Yarın öğleden sonra ayrılırız.We leave tomorrow afternoon.
Öncelikle karar verilmesi gereken şey üzerinde karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
Öncelikle karar verilmesi gerekenlere karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
Biz yarım saat içinde ayrılırız.We leave in half an hour.
Tom ve ben sık sık erken ayrılırız.Tom and I often leave early.
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Hath thwarted our intents:--come, come away!
Cinsiyetler savaşında şiddetle ayrılırız: söz konusu ağrı olunca hangimizinki daha beterdir?In the battle of the sexes we are fiercely divided, who has a worse when it comes to pain?
Öncelikle karar verilmesi gereken şey üzerinde karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.Először eldöntjük, mit kell eldönteni, aztán két csapatra oszlunk.
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Czyż pokrzyżowała nasze zamiary: - Chodź, chodź!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Ha frustrado nuestras intenciones: - ven, ven fuera!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Ha ostacolato i nostri intenti: - vieni, vieni via!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Har förhindrat våra avsikter: - Kom, kom bort!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Har modarbejdet vores hensigter: - Kom, kom væk!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Hath contrecarré nos intentions: - Allons, allons de suite!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Hath ανέτρεψε τις προθέσεις μας: - Έλα, έλα μακριά!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Hát meghiúsította a szándék: - gyere, gyere el!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Hat vereitelt unsere Absichten: - komm, komm weg!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Heeft gedwarsboomd onze bedoelingen:
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Jest zmařen naše záměry: - Pojď, pojď!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Jest zmarený naše zámery: - Poď, poď!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Kaiketi esti meidän aikeet: - Tule, tule pois!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Mar onemogočena v naših namenov: - prihaja, prihaja stran!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Oare dejucat intenţiile noastre: - Vino, vino departe!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel! Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;우리의 관점을 훼방 놓 았어 쓰겠 : - 거리 어서! 네 남편은 그대의 품속에 죽음이 놓여;
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel! Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;יהוה סיכלה כוונות שלנו: - בוא, בוא מכאן! הבעל Thy בחיק עמך שם טמון מת;
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel! Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;أحبطت هاث النوايا لدينا : -- تعال ، تعال بعيدا! زوج خاصتك في حضنك هناك تكمن الموتى ؛
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel! Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;そしてパリではあまりにも： - 来る、私は、聖なる修道女の姉妹の中で、なた処分するでしょう：
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Telah menggagalkan maksud kami: - datang, datang pergi!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Tem frustrado os nossos intentos: - vem, vem longe!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Trời đã cản trở ý định của chúng tôi - đến, đi xa!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Разве сорвали наши намерения: - Пойдем, пойдем отсюда!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Ставало осуетени нашите намерения - да дойде, дойди!
Cinsiyetler savaşında şiddetle ayrılırız: söz konusu ağrı olunca hangimizinki daha beterdir?A nemek párbaján belül heves vita folyik arról, hogy ki érzékeli jobban a fájdalmat?
Cinsiyetler savaşında şiddetle ayrılırız: söz konusu ağrı olunca hangimizinki daha beterdir?Dans la bataille des sexes, nous sommes farouchement divisés, qui souffre le plus quand il s'agit de douleur?
Cinsiyetler savaşında şiddetle ayrılırız: söz konusu ağrı olunca hangimizinki daha beterdir?In de strijd tussen de seksen zijn we hevig verdeeld, wie heeft een slechter als het gaat om pijn?
Cinsiyetler savaşında şiddetle ayrılırız: söz konusu ağrı olunca hangimizinki daha beterdir?남녀간의 논쟁에서 이럴때 편이 확실히 갈라지죠. 어떤것이 더 아플까?