Bu ayrıcalıklı bilgi.That's privileged information.
Sami, Mısır'da ayrıcalıklı bir hayatın keyfini sürdü.Sami enjoyed a privileged life in Egypt.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Houseborn slaves (oikogeneis) often constituted a privileged class.
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.While not exclusively a naval theme, it maintained its own fleet.
Bununla birlikte her birimizin deneyimi tikel ve ayrıcalıklıdır.Each member of our team is well qualified and experienced.
Artık ayrıcalıklı muamele kalkmıştır.He now has disabled veteran status.
Hayatım boyunca ayrıcalıklı bir insan oldum. Çünkü ailem, sırf kız olarak doğdum diyeMy life is a sheer privilege because my parents didn't love me less
Ancak burada ayricalikli olan ortam.But what is really exceptional is the setting.
Bu oldukça ayrıcalıklı bir oyun.It's pretty exclusive.
Ve ben kendimi çok ayrıcalıklı hissediyorum Maldivlerde karşıma çıktığı için.And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.It's not quite the TED Prize, but it is an exclusive t-shirt from our lab.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Bana sorarsanız bu grupta olabilmek ayrıcalıklı bir şeydir.That's a pretty exclusive group to be part of.
"Özel yapım, ayrıcalıklı, büyük gitarlar almalısınız.""You must get them custom made -- special, humongous guitars."
İnce ve ayrıcalıklı,Graceful and exclusive,
- Siz ayrıcalıklı konumdasınız.-You're privileged.
Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.Eat it, and feel privileged.
Krusader - ROOT AYRICALIKLIKrusader - ROOT PRIVILEGES
Mutt dotlock ayrıcalıklıMutt dotlock privileged
Zagreb Borsası Hırvatistan'da ayrıcalıklı bir destek görüyor.The Zagreb Stock Exchange has exceptional support in Croatia.
Ayrıcalıklı Kullanıcılar ve Ayrıcalıklı KodOver-privileged users and over-privileged code
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Houseborn slaves (oikogeneis) often constituted a privileged class.
Birkaç ayrıcalıklı kişinin ayrılmadan önce evlerini satmalarına izin verildi. [1]A few favored persons were allowed to sell their homes before they left.[1]
Köle edinme pahalı olduğundan, tipik olarak ayrıcalıklı seçkinlere mahsustu.[15]As slaves for pleasure were expensive, they were typically the preserve of privileged elites.[15]
Alan, gözlemci üzerinde etkide bulunur ve onu evren karşısında ayrıcalıklı bir konuma getirir.The field acts on the observer and puts him in a privileged position vis-à-vis the universe.
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.Obwohl es nicht ausschließlich der Marine gewidmet war, unterhielt es doch eine eigene Flotte.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Par ailleurs, les esclaves nés à la maison, minoritaires, constituent souvent une classe privilégiée.
Film temelinde Raj Kapoor’un iç içe geçmiş yaşamıyla ile Rita(Nargis)’nın ayrıcalıklı yaşamını konu alır.Le film est centré sur l'imbrication de la vie du pauvre Raj (Kapoor) et de la privilégiée Rita (Nargis).
Bununla birlikte her birimizin deneyimi tikel ve ayrıcalıklıdır.Selon lui, nous serions tous porteurs d'un destin particulier et favorable.
Buna göre, Dünya’nın evrende ayrıcalıklı bir yeri vardı.Jusque-là, sur Terre, il était étranger au Paradis.
Genç bir erkek olarak eğitimini ayrıcalıklı senatoryal sınıftan aldı.Una misión delicada para un oficial de tan baja graduación.
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.Anche se non era un tema esclusivamente navale, manteneva una propria flotta.
Nisan 2005'te, Sable Wicked Pictures ile ayrıcalıklı bir sözleşme imzaladı.Nell'aprile del 2005 ha firmato un contratto esclusiva con la Wicked Pictures.
Hristiyanların, ayrıcalıklı konuma gelmesi, Müslümanlar için tam bir hayal kırıklığıydı.Nell'863 la campagna dei musulmani contro i cristiani fu particolarmente sfortunata.
Buna göre, Dünya’nın evrende ayrıcalıklı bir yeri vardı.Небеса знают, у нас было достаточно земель.
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.Несмотря на то, что являлась «сухопутной фемой», имела свой флот.
Ben hâla kendimi ayrıcalıklı hissediyorum.До сих пор считаю удачным.
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.Não sendo um tema exatamente marítimo, mantinha a sua própria frota.
WWE, güreşçilerle "ayrıcalıklı sözleşme" türüyle anlaşıp imza atmaktadır.«WWE assina com outro competidor do Tough Enough».
Konstantinopolis'in ayrıcalıklı bir ailesinin üyesidir, erkek kardeşinin bir hypatos olduğu belirtilir.É irmão mais velho de Malika, que pega o irmão como seu exemplo diário.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.In huis geboren slaven, oikogeneis (Οἰκογενεις), maakten vaak deel uit van een bevoorrechte klasse.
Oligarşi, küçük ve ayrıcalıklı bir grubun iktidarda olduğu yönetim şeklidir.Het is een vorm van oligarchie: heerschappij door een bevoorrechte minderheid.
Siyasi ve dinsel makamlara yerleşmiş bu ayrıcalıklı sınıf iktidarı ve otoriteyi tekeline almıştı.Bardzo szybko zdobył sobie na dworze opinię zdolnego polityka i dyplomaty.
Ben hâla kendimi ayrıcalıklı hissediyorum.При цьому сам залишався поганином.
Kurosava'nın Toho stüdyolarıyla olan ayrıcalıklı kontratı 1966'da sona yaklaşmıştı.Její smlouva se studiem RCA skončila v roce 1966.
Ajda Pekkan diskografisinde ayrıcalıklı bir yere sahiptir.V předkole dostal nepříjemného Peruánce Postigose.
Film temelinde Raj Kapoor’un iç içe geçmiş yaşamıyla ile Rita(Nargis)’nın ayrıcalıklı yaşamını konu alır.Filmul se axează pe viețile intersectate ale săracului Raj (Raj Kapoor) și a privilegiatei Rita (Nargis).
Siyasi ve dinsel makamlara yerleşmiş bu ayrıcalıklı sınıf iktidarı ve otoriteyi tekeline almıştı.În mod deosebit interesați de acest sport reprezentanți ai structurilor de putere și forțelor speciale.
Nisan 2005'te, Sable Wicked Pictures ile ayrıcalıklı bir sözleşme imzaladı.Huhtikuussa 2005 Sable allekirjoitti opimuksen Wicked Picturesin kanssa.
Berio Berberian'ın ayrıcalıklı sesi için birçok besteler yaptı.Siinä on monia lainasanoja berberikielestä.
Yine de rahiplerin ayrıcalıklı bir konumu vardı.Kirkkoherra oli luvannut minkä tahansa mieluisan paikan.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Οι οικογενείς δούλοι συχνά αποτελούσαν προνομιούχο ομάδα.
Konstantinopolis'in ayrıcalıklı bir ailesinin üyesidir, erkek kardeşinin bir hypatos olduğu belirtilir.Ήταν μέλος μιας επιφανούς οικογένειας της Κωνσταντινούπολης και ο αδελφός της Σέργιος αναφέρθηκε ως ύπατος.
Yine de rahiplerin ayrıcalıklı bir konumu vardı.Som helhed var præsterne holdningsløse.
Jordan, kendisine ayrıcalıklı davranılmak istemediğini söyledi.Han mente ikke, at staten gav dem en retfærdig behandling.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Slaver som var født i sin herres hjem, ble ofte gitt en privilegert status.
O zamandan beri sadece Bizans İmparatorları tarafından kullanılan ayrıcalıklı bir unvandı.Sejak itu itu hanya sebutan lain yang secara eksklusif digunakan oleh kaisar Bizantium.
Ben hâla kendimi ayrıcalıklı hissediyorum.Aku merasa tidak pantas.
Ben hâla kendimi ayrıcalıklı hissediyorum.Trong khi đó tôi lại là người hay cả nể.
Hristiyanların, ayrıcalıklı konuma gelmesi, Müslümanlar için tam bir hayal kırıklığıydı.最初のムスリムの侵入に対して、キリスト教徒の抵抗は弱々しかった。