Kurosava'nın Toho stüdyolarıyla olan ayrıcalıklı kontratı 1966'da sona yaklaşmıştı.Její smlouva se studiem RCA skončila v roce 1966.
Diğer dini azınlıklara verilmeyen ayrıcalıklardan faydalandılar.Právy jiných menšin se přímo nezabýval.
Ajda Pekkan diskografisinde ayrıcalıklı bir yere sahiptir.V předkole dostal nepříjemného Peruánce Postigose.
Gdańsk şehrinin kendi paralarını basma ayrıcalığı da vardı.Orașul Gdańsk avea privilegiul de a-și bate propria monedă.
Film temelinde Raj Kapoor’un iç içe geçmiş yaşamıyla ile Rita(Nargis)’nın ayrıcalıklı yaşamını konu alır.Filmul se axează pe viețile intersectate ale săracului Raj (Raj Kapoor) și a privilegiatei Rita (Nargis).
Bu güvence, bu hakların tanındığı kişilerin ayrıcalığı olmamalıdır, herkesin yararına hizmet etmelidir.Și aceasta fără deosebire de origine, pentru toți cei care merită să fie ajutați.
Siyasi ve dinsel makamlara yerleşmiş bu ayrıcalıklı sınıf iktidarı ve otoriteyi tekeline almıştı.În mod deosebit interesați de acest sport reprezentanți ai structurilor de putere și forțelor speciale.
Dünya çapında özgürce tatil yapabilme ayrıcalığına sahip olurlar.A világ majd minden táján vannak lovaglás céljából szabadon használható útvonalak.
Zaman içinde "Corona civica" takmak imparatorlara özgü bir ayrıcalık haline geldi.Augustus után a corona civica császári jelképpé vált.
Nisan 2005'te, Sable Wicked Pictures ile ayrıcalıklı bir sözleşme imzaladı.Huhtikuussa 2005 Sable allekirjoitti opimuksen Wicked Picturesin kanssa.
Yahudilere tanınan eski ayrıcalıklar kaldırıldı.Ansioituneiden juutalaisten kohdalla saatettiin tehdä poikkeuksia.
Berio Berberian'ın ayrıcalıklı sesi için birçok besteler yaptı.Siinä on monia lainasanoja berberikielestä.
Mebuslar ayrıcalık ve çıkarlar peşinde koşmamalıdır.Kovenantteihin ei liity vakuuksille tyypillisiä etu- ja erioikeuksia.
Önceleri aristokrat sınıfı olarak ayrıcalık hakları tanındı.Aristokratiassa valta oli etuoikeutella luokalla.
Yine de rahiplerin ayrıcalıklı bir konumu vardı.Kirkkoherra oli luvannut minkä tahansa mieluisan paikan.
Shirley Dinsdale ilk Emmy Ödül Töreni'nde ilk Emmy Ödülü'nü alma ayrıcalığına sahip olan ilk kişi oldu.Η Shirley Dinsdale είχε την τιμή να είναι ο πρώτος άνθρωπος που κέρδισε βραβείο Έμμυ, στην πρώτη τους απονομή.
Vestalık büyük bir onurdu ve bu rolü üstlenen kadınlara büyük ayrıcalıklar sağlardı.Το καθήκον αυτό ήταν ιδιαίτερα τιμητικό και απέδιδε μεγάλα προνόμια στις γυναίκες που το υπηρετούσαν.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Οι οικογενείς δούλοι συχνά αποτελούσαν προνομιούχο ομάδα.
Konstantinopolis'in ayrıcalıklı bir ailesinin üyesidir, erkek kardeşinin bir hypatos olduğu belirtilir.Ήταν μέλος μιας επιφανούς οικογένειας της Κωνσταντινούπολης και ο αδελφός της Σέργιος αναφέρθηκε ως ύπατος.
Sonunda 31 Aralık 1600'de Doğu Hindistan Şirketi için bu ayrıcalıkları almayı başardılar.Den 31. oktober samme år blev et privilegie-brev lavet til Vestindisk Kompagni.
Kralı kendi ayrıcalıkları için bastılar.I modsætning havde kongen lovet dem visse indrømmelser.
Yine de rahiplerin ayrıcalıklı bir konumu vardı.Som helhed var præsterne holdningsløse.
Ulema sınıfının özerkliği, ayrıcalığın sağlanmasıyla birlikte gelişmiştir.Lumbyes orkester voksede i takt med dets anseelse.
Jordan, kendisine ayrıcalıklı davranılmak istemediğini söyledi.Han mente ikke, at staten gav dem en retfærdig behandling.
Sonunda 31 Aralık 1600'de Doğu Hindistan Şirketi için bu ayrıcalıkları almayı başardılar.31. oktober samme år ble det utstedt et privilegiebrev til Vestindisk Kompagni.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Slaver som var født i sin herres hjem, ble ofte gitt en privilegert status.
Yahudilere tanınan eski ayrıcalıklar kaldırıldı.Den tidligere ordningen med leidebrev for jøder ble fjernet.
Öbür Batı ülkeleri de hemen istekte bulunup benzer ayrıcalıklar elde ettiler.Kekuatan Barat lainnya segera menuntut dan mendapat konsesi serupa.
O zamandan beri sadece Bizans İmparatorları tarafından kullanılan ayrıcalıklı bir unvandı.Sejak itu itu hanya sebutan lain yang secara eksklusif digunakan oleh kaisar Bizantium.
Ben hâla kendimi ayrıcalıklı hissediyorum.Aku merasa tidak pantas.
Lüzinyanlar onlara mal vermiş ve ayrıcalıklar tanımıştı.Sebagai gantinya, mereka memperoleh hadiah, pengikut dan status kehormatan.
Android'in monolitik MediaServer süreci en az ayrıcalık ilkesine daha iyi uyacak şekilde yeniden tasarlandı.Tiến trình nguyên khối MediaServer của Android được thiết kế lại để tuân theo quy tắc ưu tiên tối thiểu.
Öbür Batı ülkeleri de hemen istekte bulunup benzer ayrıcalıklar elde ettiler.Các cường quốc phương Tây khác cũng lập tức yêu cầu tương tự và đều được chấp nhận.
Ben hâla kendimi ayrıcalıklı hissediyorum.Trong khi đó tôi lại là người hay cả nể.
Kente 1746'da ayrıcalıklar tanındı.1746年に都市特権を獲得した。
Gdańsk şehrinin kendi paralarını basma ayrıcalığı da vardı.グダニスクには独自の貨幣を鋳造する特権が与えられていた。
Aktörleri savunmaktan ve ayrıcalık tanımaktan usanmıştım.出演俳優が次々と降板していく事で有名だった。
Bunlar Sistem ve Nesne ayrıcalıklarıdır.これはしるしであり、かつ特権である。
Hristiyanların, ayrıcalıklı konuma gelmesi, Müslümanlar için tam bir hayal kırıklığıydı.最初のムスリムの侵入に対して、キリスト教徒の抵抗は弱々しかった。
Kralı kendi ayrıcalıkları için bastılar.皇帝赋予其特权。
İblislerin tanrısı şeytan ise bu ayrıcalıktan yoksundu.天神不勝，乃僇辱之。
Ben hâla kendimi ayrıcalıklı hissediyorum.吾太公望子久矣。
Sistem ayrıcalıkları, bir kullanıcının bir veritabanında yönetime ilişkin işlemleri yapmasına izin verir.어떠한 사용자라도 효율적으로 시스템 관리 권한을 얻을 수 있다.
Aktörleri savunmaktan ve ayrıcalık tanımaktan usanmıştım.연주자사가 되었으며 치적을 쌓아 백성들에게 칭찬을 받았다.
Gdańsk şehrinin kendi paralarını basma ayrıcalığı da vardı.그다니스크 시에는 독자의 화폐를 주조하는 특권이 주어졌다.
Gdańsk şehrinin kendi paralarını basma ayrıcalığı da vardı.Град Гданск има привилегията да сече собствени монети.
Bu şehir devletleri oligarşiye göre yönetilen tüccarların ayrıcalık sahibi olduğu yönetimlerdi.Градът, номинално управляван от народа, се управляваше от олигархия бизнесмени.
Çünkü "bu ayrıcalığın acayipliğidir ve her ayrıcalıklı konum insanın kalbini ve zihnini öldürür.Това е особеността на привилегията и на всяка привилегирована позиция – да убие интелекта и сърцето на човека.
Bunun yanı sıra bilimsel kuramlara ve yönteme tanınan ayrıcalığa da itiraz eder.Също специфично се свързва с любопитството и желанието за научни открития.
Aktörleri savunmaktan ve ayrıcalık tanımaktan usanmıştım.Umoran sam od branjenja preplaćenih, privilegiranih glumaca.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Robovi rođeni u kući (oikogeneis) često su predstavljali neku vrstu povlaštenog sloja među robovima.
Shirley Dinsdale ilk Emmy Ödül Töreni'nde ilk Emmy Ödülü'nü alma ayrıcalığına sahip olan ilk kişi oldu.Shirley Dinsdale je postala prva osoba koja je osvojila Emmy na prvoj ceremoniji.
Ajda Pekkan diskografisinde ayrıcalıklı bir yere sahiptir.Posjeduju i istoimenu diskografsku kuću.
Krallar kimi kent devletlerine ayrıcalıklar vermek zorunda kaldılar.Mestám udeľoval panovník tzv. mestské privilégiá.
Yahudilere tanınan eski ayrıcalıklar kaldırıldı.Prejšnje privilegije Judov so potrdili in jih dopolnili.
Vukašin'in bölgesinin kuzeyinde, Marko'nun kardeşi Andrijaš da ayrıcalıklara sahipti.V severnem delu Vukašinove kneževine so pustili na oblasti Markovega brata Andrijaša.
Hristiyanların, ayrıcalıklı konuma gelmesi, Müslümanlar için tam bir hayal kırıklığıydı.Muslimanska pustošenja so kristjanom vlila strah v kosti.
Bu işgal üretim araçlarının mülkiyetine ve çeşitli toplumsal ayrıcalıklara sahip sınıfa karşıdır.Torej so poslovna potovanja povezana s članstvom v priviligirani socialni kategoriji.
Genç bir erkek olarak eğitimini ayrıcalıklı senatoryal sınıftan aldı.Gavo priviligijuotos senatorių klasės jaunuolio išsilavinimą.
Nisan 2005'te, Sable Wicked Pictures ile ayrıcalıklı bir sözleşme imzaladı.2005 metais Kirsten pasirašė sutartį su kompanija „Wicked Pictures“.