İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.A on odpovedal a riekol im: Vám je dané poznať tajomstvá nebeského kráľovstva, ale tamtým nie je dané.
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.A on odpowiadając, rzekł im: Wam dano wiedzieć tajemnicę królestwa niebieskiego, ale onym nie dano;
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.Egli rispose: «Perché a voi è dato di conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.Han svarade och sade: »Eder är givet att lära känna himmelrikets hemligheter, men dem är det icke givet.
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi."Jullie hebben het voorrecht te begrijpen wat het Koninkrijk van de hemelen eigenlijk is", antwoordde Hij.
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.대답하여 가라사대 천국의 비밀을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 저희에게는 아니 되었나니
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.On pak odpověděv, řekl jim: Nebo vám dáno jest znáti tajemství království nebeského, ale jim není dáno.
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.On pa odgovori in jim reče: Ker vam je dano, da spoznate skrivnosti nebeškega kraljestva, njim pa ni dano.
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.Respondeu-lhes Jesus: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado;
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.А Той в отговор им каза: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.Він же, озвавшись, рече до них: Вам дано знати тайни царства небесного, їм же не дано.
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.ויען ויאמר כי לכם נתן לדעת את סודות מלכות השמים ולהם לא נתן׃
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.فاجاب وقال لهم لانه قد أعطي لكم ان تعرفوا اسرار ملكوت السموات. واما لأولئك فلم يعط.
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.耶 穌 回 答 說 、 因 為 天 國 的 奧 秘 、 只 叫 你 們 知 道 、 不 叫 他 們 知 道
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.耶穌 回答 說 、 因 為 天國 的 奧秘 、 只 叫 你 們 知道 、 不 叫 他 們 知道
JE: Seninle tanışmak büyük bir ayrıcalık, onur duydum.Jsem rád, že jsem tě potkal, je to pro mne čest.
JE: Seninle tanışmak büyük bir ayrıcalık, onur duydum.엔리케즈: 만나게 돼서 영광이었어요.
JE: Seninle tanışmak büyük bir ayrıcalık, onur duydum.To zaszczyt i przywilej Cię spotkać.
JE: Seninle tanışmak büyük bir ayrıcalık, onur duydum.ח.א.: לכבוד הוא לנו לפגוש אותך.
JE: Seninle tanışmak büyük bir ayrıcalık, onur duydum.خوان: حسناً، كان شرف لي أن ألتقي بك.
JE: Seninle tanışmak büyük bir ayrıcalık, onur duydum.本当にありがとう (ルーク: ありがとうございます)
(Kahkahalar) Sadece şunu söyleyeyim, bakın, benim işim bir ayrıcalık çünkü biz çok özel bir zamandayız.Tôi chỉ có thể nói rằng, công việc của mình là một đặc ân vì chúng ta đang ở trong thời đại đặc biệt
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Du tager kanaloperatør- privilegier fra dig selv.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Du tar operatörsprivilegier för kanalen från dig själv.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Hai tolto i privilegi di operatore del canale a te stesso.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.스스로 채널 운영자 권한을 없앴습니다.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Odebrałeś sobie uprawnienia operatora kanału.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Odebrali jste si práva operátora kanálu.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Odobrali ste si práva operátora.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Odvzeli ste si privilegije operaterja.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Ön elvette a csatorna- operátori jogokat saját magától.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Otit kanavan operaattorin oikeudet pois itseltäsi.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Recibe de sí mismo privilegios de operador del canal.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Sie nehmen sich selbst Operator-Status.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.U hebt kanaaloperatorrechten van uzelf afgenomen.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Você tira privilégios de operador do canal a si próprio.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Vous recevez vos privilèges d'opérateur du canal.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Αφαιρέσατε δικαιώματα operator καναλιού από σας.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Вземате операторски права от себе си.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Ви забрали права доступу оператора каналу у себе.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.Вы отобрали у себя права оператора канала.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.אתה נוטל מעצמך הרשאת אופ.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.تلغي إمتيازات معامل القناة لِنفسِك.
Kendinizden kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.自分自身からオペレータ権限を奪いました。
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Du tager kanaladmin- privilegier fra dig selv.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Du tager kanalejer- privilegier fra dig selv.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Du tar bort ägarprivilegier för kanalen från dig själv.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Du tar bort kanaladministratörsprivilegier för kanalen från dig själv.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Hai tolto i privilegi di proprietario del canale a te stesso.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.스스로 채널 소유자 권한을 없앴습니다.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Odebrałeś sobie uprawnienia właściciela kanału.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Odebrali jste si administrátorská práva kanálu.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Odebrali jste si vlastnická práva kanálu.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Odobrali ste si administrátorské práva.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Odobrali ste si vlastnícke práva.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Odvzeli ste si privilegije operaterja.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Ön elvette a csatorna- adminisztrátori jogokat saját magától.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Ön elvette magától a csatorna- tulajdonosi jogot.
Kendinizden kanal sahipliği ayrıcalıklarını aldınız.Otit kanavan omistajan oikeudet pois itseltäsi.