Stavanger ayrıca açık deniz (offshore) sondaj endüstrisi için arazi tabanlı evreleme alanı olmuştur.Stavanger also became the land-based staging area for the offshore drilling industry.
Ayrıca ustaca kontrol edebildiği güzel bir müzikal sesi vardı.He also possessed a fine musical voice, which he could skillfully command.
Ayrıca güçlü Katolik örgüt Opus Dei'yle de ilişkisi vardı.He was also a well-known Roman Catholic member of Opus Dei.
Bâzı yazıcılar ayrıca yazıcılar için olan eski Eltron Programming Language (EPL)'i de anlamaktadır.Some printers also support the older Eltron Programming Language (EPL) for printers.
Ayrıca Mnouchkine, 2011 yılında Goethe Madalyası ödülünüde almıştır.Mnouchkine received the Goethe Medal in 2011.
Kayaklar ayrıca yıllık göç sırasında rastgelinen su yollarında av için de kullanılmıştır.Kayaks were also used for hunting at water crossings during annual migration.
Ayrıca, deodorantlar ve traş ürünleri 1980'lere kadar üretilmiştir.Also, Irish Spring deodorants and shaving products were manufactured until the 1980s.
Ayrıca Ramayana, Mahabharata, Puranalar'da da bahsedilmektedir.It is also mentioned in the Ramayana, Mahabharata and Puranas.
Ayrıca Batman'a da sınırı vardır.He also has a crush on Batgirl.
Espenson ayrıca Whedon'un bu yan ürünü yapmanın onu çok iyi hissettirmediğini de söylemiştir.Espenson also revealed that Whedon did not think that such a spinoff felt right.
Şehir ayrıca zeytin ve tuzu ile de bilinmektedir.The city is renowned for olives and olive oils.
Ayrıca meselemiz onlar değil, o yüzden konuyu değiştirme.O ne, tako pa se ne govori z menoj.
Zeytin ve meşe ağaçları ayrıca İtalya doğasının karakteristiğidir.Both oak and olive trees are characteristic of the Italian landscape.
Ayrıca B. atrox'tan daha telaşlı ve öngürülemezdir ve saldırganlığı ile ilgili bir şöhreti vardır.It is also regarded as being more excitable and unpredictable than B. atrox.
Ayrıca cinayet mahalinde Dupin, insana ait olmayan kıllar bulur.At the murder scene, Dupin finds a hair that does not appear to be human.
Ayrıca son yıllarda madencilik büyük ivme kazanmıştır.During the decade the Republic of Ireland also enjoyed some minor successes.
Köyde ayrıca mobilya üretimi yapılmaktadır.Its industry includes furniture production.
Ayrıca "Do They Know It's Christmas?"ın yeni versiyonunda yer alan sanatçılardan biri oldu.She was also one of the featured vocalists on the remake of "Do They Know It's Christmas?".
Ayrıca Kaptan Amerika seçmelerine katıldı fakat seçilmedi.He also auditioned for Captain America but was not cast.
Ayrıca bir yunus akvaryumu bulunmaktadır.The town also has an aquarium.
Ayrıca doğrudan ve bir kahverengi cüce yörüngesinde keşfedilen ilk dış gezegendir.It is also the first planet found in a globular cluster.
Ayrıca mevlüt okunur ve yağmur duası yapılır.The prayer was heard and it rained.
Ayrıca A Pattern of Roses adında küçük bir TV filminde yer aldı.She also had a part in a minor TV film, A Pattern of Roses.
Meyer ayrıca Rachael Leigh Cook'unda Alice için düşündüğü kişilerden biri olduğunu belirtti.Meyer had also stated that Rachael Leigh Cook resembled her vision of Alice.
Ayrıca ilk eşinden Anne-Cordélia adında bir kızı vardır.He has one daughter from his first marriage, Anne-Cordélia.
Doktor, ayrıca rejenerasyondan bahsetmek üzereyken konuyu hemen değiştirmiştir.The Doctor also inadvertently mentions regeneration, but then quickly changes the subject.
Ayrıca partilerinde belde teşkilatları vardır.Despite this, they have their representative offices in respective countries.
Ayrıca ana karakterlerin yanında tamamlayıcı (norm) karakterler dizi içinde bir özerklik kazandılar.Also given , generators {0,1,2}, it has half group = , generators {1,2,010}.
G-dizileri ayrıca striptizci veya go-go dansı oynayanlar tarafından giyilebilir.G-strings may also be worn by exotic or go-go dancers.
Ayrıca mevcut formata göre Grand Slam'i tamamladı.He has also completed The Explorers Grand Slam .
Ayrıca okul, tekvandoda da altın madalya kazanmıştır.The college has also produced gold medalists in past.
Ayrıca erata çok sayıda PPD-40 ve PPŞ-41 hafif makineli silahları verilmiştir.The troops were equipped with large numbers of PPD-40 and PPSh-41 sub-machine guns.
Ayrıca bu süre zarfı içinde Steam üzerinde 200.000 adet kopya satmayı başarmıştır.200,000 copies had also been sold through Steam during that time.
Ayrıca ölüm cezasına hayır kampanyasının da sözcülüğünü yapmaktadır.He has also endorsed a referendum on the death penalty.
Çift zincirli RNA ayrıca sitoplazmik reseptörler RIG-I ve MDA-5 tarafından da tanınır.Double-stranded RNA is also recognised by the cytoplasmic receptors RIG-I and MDA-5.
Ayrıca, Nigel Mansell Formula kariyerinin 31. ve son Grand Prix zaferini bu yarışta kazandı.It was also the 31st and last Grand Prix victory of Nigel Mansell's Formula One career.
Ayrıca Augustus Mozolesi de ölümünden önce aile mensupları için yaptırılmıştır.Even his Mausoleum of Augustus was built before his death to house members of his family.
Gemi sistemlerinin performansı ayrıca gemi pilotunun ilgili yeteneklerde aldığı eğitime de bağlıdır.A ship's systems also receive bonuses depending on the level of various skills of the ship's pilot.
Ayrıca filmde Sangster'ın (çocuğun) kılıçla mücadele ettiği bir sahne yer alıyor.Among other things, Sangster takes part in a (child's) sword fight in the film.
Ayrıca Yvonne de Quiévrecourt, yazarın romanında Yvonne de Galais olarak yer aldı.Yvonne de Quiévrecourt would become Yvonne de Galais in his novel.
QuarkXPress ayrıca hem Postcript hem de PDF çıktısı ile kompozit iş akışları yeteneğini sunar.QuarkXPress also offers the ability for composite work-flows, both with PostScript and PDF output.
Ayrıca, USB HID klavye ve fareler için bu port desteği de mümkündür.Additionally support for USB HID keyboard and mice are possible with this port.
Ayrıca yarış öncesi bir dakikalık saygı duruşunda bulunuldu.Additionally, a minute of silence was observed before the race.
Bu fikir ayrıca atomları bir arada tutan kimyasal bağları tasvir etmeye olanak sağlar.This is also useful for describing the chemical bonds that hold atoms together.
Ayrıca, 2300mAh çıkarılabilir bir pil ve pil kapısının fırçalanmış metal görünümü bulunuyor.It further features a 2300mAh removable battery and a brushed-metal look of the battery door.
Ayrıca bu dönemde BBC'de bir muhabir olarak kısa bir süre çalıştı.She also worked briefly as a correspondent for the BBC during this time.
Ayrıca, 1310'da Tapınak Şövalyeleri Duruşmaları'na ev sahipliği yaptı.It also housed the Trials of the Knights Templar in 1310.
Ayrıca Kenan sınırında Tanrının Musa aracılığıyla verdiği yasaları içerir.For man has in his heart a law inscribed by God.
Ayrıca Keanu Reeves başrol olarak yer almıştır.Vic Reeves took his place as main presenter.
Ayrıca Fincher, bu filmde Brad Pitt ile üçüncü kez çalıştı.The film was Fincher's third with Brad Pitt.
Gizemli Kulübenin hediye dükkanında çalışır ve ayrıca kulübedeki onarım işlerinden sorumludur.He is currently a cast member in the variety show Please Take Care of My Refrigerator.
Ayrıca 10,000 gerçek ok ve 500 yay yarattı.Weta also created 10,000 real arrows and 500 bows.
Ayrıca diğer 18 kişinin delil yetersizliğinden beraatine karar verildi.The court acquitted the remaining 18 defendants due to insufficient evidence.
Ayrıca kril de tüketebilirler, ama bunlar beslenme düzenleri açısından o kadar da önemli değildir.They may also consume krill, but these are probably not important in their diet.
Ayrıca o kadından bir kızı olduğunu öğrenir.She also mentions that she has a daughter.
Mayer ayrıca bitkilerin, ışık enerjisini kimyasal enerjiye çevirdiğini de öne sürmüştür.He also proposed that plants convert light into chemical energy.
Telefon ayrıca gürültü önleme teknolojisi de içerir.The phone also includes noise cancelling technology.
Ayrıca her bir parça lob denilen bölümlere ayrılmıştır.This sac also divides each lung into sections called lobes.
Ayrıca, Luftwaffe'de Oberstleutnant der Reserve sıralamasını yaptı.He further held the rank of Oberstleutnant der Reserve in the Luftwaffe.
Ayrıca iOS 8-de bulunan son temas bölümünü kaldırdı.He also ran in both relays that finished 8th.