O, kendisine aynadan bakıyordu.He was staring at himself in the mirror.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.It looks pretty serious, you see that doubled almost as if it's a kind of mirror.
Aynadan yansıma diagramıDiagram of specular reflection
Bir tanesinde foton aynadan geçer ve diğer evrende aynadan yansır.Eine Kamera filmt das Spiegelbild, die andere blickt durch den Spiegel hindurch.
Kaydırıcıdan çıkan ışınlar, bir aynadan yansıtılarak tekrar kaydırıcıya düşürülür.Der Laser wird verstimmt, indem der Spiegel gedreht wird.
Kaydırıcıdan çıkan ışınlar, bir aynadan yansıtılarak tekrar kaydırıcıya düşürülür.El sensor requiere limpieza si se acumulan residuos en el espejo.
Köyün ismi bir aynadan gelmektedir.De allí su nombre de "espejo".
Köyün ismi bir aynadan gelmektedir.Di conseguenza, la sua anima sta uscendo dallo specchio.
Ocak 2009'da EasyPeasy diye yeniden adlandırılmıştır ve esas aynadan bir milyon kez daha fazla indirilmiş.Проект был переименован в EasyPeasy в январе 2009 и был скачан более одного миллиона раз с основного сервера.
Bir tanesinde foton aynadan geçer ve diğer evrende aynadan yansır.Один был отражением другого в зеркале.
Daha sonra Norman aynadan uzaklaşır ve aynanın karşısında karşılıklı kalırlar.بعد ذلك, ذهب إمينيم خلف الكواليس و ينظر للمرآة.
Ocak 2009'da EasyPeasy diye yeniden adlandırılmıştır ve esas aynadan bir milyon kez daha fazla indirilmiş.Az EasyPeasy 2009 januárjában lett átnevezve, és több mint egymillió alkalommal töltötte le a fő tükörről.
Üst yoldak giden foton bu durumda hem aynadan geçer(i) hem de yansıtılır(ii).この壁画制作者は後世に当時の様子を伝える記録者であり、また同時に観察者でもあった。
Küresel Aynalar , düz aynadan farklı olarak eğriliğe sahiptirler.一般の大剣とは明らかに違う機械的な外見をしている。
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Aber sehen Sie sich ihr Gesicht an, während sie sich selbst in dem Spiegel betrachtet.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Ale podívejte se na její tvář, jak to zkouší, sleduje sama sebe v tom zrcadle.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Ale spójrzcie na jej twarz, jak patrzy na swoje odbicie w lustrze.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Dar uitați-vă acolo la fața ei cum verifică, cum se uită la imaginea ei în oglindă.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.하지만 어쨌거나 그녀의 표정좀 보세요, 둘러보다가, 자신의 모습을 거울에서 보고는 말이죠.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Maar kijk naar haar gezicht hier, terwijl ze rondkijkt en zich bekijkt in de spiegel.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Ma guardate la sua faccia, mentre controlla, guardando se stessa nello specchio.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Mais regardez son visage là, quand elle s'observe, se regardant dans le miroir.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Mas reparem na sua expressão, a olhar, a ver-se a si própria no espelho.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Nhưng hãy nhìn vào khuôn mặt cô ấy, khi cô ấy đang kiểm nghiệm, soi mình trong tấm gương.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Pero vean su cara ahí, al momento que sale, mirándose al espejo.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Але погляньте на її обличчя, коли вона "звіряє" себе, дивиться на себе у дзеркалі.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Но погледнете лицето й тук, докато проверява, гледа себе си в огледалото.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.Но посмотрите на её лицо, посмотрите как она рассматривает себя в зеркале.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.אבל הסתכלו על הפנים שלה, כשהיא בודקת את עצמה במראה.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.لكن أنظروا لوجهها هناك، وبينما تحدق النظر، تنظر لنفسها في المرآة.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.確かめるように 鏡の中の自身の姿を見ています "あら！私の足がそこに！"
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.Het ziet er vrij serieus uit, het ziet er gespiegeld uit.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.La bocca dell'uomo è aperta; sembra che abbia i baffi,
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.Tento výjev vypadá velice vážně a je zobrazen zrcadlově.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.Thiết kế này trông rất tinh xảo, hai bên đối xứng với nhau như qua gương vậy.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.Wygląda to całkiem poważnie, widzimy, że to jest podwojone jakby było rodzajem lustra.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.Виглядає досить реально. Коли дивишся, бачиш цей подвійний узор, ніби як у дзеркалі.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.Выглядит все очень серьезно, вы можете видеть, что они удвоены как если бы это было зеркало.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.على اليمين، نلحظ وكأن صقراً منقضاً على طير آخر (لربما كانت هيئته على شكل طائر البط)
Kral ve Kraliçe, Nedimeler tablosundaki gibi aynadan gözükmüyor, bu tabloda onları direk görüyoruz.Jednak w tym przypadku król i królowa nie są jedynie lustrzanym odbiciem, lecz stoją bezpośrednio przed nami.
Kral ve Kraliçe, Nedimeler tablosundaki gibi aynadan gözükmüyor, bu tabloda onları direk görüyoruz.למרות שכאן המלך והמלכה עומדים ממש מולנו ולא רק משתקפים במראה.
Size ışığın aynadan nasıl yansıdığını ve odak noktasından geçtiğini anlatmıştım. .והראיתי לכם איך האור מוחזר מהמראה, ועובר דרך נקודת המוקד.