Odalarda eşya yoktu ve aylardır içinde kimse oturmamıştı.Немає кімнати, в якій протягом дня не бувало б сонце.
2007 yılının ilk aylarında yeni çift katlı kırmızı otobüsler sefere başladı.У грудні того ж року чорні й білі вперше користувалися автобусами спільно.
Dolu kardan daha sık görülmektedir ve özellikle kış ve bahar aylarında rastlanır.Град випадає частіше, ніж сніг, і найбільш часто випадає протягом зимових та весняних місяців.
Yaz ayları ise ılımandır.Літні місяці достатньо сонячні.
Üzüntü, kış aylarında hastalık olarak kendini gösterebilir.Пік захворюваності припадає на зимні місяці.
Eylül - Ekim ayları arasında görülen kasırgalar bazen büyük yıkımlara yol açmaktadır.З серпня по жовтень вирують урагани, часто виробляють сильні спустошення.
Çiftleşme dönemleri Haziran-Ağustos ayları arasında olup, Mart-Nisan arasında 2 ile 4 yavru yaparlar.Самиця з квітня до травня народжує від 2 до 4 акуленят.
Köylüler yaz aylarında köylerine gelip kış aylarında yaşadıkları şehirlere dönerler.Ближче до зими селяни стали повертатися на свої місця, де жили раніше.
11,2,1 versiyonu çıkmıştır.Football Manager 2012'nin bu aylarında piyasaya çıkmıştır.За результатами першого півфіналу, який відбувся 22 травня 2012 року, співачка пройшла до фіналу.
Çiçek yaprakları dökülmeden aylarca kalabilir.Плоди дозрівають через кілька місяців після завершення цвітіння.
Yaz aylarında köy nüfusu 100 haneye kadar çıkmaktadır.У літні місяці населення Кирилівки зростає до десятків тисяч.
Son aylarında kollarını, bacaklarını hareket ettiremedi ve konuşamadı.До вечора боліли руки і ноги, не міг ні встати ні сісти.
Aylak Adam.Приятель небіжчика.
Ayrıca 2012 yılının yaz aylarında Hyundai Elantra Coupe adıyla ABD'de de satışına başlanmıştır.У 2012 році представлено купе на базі седана під назвою Hyundai Elantra Coupe, яке продається виключно в США.
Waterton tüm yıl açıktır ancak ana turizm sezonu Temmuz ve Ağustos aylarıdır.Відкритий парк цілий рік, але основні атракціони працюють з квітня по жовтень.
Özellikle kış aylarında nüfus fazlasıyla azdır.У зимові місяці опадів випадає мало.
Eşi: Ayla Tayman.Дружина: Айла Тейман.
Bunlardan dördü haram aylardır.Její setra (dvojče) zemřela čtyřměsíční.
Aylardır üzerinde çalışmaktaydım ve şu an bitmiş olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum.Pracovala jsem na tom měsíce a silně cítím, že pro tuto chvíli mám hotovo.
Erginlerine ilkbahar ve yaz aylarında rastlanır.Nejvíce jich je v jarních a letních měsících.
Uzay istasyonları, yörüngede haftalarca, aylarca, hatta yıllarca kalmak üzere tasarlanırlar.Vesmírná stanice je zařízena pro střednědobé pobyty, od několika týdnů, měsíců až po roky.
Genelde yaz aylarında 50 ve 70 enlemleri arasında ekvatorun kuzey ve güneyinde gözlemlenirler.Většinou jej lze pozorovat v letních měsících v zeměpisné šířce mezi 50 ° a 70 ° severně či jižně od rovníku.
1Avustralya Açık 1977'de Ocak ve Aralık aylarında olmak üzere iki kez yapıldı.Poznámka: Australian Open se v roce 1977 uskutečnilo dvakrát, v lednu a v prosinci.
CeBIT Home, yaz aylarında bienal olarak planlandı.Svatý Havel stojí za to, jaké bude příští léto.
Oysaki gerçekte Bathilda aylar önce ölmüştür.Ve skutečnosti je Bates dávno mrtev.
Metabolizmalarının yavaşlığından dolayı kral kobralar büyük bir yemekten sonra aylarca avlanmadan yaşayabilir.Díky svému pomalému metabolismu nemusí kobra přijímat potravu i několik měsíců.
Pirinç tarımının önemli bir merkezidir ve yaz aylarında su basan pirinç tarlalarıyla çevrilidir.Je významným centrem pěstování rýže, a je obklopeno rýžovišti, která jsou v létě zaplavována.
Google e-Kitaplar aylarca süren spekülasyonun ardından başlatıldı.Projekt Knihy Google se vytvářel několik let.
Özellikle yaz aylarında yoğun bir şekilde olmak üzere, yılın her zamanı birçok ziyaretçi türbeye uğramaktadır.Na Křivoklátsko zavítá každým rokem mnoho turistů, zejména v letních měsících.
Geleneksel olarak ayla ilişkilendirilen Phoebe, Apollo ve Artemis'in anneannesidir.Je tedy tradičně spojována s Měsícem a je také babičkou Apollóna a Artemis.
31 gün süren aylar: Ocak, Mart, Mayıs, Temmuz, Ağustos, Ekim, Aralık.Květen, červen, červenec, srpen, září, říjen.
Her üç yılda bir eklenen onüçüncü ayla birlikte bir Tibet yılının güneş yılına denk düşmesi sağlanmaktadır.13. měsíc je přidáván přibližně každé tři roky, takže průměrný tibetský rok se podobá tropickému roku.
Annabella’nın doğumundan hemen sonra, Ada iyileşmesi aylar süren yorucu ve acılı bir hastalığa yakalandı.Po narození Anny protrpěla náročnou a bolestivou nemoc, ze které se léčila měsíce.
1979 yılı Ekim ve Aralık ayları arasında Wilster, Delta-Studio'da kaydedilmiştir.Nahráno bylo od října do prosince 1979 ve studiu Delta-Studio v německém Wilsteru.
Yaz aylarında salon genellikle konser ve şovlar için kullanılır.Nádvoří se používá v létě často jako venkovní jeviště pro operní představení.
Adaya yaz aylarında haftada iki kere, kış aylarında ise haftada bir kere sefer düzenlenmektedir.Kočku je třeba koupat jednou až dvakrát za týden v letních měsících, v zimě stačí jednou za týden.
Chungju, her yıl Ekim aylarında düzenlenen dövüş sanatları festivali ile bilinmektedir.Čchungdžu je známé každoročním pořádáním festivalu bojových umění.
Özellikle yaz aylarında gurbetçiler köye akın etmektedirler.V létě zřejmě pastevci kočovali.
4-6. ayları kapsayan dönemdir.Průběžná doba 4 – 6 měsíců.
Kış aylarında bile sıcaklık çok nadiren sıfırın altına düşer ve kar yağışı çok nadir görülmüştür.V zimě teplota málokdy klesá pod nulu a sníh je velice řídkým jevem.
Kış aylarında yaklaşık olarak 50.000-100.000 adet su kuşu Delta'da barınmaktadır.Během zimního období k nám pak zavítalo 10000–15000 ptáků ze severských zemí.
Sakatlığı bir sonraki sezonun ilk aylarına kadar sürdü.Obléhání trvalo do následujícího jara.
Sonraki gelen aylarda ise iki buluşma için Kamboçya'ya geri döndü.Po návratu odehrál další dva roky v Košicích.
Bahar aylarında yağan nisan yağmurları doğanın canlanmasına katkıda bulunur.Deštivé počasí na jaře podporuje výskyt onemocnění.
Ayla Akat Ata (d.Tím se P.
Bu yüzden yılanlar haftalarca, hatta aylarca yemek yemeleri gerekmez.Může hada nasytit na několik týdnů nebo dokonce i měsíců.
Pamuklu olanlar yaz aylarında daha çok tercih edilir.Dospělí brouci jsou nejaktivnější v létě.
Savaşın ilk ayları Alman Vahşeti sonucu Belçika Tecavüzü olarak bilinir.Počáteční měsíce války jsou někdy nazývány "znásilnění Belgie" kvůli řadě německých excesů.
Yaz aylarında mahalle nüfusu üç bini aşmaktadır.Během léta se populace města až ztrojnásobuje.
Bunlardan 3'ü, yalnızca yaz aylarında açılmaktadır.Je otevřen pouze v letních měsících.
Göl çevresi yaz aylarında da kamp sporuna olanak sağlamaktadır.V letních měsících nabízí jezero možnost koupání a vodních sportů.
Leylekler Avrupa'da bulunan üreme alanlarından ağustos ve eylül aylarında güneye, Afrika'ya doğru göç ederler.Evropské vlaštovky zimují v jižní Africe, kam odlétají na přelomu září a října, zpátky se vracejí v dubnu.
Petrol sızıntılarını temizlemek haftalar, aylar ve hatta yıllar almaktadır.Olej tuhne pomalu několik dní, měsíců, až roků.
En düşük ortalama sıcaklık ise Ocak ve Şubat aylarında -1 °C olarak ölçülür.Průměrná nejnižší teplota je v lednu a únoru zhruba -10 °C.
Ayrıca ilde kış aylarında deve güreşleri düzenlenir.A stejně jako v zimě se i v létě jezdí závody Světového poháru.
Mahallede genellikle yaz aylarında "DEDE GÜNÜ" adı verilen gün düzenlenmektedir.Druhý den obvykle probíhá tzv. Mission Day.
Yılın hemen hemen bütün aylarında yağış vardır.Na západě pršelo skoro každý den.
Üreme dönemi ilkbahar ve yaz aylarıdır.Dobou páření jsou poslední dny jara nebo první měsíce léta.
Albümün kayıtlarına 2003 yılının yaz aylarında başlamıştır.Historie kapely Zoči Voči začíná v létě roku 2003.
Albüm, 2004 yılının yaz aylarında kaydedilmiş ve 2005 yılının ilk aylarında yayınlanması planlanmaktaydı.První disk měl nést jméno Everywhere a byl plánován na léto 2009.