Bugün ocak ayının üçüncü cuması.Today is the third Friday of January.
Yeni restoranımız Ekim ayında açılıyor.Our new restaurant is scheduled to open in October.
Ayıyla dans ettiğinde ayının canı durmak isteyene dek duramazsın.When you dance with the bear, you can't stop until the bear wants to stop.
Robert, mayıs ayında doğdu.Robert was born in the month of May.
"Haziran ayında çıkardığı albümü 'Ben Bazen' ile büyük beğeni toplayan...""Haziran ayında çıkardığı albümü 'Ben Bazen' ile büyük beğeni toplayan..."
"Enpara, Ayın Enparalısı uygulamasıyla kampanya kullanımını sınırlandırıyor"."Enpara, Ayın Enparalısı uygulamasıyla kampanya kullanımını sınırlandırıyor".
Bununla birlikte, Mayıs ayında bir Osmanlı birliği tarafından öldürüldü.Nevertheless, he was killed by an Ottoman unit in May.
Temmuz ayında, Freenet serbest bırakıldı ve ilk anonimlik ağı haline geldi.In July, Freenet was released and became the first anonymity network.
Ocak ayının ilk haftasında Feria Internacional de los Reyes kutlanır.In the first week of January the Feria Internacional de los Reyes is celebrated.
2017 Ocak ayında, İtalyan takımları EuroCup'a geri dönmek istediler.In January 2017, the Italian clubs wanted to return EuroCup.
Gelecek bahar ayında 3 adet Po-2 uçağı Minsk'e indi.In the next spring 3 Po-2 aircraft landed in Minsk.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.In November, the Pope was forced to postpone the crusade's departure for the next spring.
Ancak ilkbaharda Doğu'ya ulaştı ve yeni komutasını Nisan ayında Monocarton'da devraldı.He only reached the East in spring, and assumed his new command at Monocarton in April.
Temmuz ayında Marx ve Bauer Berlin'den Bonn'a bir yolculuk yaptılar.In July, Marx and Bauer took a trip to Bonn from Berlin.
Ancak o yılın Kasım ayında, Virginia'nın durumu artık umutsuzdu.But by November of that year, Virginia's condition was hopeless.
O yılın Eylül ayında, eğitim alan astronotlar Çin medyası tarafından sunuldu.In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media.
2010 Mayıs ayında gazeteci Sardasht Osman, Barzani ailesini eleştirdikten sonra öldürüldü.In May 2010 the journalist Sardasht Osman was killed after criticising the Barzani family.
Buna ek olarak, Nisan ayında Birleşik Krallık'ta iki radyo treyleri yayınlanmıştır.In addition, two radio trailers were broadcast in the UK in April.
Sonuçlardan memnun, PepsiCo o yılın Aralık ayında ülke çapında kola satmaya başladı.Pleased with the results, PepsiCo began to sell the cola nationwide in December of that year.
Ertesi yılın Temmuz ayında başlayarak, Kanada pasaportları yalnızca Kanada vatandaşlarına verildi.Beginning in July the following year, Canadian passports were issued to Canadian citizens only.
Mart ayında stratejik durum istikrarlı idi.During March the strategic situation remained stable.
1980 yılının Haziran ayında, Gorki Metrosu'nu üç satıra genişletme teklif edildi.In June 1980, it was proposed to expand the Gorky Metro to three lines.
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.In July Tunisia's application for membership in the United Nations was accepted.
Son kayıt oturumu Epworth'un stüdyosunda Temmuz ayında gerçekleşti.The final recording session took place in July at Epworth's studio.
2004 yılının Aralık ayında, İtalyan Guaber grubuna satıldı.In December 2004, it was sold to the Italian Guaber group.
Mart ayında bir ABD mareşalı vuruldu ve felç düştü.A U.S. marshal was shot and paralyzed in March.
Yeni saç bakım ürünleri Ağustos ayında piyasaya sürüldü ve beklendiği gibi iyi satıldı.The new hair care products were released in August and sold well, as expected.
2014 yılının Ağustos ayında, A2DP ve AVRCP desteği de eklendi.In August 2014, A2DP and AVRCP support was also added.
Şirket, ilk 18 ayında 125.000'den fazla "patron" imzaladı.They signed up more than 125,000 "patrons" in their first 18 months.
Haziran ayında Grove Ormanı.Grove forest in June.
Aralık ayında Compton plutonyum projesinin başına getirilmiştir.In December, Compton was placed in charge of the plutonium project.
Ağustos ayında, 1963 yılından bu yana hükmetmiş Papa VI. Paulus öldü.In August, Paul VI, who had ruled since 1963, died.
Dünya Tantrix Şampiyonası her yıl Ağustos ayında başlar ve yaklaşık dört ay sürer.The WORLD TANTRIX CHAMPIONSHIP begins every August, and takes nearly four months to complete.
Redd'in müzik yolculuğu 1996 yılı Eylül ayında başladı.Redd's music journey started in September 1996.
Aralık ayında üçüncü ve büyük deprem vurdu.The third and major earthquake struck in December.
Kasım 1993 ve 1994 yılı Nisan ayında Tsvaygenbaum Rusya'da yaptığı son iki gösteri vardı.In November 1993 and April 1994 Tsvaygenbaum had his last two shows in Russia.
Haziran ayında kardeşler rue Lepic 54 numarada daha büyük bir daireye taşındılar.In June the brothers took a larger flat at 54 rue Lepic.
After Service (Ayinden Sonra) (1921), özel koleksiyon.After Service (1921), private collection.
Teslim tarihi Eylül ayında olur ve şarkılar herhangi bir dilde olabilir.The deadline for submission is in September and songs can be in any language.
Telefonun yeni sürümü o yılın Aralık ayında Verizon mağazalarına geldi.The new version of the phone arrived at the Verizon stores in December of that year.
Nisan ayında, Olga Stalmachenok'un cesedi bulundu.The following month, Olga Stalmachenok's body was found.
Klei, 2005 Temmuz ayında Jamie Cheng tarafından kuruldu.Klei was formed in July 2005 by Jamie Cheng.
GMCR adını 2014 yılının Mart ayında Keurig Green Mountain olarak değiştirdi.GMCR changed its name to Keurig Green Mountain in March 2014.
Eylül ayının bitimiyle beraber, 20.000 insan şehirden kaçtı.By the end of September, 20,000 people had fled the city.
2003 Eylül ayında, Çin Galileo projesine katıldı.In September 2003, China joined the Galileo project.
Temmuz ayında Malazgirt'te Ruslara karşı bir zafer kazanmaya yetecek güce erişti.In July of that year it was strong enough to win a victory against the Russians at Malazgirt.
Birkaç mutlu yıldan sonra, 1909 Temmuz ayında Marie Planck muhtemelen veremden öldü.After several happy years, in July 1909 Marie Planck died, possibly from tuberculosis.
2011 yılı Haziran ayında AFI bir "Avustralya Akademisi" kurulmasını önerdi.In June 2011, the AFI proposed the establishment of an "Australian Academy".
Fernández ile birlikte dört yıllık bir dönem için 2008 Mayıs ayında yeniden seçildi.Along with Fernández, he was re-elected in May 2008 for a four-year term.
Yazar aynı yılın şubat ayında National Negro Congress için çalışmaya başladı.In February of that year, he began working with the National Negro Congress.
2012 yılının Ekim ayında 66 antenin 43 tanesi kurulmuştu.In October 2012, 43 of the 66 antennas had been set up.
Von Ribbentrop Kasım ayında Vichy Fransa'nın işgalinden sonra onu geri çağırdı.Von Ribbentrop recalled him in November following the occupation of Vichy France.
HTTP/2'nin ilk taslağı 2012 Kasım ayında yayınlandı ve SPDY'nin doğrudan bir kopyasına dayanıyordu.The initial draft of HTTP/2 was published in November 2012 and was based on a straight copy of SPDY.
2014 yılının Aralık ayında P & G, Unilever'e Camay'i sattığını açıkladı.In December, 2014, P&G announced that it was selling Camay to Unilever.
Temmuz ayında tutuklandı ve NKVD troykası tarafından yargılandı.In July he was arrested and tried by the NKVD troika.
Aralık ayında ordu, Aceh’in komünistlerden temizlendiğini ilan edecektir.In December the military proclaimed that Aceh had been cleared of communists.
2007'de bir başka deneme yapmış ve Ekim ayında onlarla bir gelişim sözleşmesi imzalamıştır.He had another tryout in 2007, and signed a developmental contract with them in October.
Kızı Patricia, 2002 yılının Ocak ayına kadar Olympia'nın sanat yönetmenliğini yaptı.Her daughter Patricia was the artistic director of Olympia until January 2002.
2004 Kasım ayında, 2004 yılının Kasım ayında, FIBA ve EuroLeague resmen bir anlaşma yaptı.In November 2004, FIBA and EuroLeague officially came to an agreement.
Odadjian, 2006 yılı Mayıs ayında Achozen adlı bir yan proje başlattı.Odadjian started a side project in May 2006 named AcHoZeN.