Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.A vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim será pisada aos pés;
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Dai piedi verrà calpestata la corona degli ubriachi di Efraim
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten wird.
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d`Éphraïm;
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Jalkoihin tallataan Efraimin juopuneitten ylväs kruunu.
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Kebanggaan pemimpin-pemimpin yang mabuk itu akan diinjak-injak
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.에브라임의 취한 자의 교만한 면류관이 발에 밟힐 것이라
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Krona napuha pijancev v Efraimu bo z nogami poteptana;
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Lábbal tapodtatik meg Efraim részegeinek kevély koronája,
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Mão triều thiên kiêu ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im sẽ bị giày đạp dưới chơn.
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Mão triều thiên kiêu_ngạo của những bợm rượu Ép - ra-im sẽ bị giày_đạp dưới chơn .
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Med Fødderne trampes de ned, Efraims berusedes stolte Krans
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Med føtter skal den tredes ned, Efra'ims drukne menns stolte krone,
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Nogami podeptana będzie pyszna korona, pijanicy Efraimscy!
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Nohami bude zašliapaná, koruna pýchy opilcov Efraimových.
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Nohami pošlapána bude koruna pýchy, ožralci Efraimští.
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Under fötterna bliver den då trampad, Efraims druckna mäns stolta krona.
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Va fi călcată în picioare, cununa îngîmfată a beţivilor lui Efraim;
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Ο στεφανος της υπερηφανιας των μεθυσων του Εφραιμ θελει καταπατηθη υπο τους ποδας.
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Горделивият венец на Ефремовите пияници Ще се тъпче под нозе;
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.ברגלים תרמסנה עטרת גאות שכורי אפרים׃
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.以 法 蓮 高 傲 的 酒 徒 、 他 的 冠 冕 、 必 被 踏 在 腳 下
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.以法 蓮 高傲 的 酒徒 、 他 的 冠冕 、 必被 踏在 腳下
En az 18 kişi, Duisburg'taki Love Parade'deki izdihamda, ayaklar altında, ezilerek öldü.뒤스부르크의 '러브 퍼레이드' 행사가 진행되는 동안 18명 이상이 발에 차이거나 밟혀서 사망했습니다.
En az 18 kişi, Duisburg'taki Love Parade'deki izdihamda, ayaklar altında, ezilerek öldü. Kadın:Minst 18 personer sparkades eller trampades till döds när panik utbröt under Love Parade i Duisburg. kvinna:
En az 18 kişi, Duisburg'taki Love Parade'deki izdihamda, ayaklar altında, ezilerek öldü. Kadın:В давке, произошедшей на Параде Любви в Дуйсбурге, погибли по меньшей мере 18 человек. женщина:
En az 18 kişi, Duisburg'taki Love Parade'deki izdihamda, ayaklar altında, ezilerek öldü.تم ركل 18 شخصًا على الأقل أو سحقهم حتى الموت في التدافع الجماعي أثناء مهرجان الحب في دويسبورغ.
En az 18 kişi, Duisburg'taki Love Parade'deki izdihamda, ayaklar altında, ezilerek öldü.惨劇の舞台となったのは デュイスブルクのラブパレード 女: お祭り騒ぎをしていた 何十万人もの人々は