Beverly Hills gibi zengin kasabada Joneses ailesine ayak uydurmak zordur.Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
En son modalara ayak uydurmak çok pahalı.It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Zamana ayak uydurmak için kitaplar ve dergiler okurum.I read books and magazines to keep up with the times.
Zamana ayak uydurmak için gazeteler okurum.I read newspapers in order to keep up with the times.
Zamana ayak uydurmak için gazeteler okumalısın.You should read the newspapers in order to keep up with the times.
Zamana ayak uydurmak için yeni bir bilgisayar aldım.I bought a new computer to keep up with the times.
Zamana ayak uydurmak kolay değil.It's not easy to keep up with the times.
Tom Joneses'lara ayak uydurmaktan bıktığını söylüyor.Tom says he's tired of trying to keep up with the Joneses.
O, sınıf arkadaşların ayak uydurmak için mücadele etti.He struggled to keep up with his classmates.
Tom Mary'ye ayak uydurmak için acele etti.Tom hurried to keep up with Mary.
Tom sınıfın geriye kalanına ayak uydurmak için sorun yaşıyor.Tom is having trouble keeping up with the rest of the class.
Sana ayak uydurmak zor.It's hard to keep up with you.
Onlara ayak uydurmak zor.It's hard to keep up with them.
Ona ayak uydurmak zor.It's hard to keep up with him.
Tom'a ayak uydurmakta zorlanıyorum.I have trouble keeping up with Tom.
Öğrenciler de kısa sürede bu sisteme ayak uydurmaktadır.Students went through the system at their own pace.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.
Dünya sizi değiştirecektir, siz ya buna ayak uydurmak zorunda kalacak ya da ölmeyi tercih edeceksiniz.El mundo te cambiará, tienes que adaptarte o morir.
Dünya sizi değiştirecektir, siz ya buna ayak uydurmak zorunda kalacak ya da ölmeyi tercih edeceksiniz.O mundo vai mudar você - você tem que se adaptar ou morrer.
Uzun süre yaşadığı hapishane hayatına alışmış, dışarıdaki düzene ayak uydurmak zorunda kalmak ona zor gelir.Δυσκολεύεται να προσαρμοστεί στη ζωή έξω από τη φυλακή και φοβάται πως ποτέ δε θα τα καταφέρει.
Hepsinin ötesinde, finansal kiralama şirketleri yeni bir mevzuata ayak uydurmak zorunda kalmaktadır.I tillegg instruerte den alle skatteinnkrevere for å få en mer ordnet form på innkrevingen.
Öğrenciler de kısa sürede bu sisteme ayak uydurmaktadır.与此同时他的学生在逐步接管这些工作。
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Aby podołać temu problemowi, trzeba będzie zmniejszyć o połowę wydatki na edukację.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Abyste to vyrovnali, museli byste seškrtat výdaje na vzdělávání na polovinu.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Ahhoz, hogy ezt megengedhessük le kellene vágni az oktatási kiadások felét.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Bem, a fim de acomodar isso, você teria que cortar os gastos em educação ao meio.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.För att tillgodose detta så skulle du behöva halvera undervisningskostnaderna.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Jamen for at imødekomme det, skulle man halvere udgiften til uddannelse.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.그 추세에 맞추기 위해서는 교육 지출을 반으로 줄여야만 할 것입니다.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Nun, um das irgendwie aufzufangen, müsste man die Ausgaben für Bildung um die Hälfte kürzen.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Om dat te kunnen betalen moeten we de uitgaven aan onderwijs halveren.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Para corregir eso habría que recortar el gasto educativo a la mitad.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Pentru a face față situației, va trebui să reduci cheltuielile pentru educație la jumătate.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Per sistemare tutto questo, dovreste dimezzare la spesa per l'educazione.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Takže, aby sa to finančne utiahlo, budú sa musieť výdaje na vzdelanie znížiť o polovicu.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Untuk mengakomodasi hal itu, Anda harus memotong biaya pendidikan menjadi separuhnya.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Λοιπόν, για να πραγματοποιηθεί αυτό, θα χρειαστεί να περικοπούν οι εκπαιδευτικές δαπάνες στο μισό.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Ами, за да постигнем това, ще трябва да намалим разходите за образованието наполовина.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Для того, чтобы справиться с этим, мы должны были бы сократить расходы на образование вдвое.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Ну, для того, щоб це забезпечити, необхідно урізати витрати на освіту вдвічі.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.ובכן כדי להתאים את זה, אתם צריכים לחתוך בהשקעה בחינוך בחצי.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.من أجل مواكبة ذلك ينبغي أن تخفض الإنفاق في التعليم إلى النصف
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.教育費を半分に削減しなくてはなりません ある意味では
Sadece dolar bazında değil, zamana ayak uydurmak adına, o ay için az faiz isterim. -Ne jenom zjevně v dolarovém vyjádření, ale také upravené v čase. Budu očekávat nižší úrok za tenhle měsíc.
Sadece dolar bazında değil, zamana ayak uydurmak adına, o ay için az faiz isterim. -私はその月の金利を期待するだろう。 これはそれを実際に作るための重要なポイントです。
Yabancý ortama ayak uydurmak zor tabii.Είναι τα γενέθλια μου. Και θα έρθεις.
Yabancý ortama ayak uydurmak zor tabii.Това е моят рожден ден.