Her zaman haklarımız için ayağa kalkmalıyız.We must always stand up for our rights.
Ayağa kalkmamızın zamanı geldi.The time has come for us to stand up.
Lütfen otobüs tamamen duruncaya kadar ayağa kalkma.Please remain seated until the bus stops completely.
Lütfen ayağa kalkmayın.Please remain seated.
Lütfen terminale ulaşana dek ayağa kalkma.Please stay seated until we reach the terminal.
Amy ayağa kalkmak için bir çaba sarfetti.Amy made an effort to stand up.
Öğretmen ayağa kalkmamı söyledi.The teacher told me to stand up.
O, ayağa kalkmam için eli ile işaret etti.He motioned me to stand up.
O bana ayağa kalkmamı emretti.He ordered me to stand up.
Onun kızgın olduğu zaman ayağa kalkma alışkanlığı vardır.He has the habit of standing up when he is angry.
Onun ayağa kalkması söylendi ve o çok yavaş yaptı.He was told to stand up, and he did so slowly.
O ayağa kalkmaya çalıştı.He tried to stand up.
Ayağa kalkmayın.Don't stand up.
Tom ayağa kalkmaya çalıştı fakat kalkamadı.Tom tried to stand up, but couldn't.
Otur! Ayağa kalkma.Sit down! Don't stand up.
Ayağa kalkmana gerek yok.You don't need to stand up.
Sen ayağa kalkmalıydın.You should have stood up.
Konuşmak için ayağa kalkmalısınız.You should stand up to speak.
Tom ayağa kalkmaya çalıştı ama beceremedi.Tom tried to stand up, but he couldn't.
Ayağa kalkmak istiyorum.I'd like to stand up.
Ayağa kalkmanızı istiyorum.I want you to stand up.
Ayağa kalkmanı istiyorum.I want you to stand up.
Ayağa kalkmakta sorun yaşıyorum.I'm having trouble standing up.
Arkadaşım ayakkabılarımı birlikte bağladı ve ayağa kalkmaya çalıştığımda düştüm.My friend tied my shoes together and I fell when I tried to stand up.
Ayağa kalkmak için zahmet etmeyin.Don't bother standing up.
Tom ayağa kalkmaya çalıştı.Tom tried to stand up.
O benim ayağa kalkmamı istedi.He asked me to stand up.
Bu odada kim hakları için ayağa kalkmaya hazır?Who in this room is prepared to stand up for their rights?
Tom el ile ayağa kalkmamı işaret etti.Tom motioned for me to stand up.
Tom Mary'nin ayağa kalkmasına yardım etti.Tom helped Mary stand up.
Ayağa kalkmaya çalıştım.I tried to stand up.
Tom'un ayağa kalkmasına yardım ettim.I helped Tom stand up.
Avrupa, tekrar ayağa kalkmak için Amerikan modelini uygulamaya başlar.John continues to tour the US performing stand-up.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Further ahead is a chamber to meet guests.
Ayağa kalkmalısınız!You should stand up!
Konuşmak için ayağa kalkmadan önce bile yanaklarımın alev alev olduklarını biliyordum.I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.
Tek yapmaları gereken ayağa kalkmak.They just have to raise their hands.
Gülümseme genelde 6. ay civarı ise ayağa kalkmayı başarırlar.And around six months a baby will sit up.
Uluslararası toplumun artık Gazze çocukları için ayağa kalkmasını istiyorum.I ask the international community to stand up for the rights of Gaza's children.
Adı Adolfo Kaminsky ve ondan ayağa kalkmasını isteyeceğim.His name is Adolfo Kaminsky and I'm going to ask him to stand up.
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion.
Lütfen, lütfen ayağa kalkmayın.Please, please stay seated.
Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?Okay, now if you want to play, I want you to stand up, okay?
- Beni rahat bırak! Ayağa kalkmak zaten çok zahmetli, kıçımın kenarı!It's hot in this getup, you choad!
Bazı bebekler 6 aylıkken ayağa kalkmak için yardıma ihtiyaç duyabilirler.They're trying to get up, they're trying to get up all day and working on their abs.
Benim yaşımda, ağırlık kaldırmak demek ayağa kalkmak demektir!lifting weights, is standing up!
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.So I wanted to ask them to, if they don't mind, stand up.
Artık ne ayağa kalkmaya güç yetirebildiler, ne yardım bulabildiler.And neither stand up nor defend themselves.
Ne var ki Dubrovnik 1999'dan beri ayağa kalkma mücadelesi veriyor.Since 1999, however, Dubrovnik has struggled back to its feet.
BH savunma sektörü ayağa kalkmaya çalışıyorBiH's defence industry fights to regain footing
Sahibinin ayağa kalkmasına yardım eden harekete yardımcı köpek.Mobility assistance dog helping his handler stand up.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Die Anlage stiess bei seinen Gästen allenthalben auf Begeisterung.
Avrupa, tekrar ayağa kalkmak için Amerikan modelini uygulamaya başlar.Dès lors, l'Europe suit le modèle américain pour se relever.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Ensemble, ils se mettent en route vers le centre des visiteurs.
Kamelyada otururken ayağa kalkmak istedi.Il a pris sa retraite à Camberley.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Se cobra una tasa de visita a cada visitante.
İlk 15 dakika içerisinde ayağa kalkmayı, 1 saat içinde de koşmayı öğrenirler.Una vez curadas, se remojan en agua entre 15 minutos y una hora.
O, ayağa kalkmam için eli ile işaret etti.Mi fece cenno di alzarmi in piedi.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Per lo scompiglio che segue accorrono tutti gli ospiti.
Bu tomurcuk ağır olduğundan arka bacakları kuvvetlenir ancak büyümek pahasına ayağa kalkma yeteneğini yitirir.Gettate via le stampelle, alzatevi in piedi perché ne avete la capacità.