O kış hastalandı ve bir sonraki ay yılından önce öldü.He fell ill that winter and died before the next lunar year.
Temmuz kelimesi şu anlamlara gelebilir: Temmuz (ay) - Yılın 7. ayı, yaz mevsiminin 2. ayı.Η λέξη Ιούλιος μπορεί να αναφέρεται: Ιούλιος, μήνας του έτους.
Daha sonra Yunan astronomlar da Ay yılını Güneş yılına uyarlayan çeşitli düzenlemeler yaptılar.일부 그리스 천문학자들은 일식 주기에 따른 달력을 만드는 작업을 하였다.
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,A Hospodin riekol Mojžišovi a Áronovi v Egyptskej zemi:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron in Ägyptenland:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Derpå talede HERREN til Moses og Aron i Ægypten og sagde:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Domnul a zis lui Moise şi lui Aaron în ţara Egiptului:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Il Signore disse a Mosè e ad Aronne nel paese d'Egitto
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,In GOSPOD je govoril Mojzesu in Aronu v deželi Egiptovski, rekoč:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Ja Herra puhui Moosekselle ja Aaronille Egyptin maassa sanoen:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Jehovah habló a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto, diciendo
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,여호와께서 애굽 땅에서 모세와 아론에게 일러 가라사대
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,L`Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d`Égypte:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Mluvil pak Hospodin k Mojžíšovi a k Aronovi v zemi Egyptské, řka:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Och HERREN talade till Mose och Aron i Egyptens land och sade:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Og Herren sa til Moses og Aron i Egyptens land:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Ora, o Senhor falou a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Rzekł jeszcze Pan do Mojżesza i do Aarona w ziemi Egipskiej, mówiąc:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Szólott vala pedig az Úr Mózesnek és Áronnak Égyiptom földén, mondván:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Tại xứ Ê - díp-tô , Ðức_Giê - hô-va phán cùng Môi-se rằng :
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Tại xứ Ê-díp-tô, Ðức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,TUHAN berbicara kepada Musa dan Harun di tanah Mesir. Katanya
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Voordat Mozes voor de laatste keer naar Farao ging, had de HERE tegen hem gezegd:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην και προς τον Ααρων εν τη γη της Αιγυπτου, λεγων,
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,И сказал Господь Моисею и Аарону в земле Египетской, говоря:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,Тогава Господ говори на Моисея и Аарона в Египетската земя, казвайки:
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,ויאמר יהוה אל משה ואל אהרן בארץ מצרים לאמר׃
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,وكلم الرب موسى وهرون في ارض مصر قائلا.
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,耶 和 華 在 埃 及 地 曉 諭 摩 西 亞 倫 說
RAB Mısırda Musayla Haruna, ‹‹Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak›› dedi,耶和華 在 埃及 地曉諭 摩西亞 倫說