Eliza kocasının etrafında kollarını attırdı ve Simeon son derece düşünceli görünüyordu ona bakıyordu.Simeon sa pozrel hlboko premyslené, Eliza hodil rukami okolo jej manžela, a vzhliadali k nemu.
Eliza kocasının etrafında kollarını attırdı ve Simeon son derece düşünceli görünüyordu ona bakıyordu.Simeon se podíval hluboce promyšlené, Eliza hodil rukama kolem jejího manžela, a vzhlížel k němu.
Eliza kocasının etrafında kollarını attırdı ve Simeon son derece düşünceli görünüyordu ona bakıyordu.Simeon tampak sangat bijaksana; Eliza telah dilemparkan memeluk suaminya, dan sedang mencari terserah padanya.
Eliza kocasının etrafında kollarını attırdı ve Simeon son derece düşünceli görünüyordu ona bakıyordu.Simeon zag er diep nadenkend, Eliza had gegooid haar armen om haar man, en was op zoek naar hem.
Eliza kocasının etrafında kollarını attırdı ve Simeon son derece düşünceli görünüyordu ona bakıyordu.Symeon spojrzał głęboko przemyślane, Eliza rzuciła się na szyję męża, Szukałem do niego.
Eliza kocasının etrafında kollarını attırdı ve Simeon son derece düşünceli görünüyordu ona bakıyordu.Семен подивився глибоко вдумливим; Еліза кинув її руки навколо її чоловіка, і шукав до нього.
Eliza kocasının etrafında kollarını attırdı ve Simeon son derece düşünceli görünüyordu ona bakıyordu.Семен посмотрел глубоко вдумчивым; Элиза бросил ее руки вокруг ее мужа, и искал к нему.
Eliza kocasının etrafında kollarını attırdı ve Simeon son derece düşünceli görünüyordu ona bakıyordu.Симеон изглеждаше дълбоко замислен, Елиза е хвърлен ръцете си около съпруга си, и погледна към него.
Eliza kocasının etrafında kollarını attırdı ve Simeon son derece düşünceli görünüyordu ona bakıyordu.بدا سيميون مدروس بعمق ؛ اليزا قد القيت ذراعيها حول زوجها ، و كان يبحث متروك له.
Eliza kocasının etrafında kollarını attırdı ve Simeon son derece düşünceli görünüyordu ona bakıyordu.彼に見上げていた。 ジョージは食いしばっ手と光る目で立って、そして他の男として見て
Geçen gece birkaç tur fazla attırdık ve her çatıdan dışarıya gitmeyi denedi. 1 gram civarında.A peu près un gramme.
Geçen gece birkaç tur fazla attırdık ve her çatıdan dışarıya gitmeyi denedi. 1 gram civarında.Het weegt ongeveer één gram.
Geçen gece birkaç tur fazla attırdık ve her çatıdan dışarıya gitmeyi denedi. 1 gram civarında.Он весит около одного грамма.
Geçen gece birkaç tur fazla attırdık ve her çatıdan dışarıya gitmeyi denedi.Anoche le dimos un par de vueltas de más e intentó volar el techo también.
Geçen gece birkaç tur fazla attırdık ve her çatıdan dışarıya gitmeyi denedi.Снощи завивахме твърде много и той се опита да избие покрива.
Geçen gece birkaç tur fazla attırdık ve her çatıdan dışarıya gitmeyi denedi.天井を壊しそうになりました
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.Albowiem Herod pojmawszy Jana, związał go był i wsadził do więzienia dla Herodyjady, żony Filipa, brata swego.
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.Herod je bil namreč Janeza ujel in ga vklenil in posadil v ječo zaradi Herodiade, svojega brata Filipa žene.
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.전에 헤롯이 그 동생 빌립의 아내 헤로디아의 일로 요한을 잡아 결박하여 옥에 가두었으니
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.Lebo Heródes chopil Jána a poviazal ho a vsadil do žalára pre Heródiadu, ženu Filipa, svojho brata.
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.Nebo Herodes byl jal Jana a svázal jej a dal do žaláře pro Herodiadu manželku Filipa bratra svého.
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.Số là, bởi cớ Hê-rô-đia, vợ Phi-líp, là em mình, nên vua Hê-rốt đã truyền bắt trói Giăng và bỏ tù.
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.Số_là , bởi cớ Hê-rô-đia , vợ Phi-líp , là em mình , nên vua Hê-rốt đã truyền bắt trói Giăng và bỏ_tù .
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.Бо Ірод піймав був Йоана, звязав його, і вкинув у темницю за Іродияду, жінку брата свого Филипа.
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.Защото Ирод беше хванал Йоана и беше го вързал и турил в тъмница, поради Иродиада, жената на брата си Филипа;
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.כי הורדוס תפש את יוחנן ויאסרהו וישימהו בבית הסהר בגלל הורודיה אשת פילפוס אחיו׃
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه.
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.起 先 希 律 為 他 兄 弟 腓 力 的 妻 子 希 羅 底 的 緣 故 、 把 約 翰 拿 住 鎖 在 監 裡
Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.起先 希 律為 他 兄弟 腓力 的 妻子 希羅底 的 緣故 、 把 約翰 拿住 鎖 在 監裡
İnsan, hayvanatın içerisinde en heybetli olanı insanlara yakın attır.ما هو الأكثر هيبة ، الأقرب للإنسان بين الحيوانات هو الحصان . وهم يركبون الخيول . بالنسبة للآخرين ،
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?"Bien, podemos voltear el bus, envolverlo en llamas y generar una gran explosión".
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?"Da, putem răsturna autobuzul, îl putem face să se aprindă, şi cum ar fi ca cineva, ştii, explozie mare."
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?버스를 뒤집어 볼까요, 그리고 그 버스 활활 타게 해볼까요, 아, 그리고 어느 한 사람이, 그 있잖아요, 큰 폭발."
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?"We kunnen de bus omkieperen, hem laten ontvlammen, en wat dacht je van een grote ontploffing?"
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?"Да, мы можем перевернуть автобус, можем поджечь и как насчёт каких-нибудь эффектных взрывов?"
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?"Е, можем да преобърнем автобуса, може да избухне в пламъци - а какво ще кажете за някоя голяма експлозия?"
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?"טוב, אנחנו יכולים להפוך את האוטובוס, אנחנו יכולים לגרום לו להתלקח בלהבות, ומה לגבי, אתה יודע, פיצוץ גדול."
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?誰か爆発させようか」 すると周りの人にこんな顔をされます
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.(36:23) Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, når han har Behag i hans Vej;
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Als de HERE instemt met iemands wijze van leven, zal Hij hem bevestigen in alles wat hij doet.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Az Úr szilárdítja meg az igaz ember lépteit, és útját kedveli.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Confirmados pelo Senhor são os passos do homem em cujo caminho ele se deleita;
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Domnul întăreşte paşii omului, cînd Îi place calea lui;
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Ðức Giê-hô-va định liệu các bước của người, Và Ngài thích đường lối người:
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Ðức_Giê - hô-va định_liệu các bước của người , Và_Ngài thích đường_lối người :
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Genom HERREN bliva en mans steg fasta, när han har behag till hans väg.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Herra vahvistaa sen miehen askeleet, jonka tie hänelle kelpaa.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Herren gjør en manns gang fast, og han har velbehag i hans vei.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Il Signore fa sicuri i passi dell'uomo e segue con amore il suo cammino
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.L`Éternel affermit les pas de l`homme, Et il prend plaisir à sa voie;
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Od Hospodina sú staväné kroky muža, a jeho cesta sa mu ľúbi.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Od Pana bywają sprawowane drogi człowieka dobrego, a droga jego, podoba mu się.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Por Jehovah son afirmados los pasos del hombre, y él se complacerá en su camino
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.TUHAN membimbing orang di jalan yang harus ditempuhnya, Ia meneguhkan orang yang hidupnya berkenan kepada-Nya
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.