Bu kitap bana iyi bir kahkaha attırdı.This book gave me a good laugh.
Anlaşmaya isteği dışında imza attırıldı.He was made to sign the contract against his will.
O, onun tepesini attırdı.He got his dander up.
Lanet olsun! Sen bana duman attırdın!Shit! You scared me half to death!
Bir midilli küçük bir attır.A pony is a small horse.
Tom'a bir göz attırayım.I'll have Tom take a look at it.
Sigortayı attırmış olmalıyız.We must've blown a fuse.
Tom bana duman attırdı.Tom scared me half to death.
Sami, Leyla'nın kalbini daha hızlı attırdı.Sami made Layla's heart beat faster.
Kafamın tasını attırma.Don't piss me off.
Tepemi attırma.Don't piss me off.
Sami tepemin tasını attırıyordu.Sami was annoying the fuck out of me.
Sami asfalyamı attırıyordu.Sami was annoying the fuck out of me.
Sami sigortalarımı attırıyordu.Sami was annoying the fuck out of me.
Bu çok pahalı bir attır.This is a very expensive horse.
Bazı ülkelerde devlet başkanını eleştirmek bile sizi hapse attırabilir.In some countries, even criticising the head of state can land you in jail.
Atlıların (Kırmızı, 傌) ve Atların (kara, 馬) satranç eşliği attır ama, taşların üstünden atlayamaz.Therefore, the horse may touch the fence, and even scramble over it, without penalty.
Ayrıca yaptığı iki asistle Andreas Weimann ve Jonathan Hogg'a gol attırdı.He also claimed assists for Andreas Weimann and Jonathan Hogg's goals.
Ama canını bağışlayıp ömür boyu zindana attırır.She then penectomises him and stabs him to death.
Tüketim kredilerini attırmak.Hoist Kredit AB.
Ford kızıp Fenton'u evinden attırır.Ford orders Fenton to leave.
5 Aralık 2014'te Mudiay'in sakatlığı sonucu Guangdong, Will Bynum'a imza attırmıştır.On December 5, 2014, Will Bynum was signed by Guangdong as an injury replacement for Mudiay.
Bu da onun halk hizmetine ilk adım atmasını sağlayan yıllara adımını attırdı.After that he spent a few years laying the foundations for his personal rule.
Onu okuldan attırabilmek için bir sebep arar.She still refuses to let him drop out of school.
Hem de attırdı!".And it vanished."
Şehrin sembolü çifte attır.The image of the cone is a double horn cyclide.
Örneğin; “Pegasus kanatlı bir attır” cümlesinin bu kuramlara göre hiçbir anlamı yoktur.Hence, though "Pegasus" refers to nothing, it still has a meaning.
Kendini uyaran Yahya Bermaki'yi de hapse attırmıştır.That corroborated what Yun had warned.
Bir gün Peter Parker, Eddie Brock adlı kişiyi işten attırır.The next day, Peter battles Venom who reveals himself as Eddie Brock.
Arabalara takla attırmak da teknolojiyi kullandığmız yerlerden biri.Rolling a car over is another area where we use technology.
Bir altın oraya attırır, o altın bir ay onu idare eder.He (swt) can make a gold be thrown there and that gold is enough for him for a month.
Geçen gece birkaç tur fazla attırdık ve her çatıdan dışarıya gitmeyi denedi.Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also.
Çünkü fonksiyonlara takla attırıyorsunuz.Just so you know how to manipulate these functions.
Diyor ki, "Sürekli attırırsam, benim için taze sperm üretiliyor."He said, "If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made."
Sana bir şehir turu attırayım.I'll give you a tour of the city.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.
Helms'in 15 Eylül 1970 toplantısının notları şu göstergeyi içermektedir: "Ekonomiye çığlık attırın."Helms' notes from his September 15, 1970 meeting contain the indication: "Make the economy scream."
Yeni prens Nicholas Mavrocordatos onu hapse attırdı ve ardından Sina Dağı'na sürgüne gönderdi.The new Prince Nicholas Mavrocordatos imprisoned him, and subsequently exiled him to Mount Sinai.
Kendini uyaran Yahya Bermaki'yi de hapse attırmıştır.Zu dessen Verkündigung bediente er sich Johannes des Täufers.
Ama canını bağışlayıp ömür boyu zindana attırır.Doch dann erliegt er seinen Leiden und stirbt.
Ve 45 gün boyunca Japonya'nın tozunu dumanını attırdım.Joosten war 45 Jahre ihres Lebens Raucherin.
Tüketim kredilerini attırmak.Einführung von Uwe Pörksen.
Dizinin sonunda Zuko hapse attırdığı babasına annesinin yerini sorar.Schließlich wird Georgia dabei ertappt wie sie ihre Mutter schlägt.
Arması bir attır.Das Pferd ist ein Herdentier.
Marimar hapse attırır.Der Freymaurer im Gefängnis.
Efendisi Yusuf'u zindana attırdı.Gott hat Kain bestraft.
Kendini uyaran Yahya Bermaki'yi de hapse attırmıştır.Yûki a un don (celui de ressentir la douleur des autres en les touchant).
Tiberius, Sejanus'u Senato önünde itham etti ve ardından tutuklatarak öldürülmek üzere hapse attırdı.Tibère fit dénoncer Séjan au sénat, l’arrêta et le sortit de prison pour l’exécuter.
Daha sonra Cassidy Sawyer'ın peşini bırakmaz ve Sawyer'ı hapse attırır.Cassidy porte plainte contre Sawyer et ce dernier est envoyé en prison.
Evine dönmekte olan Kadı bir vazoyu kıran köleye dayak attırmaktadır.Il est interdit de ramener un esclave en fuite à son maître.
Filmin İngiltere'de lokum satışlarını %200 attırdığı kaydediliyor.Au Royaume-Uni, les ventes de disques indépendants représentent jusqu'à 30 % des ventes.
Antrenmanda kendisine 500 penaltı attıracağım" dedi.Tiré à 500 exemplaires. "
Dursun'u muhallebiciden attırmak için elinden geleni yapar.Il fera le maximum de lui-même pour réveiller Midori.
Dizinin sonunda Zuko hapse attırdığı babasına annesinin yerini sorar.Luego vemos a Zuko caminando hacia la prisión a visitar a su padre encerrado en ella.
Tüketim kredilerini attırmak.Negociar los empréstitos.
Onun davranışı feci şekilde tepemi attırdı.Меня взбесило его поведение.
Arması bir attır.Транспорт — конный.
Gülsarı çok nitelikli bir cinsi attır.Акула — смешной положительный персонаж.
Onu okuldan attırabilmek için bir sebep arar.Сначала она заводит разговор про то, почему его выгнали из школы.
Dizinin sonunda Zuko hapse attırdığı babasına annesinin yerini sorar.Серия заканчивается тем, как Зуко приходит в тюрьму, где содержится его отец чтобы узнать, где его мать.