Hava atomları ve molekülleri sürekli egzosferden uzaya kaçmaktadır.Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere.
Atomlar submikroskobiktirler.Atoms are submicroscopic.
Atomlar mikroskopla görülemeyecek kadar küçüktürler.Atoms are submicroscopic.
Bir iyon, net elektrik yüklü bir atom veya moleküldür.An ion is an atom or molecule with a net electric charge.
Atom bombası, Hiroşima'yı tamamen yok etti.The atomic bomb completely destroyed Hiroshima.
Atomik saatler çok doğrudur.Atomic clocks are very accurate.
Roman, atompunk temalı alternatif bir tarihte geçiyor.The novel is set in an atompunk, alternate history.
Mendelevyum, simgesi Md ve atom numarası 101 olan yapay bir elementtir.Mendelevium is a synthetic element with the symbol Md and atomic number 101.
Ama Atom Enerjisi Konseyi'ndeki iş kolaylıkla geride bırakılamamıştı.However the work at the Atomic Energy Commission was not so easily left behind.
Einstein bu fikri benimsedi ve bunu atomlar için genişletti.Einstein adopted the idea and extended it to atoms.
Sonuç yaklaşık 1080 hidrojen atomudur.The result is approximately 1080 hydrogen atoms.
Yukawa’nın kâğıtları ile modern atom modeli tamamlandı.With Yukawa's papers, the modern model of the atom was complete.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Thus the atomic weight of tellurium must lie between 123 and 126, and cannot be 128.
Her bir elementin farklı bir atomik spektrumu vardır.Each element has a different atomic spectrum.
(Bu kuralın bir istisnası, sıkıca bağlı atomik elektronlar için ortaya çıkabilir.)(An exception to this rule can occur for tightly bound atomic electrons.)
Aynı yıl ayrıca Atomik Enerji Departmanı (AED) kuruldu.The same year the Department of Atomic Energy (DAE) was also established.
Rezonatör yaklaşık 10 trilyon atom içeriyordu.The resonator comprises about 10 trillion atoms.
Dünyanın ilk atom bombası o yılın 16 Temmuz günü New Mexico'da patlatıldı.The world's first atomic bomb was detonated in New Mexico on July 16 of that year.
Zamanla, bu kuvvet önemli sayıdaki atomları kendi Orijinal pozisyonlarından daha uzağa götürür.Over time this force knocks a significant number of atoms far from their original positions.
Bütünleşik TG-2'de ayrıca dünyada ilk kez yerinde olan soğuk atom kaynak saati de olacaktır.Onboard TG-2 there will also be the world’s first-ever in-space cold atomic fountain clock.
İlk olarak 1951'de önerilen bu model, üç doğrudaş atomun bağlanmasını göz önünde bulundurur.This model, first proposed in 1951, considers bonding of three collinear atoms.
Debye kuvvetleri atomlar arasında oluşmaz.Debye forces cannot occur between atoms.
Yarı belgesel filmin adı “A Man Before His Time”: Freydun Atouraya’nın duyulmamış hayatı.The docudrama is called "A Man Before His Time: the Unsung Life of Freydun Atouraya."
Van der Waals kuvveti, kısmen iki atom arasındaki casimir kuvveti.The van der Waals force, which is partly due to the Casimir effect between two atoms.
Benzer dalga olayları daha sonra atomlar ve hatta küçük moleküller için gösterildi.Similar wave-like phenomena were later shown for atoms and even molecules.
Daha sonra, Niels Bohr, atomların sadece enerji ayrık miktarlarda yayıldığını göstermiştir.Later, Niels Bohr showed that atoms could only emit discrete amounts of energy.
Onların yasası yıllarca atom ağırlığının hesaplanması için bir teknik olarak kullanıldı.Their law was used for many years as a technique for measuring atomic weights.
Sovyetler Birliği, kendi atom bombasını geliştirme yönündeki çabalarını artırdı.The Soviet Union responded by increasing efforts to develop its own atomic bomb.
32 nm Intel Atom SoC (kod adı Cloverview) içerir.It contains a 32 nm Intel Atom SoC (codenamed Cloverview).
Surface 3, 14 nm dört çekirdekli Intel Atom x7-Z8700 SoC'ye sahiptir.Surface 3 has the 14 nm quad-core Intel Atom x7-Z8700 SoC.
Bu geçiş sırasında atomlar alışılmadık bir biçimde davranır.During the transition, the atoms behave in an unusual way.
Glenn Seaborg bizmut altın için birkaç bin atom üretti ama net bir kayıp.Glenn Seaborg produced several thousand atoms of gold from bismuth, but at a net loss.
Çok öncesinde Zacharias ve Ramsey zaten atom saati yapmıştı.Before long Zacharias and Ramsey had built such atomic clocks.
Eksiklikleri olmasına rağmen, Bohr Atom Modeli bu özellikleri açıklamak için oldukça yararlıdır.In spite of its shortcomings, the Bohr model of the atom is useful in explaining these properties.
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.Most useful structures require complex and thermodynamically unlikely arrangements of atoms.
Farklı atom yerlerindeki R Wannier fonksiyonları ortogonaldir.Wannier functions on different atomic sites R are orthogonal.
Demir'in Atom numarasıdır.The atomic number of iron.
Modern atom için anlamı 1912 yılında Ernest Rutherford tarafından önerilmiştir.The modern atomic meaning was proposed by Ernest Rutherford in 1912.
Ayrıca Binnig, Quate ve Gerber o yıl analog atomsal kuvvet mikroskobunu bulmuştur.Binnig, Quate and Gerber also invented the analogous atomic force microscope that year.
Atomik seviyelerin pozisyonlarındaki Lamb kayması.Lamb shift of positions of atomic levels.
Bu zamanlarda fizikçiler atomik çekirdeği keşfetmenin başındaydılar.At the time, physicists were beginning to explore the atomic nucleus.
Termodinamiğin gelişmesi atom teorisi tarafından sürdü ve sürdürüldü.The development of thermodynamics both drove and was driven by atomic theory.
Nicelikli değerlerdir, çünkü atom sayısı sonludur.It takes on quantized values, because the number of atoms is finite.
Hidrojen atomları çoğunlukla su buharından gelir.The hydrogen atoms come mostly from water vapor.
Phocylides'e göre, cisimler atomlardan ve atom eksikliğinden oluşur.According to Phocylides, bodies are formed from atoms and a lack of atoms.
Bir nesnenin parçaları veya atomları zaman içersinde değişikliğe uğrayabilir.Atoms or parts of an object may change over time.
Ekimde atom bombasının uygulanabilirliği ile ilgili bir rapor sunmuştur.In October he wrote another report on the practicality of an atomic bomb.
Th-228'in atomik ağırlığı 228.0287411 gram/moldür.Th-228 has an atomic weight of 228.0287411 grams/mole.
Bu bantlar atom içinde izin verilen enerji seviyelerine karşılık gelir.These bands correspond to the allowed energy levels in the atoms.
Fakat Stoney, bu yüklerin atomlara sabitlenmiş olduğuna ve ayrılamayacağına inanmaktaydı.However, Stoney believed these charges were permanently attached to atoms and could not be removed.
Herzberg'in ana çalışmaları atomik ve moleküler spektroskopi yöntemleri üzerineydi.Herzberg's main work concerned atomic and molecular spectroscopy.
Protonlar sonunda da hidrojen atomu oluşmuştur.The protons would eventually form hydrogen atoms.
Roosevelt 6 Aralık 1941 tarihinde bir atom bombası inşa emrini imzalar.Roosevelt signs the order to build a nuclear weapon on 6 December 1941.
Bikini Atolü'nde Bikini, Eneu, Nam ve Enidrik adaları arazinin %70'inden fazlasını oluşturmaktadır.Within Bikini Atoll, Bikini, Eneu, Namu and Enidrik islands comprise just over 70% of the land area.
Xda Atom, Asya'da piyasaya sürülecek en son model oldu.The Xda Atom is the latest Model to be released in Asia.
Her bir istek atomik yapıdadır, transaction desteği yoktur.Each order is considered atomic, though there is no support of transactions.
Hidrojen gibi dağılımı zayıf atomlar rutin olarak görünmezdir.Weakly scattering atoms such as hydrogen are routinely invisible.
Bikini ve Eneu, atolün kalıcı bir nüfusa ev sahipliği yapan tek adalarıdır.Bikini and Eneu are the only islands of the atoll that hosted a permanent population.
Atom saati icadının öncülüğüyle bu mevcut zamanın ölçümde en güvenilir kaynak oldu .Prior to the invention of the atomic clock this was the most reliable source of accurate time.
Ama atom teorisi için “nucleus” terimini benimseme çabuk olmadı.The adoption of the term "nucleus" to atomic theory, however, was not immediate.