İnsan ve hayvan yaşamı atmosferik çevreye gösterdikleri tepkilerden etkilenirler.Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
CCl4, 85 yıllık bir atmosferik ömre sahiptir.CCl4 has an atmospheric lifetime of 85 years.
Yüzeye ve atmosfere ulaştığında atmosferik metan olarak bilinir.When it reaches the surface and the atmosphere, it is known as atmospheric methane.
1884’te Heinrich Hertz ilk atmosferik termodinamik diagramını icat etti (emagram).In 1884 Heinrich Hertz devised first atmospheric thermodynamic diagram (emagram).
1960 yılında Atmosferik Araştırmalar Ulusal Merkezi kuruldu.In 1960, the National Center for Atmospheric Research was established.
Bugün, atmosferik termodinamik hava tahmini ayrılmaz bir parçasıdır.Today, atmospheric thermodynamics is an integral part of weather forecasting.
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.Related issues of atmospheric refraction applied to all astronomical observations.
Görüntülenen Atmosferik Cherenkov Teleskobu tekniği şimdiye kadarki en yüksek duyarlılığa erişir.The Imaging Atmospheric Cherenkov Telescope technique currently achieves the highest sensitivity.
100 °C'de ve atmosferik basınçta Hava% 100 su kadar dengeye ulaşmamıştır.At 100 °C and atmospheric pressure, equilibrium is not reached until the air is 100% water.
Büyük yer teleskopları için, çözünürlük atmosferik görmeyle sınırlanmıştır.For large ground-based telescopes, the resolution is limited by atmospheric seeing.
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Furthermore, the charged organic backbone is often unstable towards atmospheric moisture.
VPİ'nin kendisi, volkanik püskürmelerin atmosferik etkilerini tanımlamak için yetersizdir.The VEI itself is inadequate for describing the atmospheric effects of volcanic eruptions.
Uluslararası Standart Atmosfer orta enlemlerde bir atmosferik koşul örneiğidir.The International Standard Atmosphere is representative of atmospheric conditions at mid latitudes.
Atmosferik kirliliğe hoşgörülüdür.It appears to be very tolerant to pollution.
Bilimin bir kolu olarak gelişen atmosferik termodinamik bundan sonra çürümeye başlamıştı.From here the development of atmospheric thermodynamics as a branch of science began to take root.
Atmosferik demiryolu sistemi İngiliz mühendis Isambard Kingdom Brunel tarafından tasarlandı.The railway runs through a cutting, designed by Isambard Kingdom Brunel.
1.9 dizel motor hem atmosferik, hem de Turbo formlarda da kullanılabilir.A 1.9 L diesel engine in both normally aspirated and turbocharged forms was also available.
Atmosferik dinamikleri çalışma yararlıdır.It is useful in the study of atmospheric dynamics.
Yer Bilimleri Bölümü: Jeoloji, jeofizik ve jeokimya; oşinografi, atmosferik fizik, coğrafya.Departments: geology, geophysics and geochemistry; oceanology, atmospheric physics, geography.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.They are both two branches of the same field of atmospheric science.
Ve bu miktar çok fazla olduğundan, atmosferik sistem için oldukça önemli.And because it's so much stuff, it's really important for the atmospheric system.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Because it's important to the atmospheric system, we go to all lengths to study this thing.
Atmosferik EfektlerAtmospheric Effects
Konumlardaki atmosferik sapma düzeltilsin mi?Correct positions for atmospheric refraction?
Nesne koordinatlarındaki atmosferik etkileri düzeltCorrect coordinates of objects for the effects of the atmosphere
Atmosferik ışık kırılması düzeltilsin mi?Correct for atmospheric refraction
Atmosferik kırılım düzeltilsin mi?Correct for atmospheric refraction?
Yıldırım topu tanımlanmamış bir atmosferik elektrik olgusudur.Ball lightning is an unexplained atmospheric electrical phenomenon.
VEI'nin kendisi, volkanik püskürmelerin atmosferik etkilerini tanımlamak için yetersizdir.The VEI itself is inadequate for describing the atmospheric effects of volcanic eruptions.
Bu patlamalar önemli miktarda atmosferik toz oluşturdu.These eruptions had built up a substantial amount of atmospheric dust.
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Furthermore, the charged organic backbone is often unstable towards atmospheric moisture.
Bu tekniklerin atmosferik su buharı ve buz için etkili olduğu kanıtlanmıştır.These techniques have proven effective for atmospheric water vapour and ice.
Seralar genellikle atmosferik oranın 3-4 katına kadar karbondioksit seviyelerini destekler.Greenhouses commonly supplement carbon dioxide levels to 3–4 times the atmospheric rate.
ATLAS-1 sayesinde atmosferik kimyasal ve fiziksel özelliklerin ayrıntılı ölçümleri elde edildi.ATLAS-1 obtained detailed measurements of atmospheric chemical and physical properties.
Atmosferik basınçta kimyasal iyonizasyon bölme kesitiAtmospheric pressure chemical ionization chamber cross section
Atmosferik basınçta kimyasal iyonizasyon Sıvı kromatografi-kütle spektrometrisiAtmospheric pressure chemical ionization Liquid chromatography-mass spectrometry
Burzum'un 2012 atmosferik black metal albümü Umskiptar, sözlerini Völuspá'dan almıştır.The 2012 atmospheric black metal album umskiptar by Burzum takes lyrics from Völuspá.
Atmosferik kirliliğe hoşgörülüdür.Sie gilt als tolerant gegenüber Luftverschmutzung.
Yavaş, karamsar ve atmosferik bir kayıttı.Es ist kalkmeidend, lichtliebend und ein Säurezeiger.
Bir foton bir atmosferik molekül ile etkileşime girerse, molekül hızlanır ve sıcaklığı artar.Si un photon interagit avec une molécule de l'atmosphère, elle est accélérée et sa température augmente.
Otto’nun ilk atmosferik motoru, 1867 yılının mayıs ayında tamamlandı.Son premier moteur atmosphérique est construit en mai 1867.
Batıya doğru ilerleyen dalga 11 Ağustos tarihinde atmosferik konveksiyon belirtileri göstermeye başladı.Se dirigeant vers l'ouest, la dépression commence à montrer des signes de organisation convective le 11 août.
Atmosferik kirliliğe hoşgörülüdür.Les oligochètes sont tolérantes à la pollution.
Yavaş, karamsar ve atmosferik bir kayıttı.Lévesque, standard et gravure du Lévesque.
Büyük yer teleskopları için, çözünürlük atmosferik görmeyle sınırlanmıştır.Para los grandes telescopios basados en la Tierra, la resolución está limitada por la visibilidad atmosférica.
100 °C'de ve atmosferik basınçta Hava% 100 su kadar dengeye ulaşmamıştır.A 100°C y la presión atmosférica, el equilibrio no se alcanza hasta que el aire es 100% agua.
Atmosferik kirliliğe hoşgörülüdür.Es tolerante a sequía.
Uluslararası Standart Atmosfer orta enlemlerde bir atmosferik koşul örneiğidir.La Atmósfera Estándar Internacional es representativa de las condiciones atmosféricas en latitudes medias.
Atmosferik demiryolu sistemi İngiliz mühendis Isambard Kingdom Brunel tarafından tasarlandı.Fue diseñado por Isambard Kingdom Brunel.
Atmosferik basınçın artması gerekir.La pressione atmosferica.
"ATMOSFERİK NEM ve YAĞIŞ" (PDF).Il dolore è asciutto e muto" (pg.
Yavaş, karamsar ve atmosferik bir kayıttı.Che dolcissimo, imperdibile disco, che atmosfera meravigliosa.
Atmosferik kırılım terimi ışığın kırılmasında da kullanılır.Le ossa mostrano infatti anche segni di esposizione all'atmosfera.
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Кроме того, заряженная органическая полимерная цепочка часто бывает неустойчива к атмосферной влаге.
1884’te Heinrich Hertz ilk atmosferik termodinamik diagramını icat etti (emagram).В 1884 году Герц предложил первую аэрологическую диаграмму (эмаграмму).
Yer Bilimleri Bölümü: Jeoloji, jeofizik ve jeokimya; oşinografi, atmosferik fizik, coğrafya.Отделения: геологии, геофизики и геохимии; океанологии, физики атмосферы, географии.
Gezegenin gerçek sıcaklığı muhtemelen yüzeyine ve atmosferik özelliklerine göre farklılık gösterir.لكن لون النجم الفعلي قد يختلف قليلاً حسب درجة حرارة النجم وخصائصه.
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.Questões relacionadas de refração atmosférica se aplicavam a todas as observações astronômicas.
Batıya doğru ilerleyen dalga 11 Ağustos tarihinde atmosferik konveksiyon belirtileri göstermeye başladı.Com um rumo no sentido oeste, a depressão começou a exibir sinais de organização convectiva em 11 de agosto.
Yıldırım topu tanımlanmamış bir atmosferik elektrik olgusudur.Um raio ou relâmpago globular é um fenômeno atmosférico elétrico ainda inexplicado.