Müze koleksiyonculuğu kavramını ilk defa ortaya atmıştır.У Музеї новин він експонувався вперше.
Aynı yıl oyunculuğunu sahneye de taşımış, tiyatro dünyasına adım atmıştır.Вона успадкувала від того свій потяг до театру і сама виступала на сцені.
Orada 24 maç yapıp 5 gol atmıştır.Зіграв 24 матчі і забив 5 голів.
Bütün bu aşamaların hepsine atmacacılık denir.Всі інші поля називаються недосконалими.
Hayatınızı tehlikeye atmayın.Втім для життя не становить небезпеки.
Atmosferinin üst katmanlarında bulunan metan, gezegene mavi görüntüsünü vermektedir.Сліди метану в зовнішніх шарах атмосфери є причиною синього забарвлення планети.
Fenerbahçe'nin bir golünü Bursaspor'dan Erdinç atmıştır.Їй удалось вибити сили Буркіна-Фасо з кількох сіл.
8 Mart 2014 günü ise Süper Lig'deki ilk golünü Akhisar Belediyespor karşısında atmıştır.(Перевірено 8 листопада 2014) Костянтин Усов іде у Верховну Раду.
Kick: Oyuncuyu odadan atma.(Шевченко Т.Г.), Не дай спати ходячему...
Her iki yüzü, atmosfer basıncı ile dengelenmiştir.В обох випадках тиск дорівнює атмосферному.
Diğer Simberg tabloları gibi, Yaralı Melek ciddi ve hatta kasvetli bir atmosfer uyandırmaktadır.Окрім гербових екслібрисів були популярні тиснені художні зображення символічного або алегоричного змісту.
Atmosferin %78'ini oluşturan azot, canlılardaki temel besin maddelerinden biridir.Так, 79% повітря, яким ми дихаємо, складається з цього елемента.
88. dakikada golünü atmayı bildi.Він вийшов на заміну на 83-й хвилині.
Vista, Hava, (Atmosfer) - Vista, atmosferin solunum yapılabilen kısmıdır.Віста (кв. Vista), атмосфера - сфера повітря.
Otelin atmosferi Charlie'nin karakteriyle bağlantılı biçimde kurgulanmıştı.Інше підвищення по службі виявилося приємнішим для Шарля.
Ligin ilk golünü İzmirsporlu Özcan Altuğ atmıştır.Лише перша церемонія нагородження уникла медіа висвітлення.
Dünya'nın manyetik alanı atmosferini, Güneş rüzgârı ile etkileşime girmekten korur.Магнітне поле Землі заважає сонячному вітру зірвати атмосферу Землі.
Turnuvada üç gol atmayı başardı.На турнірі він забив три голи.
2004’te Planetary Fourier Spectrometer ekibi Mars atmosferinde metan saptadıklarını açıkladı.На початку 2004 спектрометр апарата Mars Express знайшов у марсіанській атмосфері метан.
Örneğin; birinci çocuk çukura üç adet ceviz atmalıdır.У третьому ряду спочатку затягують робочу нитку на два стовпчики.
Plüton'un atmosferi, cüce gezegenin etrafını saran bir gaz tabakasıdır.Склад атмосфери Юпітера подібний до складу всієї планети в цілому.
Bu boş fincanı nereye atmam gerekiyor?Куди мені викинути цю пусту чашку?
ATM nerede?Де банкомат?
Bodrum’un kalabalığı ile tezat oluşturan sakin atmosferli bir tatil yöresidir.Це курортний регіон із спокійною атмосферою, який контрастує з галасливим БодрумБодрумом.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi.Národní úřad pro oceán a atmosféru .
Werner, modern koordinasyon kimyasının temellerini atmıştır.Werner položil základy moderní koordinační chemie.
Atmosfer kütlesinin üç çeyreği gezegen yüzeyinin 11 km içerisindedir.Tři čtvrtiny atmosférické hmoty leží v prvních 11 km nad povrchem země.
Endüstri devriminden beri atmosferdeki kükürt ve azot oksitlerinin seviyesi arttı.Od doby průmyslové revoluce se emise oxidů síry a dusíku zvětšily.
35.000 K sıcaklığa sahip olan dış atmosferi O'na O-tipi yıldızların karakteristik mavi parıltısını verir.Teplota vnější atmosféry je asi 35 000 K, což hvězdě dodává charakteristickou modrou záři.
Hayatınızı tehlikeye atmayın.Nijak to neopomeň na tvé nebezpečí.
Mars'ın atmosferi, Mars'ı çevreleyen gaz tabakasıdır.Atmosféra Marsu je plynný obal nacházející se okolo planety Mars.
Aynı fikri yeniden ortaya atmaktaydı.Znovu se ozval ten samý hlas.
Bu iki kabuk atmosfer tarafından birbirinden ayrılıyordu ve her birinin ayrı manyetik kutupları vardı.Skořápky od sebe dělila atmosféra a každá také měla vlastní magnetické póly.
Termopoz, termosferin üzerinde yer alan sınır olan atmosfer seviyesidir.Termopauza je atmosférická hranice systému zemské energie nad termosférou.
Dünyanın manyetik alanı, eksenel eğim ve atmosver uzun vadeli değişimlerin konusudur.Magnetické pole Země, sklon osy a atmosféra podléhají dlouhodobým změnám.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Pro soukromé osoby i společnosti jsou vydávány různé typy kreditních a debetních karet.
Hatta onun için hayatını birçok kez tehlikeye atmıştır.Také mu několikrát zachránil život.
Atmosferin aşağı kısmındakı metan konsantrasyonu, üst kısmına göre daha yüksektir.V nižších vrstvách atmosféry se koncentruje více methanu než v horních.
Real Madrid'in attığı yedi golden dördünü Ferenc Puskas diğer üçünü ise Alfredo Di Stefano atmıştır.Za Real se čtyřikrát trefil Ferenc Puskás a třikrát Alfredo di Stéfano.
35S atmosferde 40Ar'un kozmik ışınlarla parçalanmasıyla oluşur.35S vzniká tříštěním z 40Ar v atmosféře Země.
Hayez'in kariyerini tanımlamak çoğu zaman zordur, lakin eserlerine genelde imza ve tarih atmazdı.Hodnocení Hayezova díla je komplikováno skutečností, že často své práce nepodepisoval nebo nedatoval.
İlk defa, hareket eden görüntünün ilüzyonunu ortaya atmıştır.Poprvé tak vidí projekci připravovaného snímku.
Bu eserler Ay üzerinde su ve atmosfer olmadığını belirtiyordu.Ze svých pozorování odvodil, že Měsíc nemá atmosféru.
Cirit atmada tüm zamanların en iyi beş performansının tamamı kendisine aittir.Z pěti nejlepších historických výkonů patří tři jemu.
Bugüne kadar birçok önemli çalışmaya imza atmıştır.Během svého života napsal mnoho významných děl.
Jüpiter ve Satürn'ün atmosferleri asıl olarak hidrojen ve helyumdan oluşur.Atmosféry Jupiteru a Saturnu jsou složeny téměř výhradně z vodíku a helia.
Atmacacılık ^Nastává poplach.
Muhtemelen kendini nehre atmış ve boğulmuştur.Část z nich naskákala do řeky a utonula.
Aynı şekilde Atman da her yerdedir..Kohouti kokrhají všude stejně.
3 gün sonra Yer atmosferine girerek parçalandı.)Po několika dnech letu zanikl v atmosféře.
Diğer filler de gelince yüksek sesle çığlık atmaya ve kadının üstünü dallarla örtmeye başlarlar.Když přišli ostatní sloni, začali hlasitě volat a zaházeli ji větvemi.
İlk golünü ise 5 Aralık 1999'da Sheffield Wednesday takımına atmış, Liverpool bu maçtan 4-1 galip ayrılmıştır.Svůj první gól vstřelil 5. prosince 1999, kdy Liverpool rozdrtil Sheffield Wednesday FC 4-1.
Böylece Jung psikolojiye giriş yaparak ileride kuracağı Analitik Psikolojinin temellerini atmış olur.Jung pak založil analytickou psychologii.
Sen de O’sun." - "Bana lütfen Atman'dan biraz daha söz eder misin?" - "Peki..Současně se také říkalo: „Jdu si dát svačinku k Taliánovi…“, později prostě „Jdu si dát taliána“.
Galileo yörüngeden 1995 yılında Jüpiter’in atmosferine bir sonda göndermiştir.2003 – Sonda Galileo sestupem do atmosfery Jupitera ukončila svou misi.
Atmosferin kendisinden ve uzayın dışından.Einstein, jeho život a vesmír.
Kariyerinde birçok başarıya imza atmıştır.Ve své kariéře dosáhl mnoho úspěchů.
Georges Braque ile birlikte kübizm akımının temelini atmıştır.Společně s Georgesem Braquem je považován za zakladatele kubismu.
Moleküler azot, büyük oranda Satürn'ün Ay'ı Titan'ın atmosferinde bulunur.Spektroskopicky byl prokázán v atmosféře Saturnova měsíce Titanu.
Köy rahat ve huzurlu bir atmosferde bir arada yaşama sahiptir.Nade všechno ostatní si přejí mírumilovné a klidné prostředí.