Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.Mas, por mais que eu gostasse da pista, as lesões estavam a matar a minha motivação e os meus sonhos.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.Sin embargo, tanto como amaba la pista, las lesiones iban aniquilando mi ímpetu y sueños.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.Tôi yêu điền kinh bao nhiêu, thì chấn thương giết chết tim tôi và giấc mơ tôi bấy nhiêu.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.Я очень любил атлетику, но травмы губили во мне стремления и мечты.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.חמש שנים, זה הרבה זמן להקדיש למשהו.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.إلا أنه بقدر حبي للمضمار بقدر ما كانت الإصابات تقتل نشاطي و أحلامي ببطء.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.けがのせいで 昔は得意だった運動が だめになったように思った
Ben ABD'nin birçok yerinde üniversite atletizm karşılaşmalarında çalışıyorum.Bạn biết đấy, ví dụ, tôi làm việc rất nhiều với với những vận động viên của đại học trên khắp miền Bắc Mỹ.
Ben ABD'nin birçok yerinde üniversite atletizm karşılaşmalarında çalışıyorum.예를 들어, 아시다시피 저는 북미 지역의
Ben ABD'nin birçok yerinde üniversite atletizm karşılaşmalarında çalışıyorum.Tudják, sokat dolgozom például
Ben ABD'nin birçok yerinde üniversite atletizm karşılaşmalarında çalışıyorum.אתם יודעים, לדוגמה, אני עובד הרבה
Ben ABD'nin birçok yerinde üniversite atletizm karşılaşmalarında çalışıyorum.تعلمون، على سبيل المثال، أعمل كثيراً
Ben ABD'nin birçok yerinde üniversite atletizm karşılaşmalarında çalışıyorum.北米のあちこちの大学の スポーツチームと働いている
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.제가 초등학교 1학년이 되었을 때, 정부에서는 제가 체육 학교로 전학하기를 원했습니다, 모든 학비를 대주는 조건으로요.
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.Amikor elsős voltam, a kormány át akart helyezni egy sporttagozatos iskolába, minden kiadást fizettek volna.
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.În clasa întâi, statul a vrut să mă transfere într-o școală pentru atleți, plătindu-mi toate cheltuielile.
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.Když jsem byla v první třídě, úřady mě chtěly přemístit do školy pro atlety, s pokrytím všech nákladů.
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.Keď som bola v prvom ročníku, vláda ma chcela dať do atletickej školy, všetky poplatky by uhradili.
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.Khi tôi còn học lớp 1, chính phủ muốn chuyển tôi đến một trường dành cho vận động viên, chịu tất cả chi phí.
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.Ko sem bila v prvem razredu, me je vlada želela premestiti v šolo za atlete z vsemi plačanimi stroški.
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.Mas a minha mãe, super-protetora, disse: "Não." Os meus pais queriam que eu fosse engenheira como eles.
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.Toen ik in het eerste leerjaar zat, besloot de regering om me over te plaatsen naar een school voor atleten.
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.Когда я училась в первом классе, государство предложило перевести меня в школу для атлетов за казённый счёт.
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.Коли я була у першому класі, уряд хотів перевести мене до школи для атлетів, пропонуючи оплатити всі витрати.
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.כשהייתי בכיתה א', הממשלה רצתה להעביר אותי לבית ספר לספורטאים, כל ההוצאות משולמות.
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.عنما كنت في الصف الاول ، كانت الحكومة ترغب في تحويلي الى مدرسة للرياضيين ، مع دفع كامل المصاريف
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.体育学校へ私を転校させようとしました しかも無償で でも 厳格な母は「それは許しません」と
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.到小學一年級嘅時候 當地政府想將我轉去一間體育學校就讀 全部公數
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?A jeżeli połączymy zwinność maszyn ze zwinnością ludzi?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?Apa yang terjadi ketika kita pasangkan atletisme mesin ini dengan atletisme manusia?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?Che succede quando associamo l'agilità di queste macchine agli esseri umani?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?Dar dacă îmbinăm însușirile sportive ale mașinii cu ale omului?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?Hvad sker der hvis vi kobler denne maskines adræthed med et menneskes?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?Kaj se zgodi, ko združimo atletskost teh naprav s človeško?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?이런 기계의 운동성과 인간의 운동성을 결합하면 어떻게 될까요?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?Mi történik akkor, ha a gépi atleticizmust összekapcsoljuk az emberivel?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?O que sucede quando ligamos a agilidade desta máquina à de um ser humano?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?Que se passe-t-il lorsque l'on associe cette sportivité des machines à celle des êtres humains ?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?¿Qué sucede cuando juntamos este atletismo de la máquina con la de un ser humano?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?Vậy điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta kết hợp chiếc máy thể thao này với khả năng thể thao của một con người?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?Was passiert, wenn wir diese Maschinenathletik mit der eines Menschen koppeln?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?Wat gebeurt er als we deze machine-atletiek met die van een mens koppelen?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?Τι συμβαίνει όταν συνδέουμε αυτόν τον μηχανικό αθλητισμό με αυτόν ενός ανθρώπου;
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?А что произойдёт, если объединить машинный атлетизм с человеческим?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?А що трапиться, коли ми об"єднаємо атлетизм машини з атлетизмом людини?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?Какво би станало ако комбинираме атлетизма на машината с тази на човешко същество?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?מה קורה כאשר מזווגים את היכולת הספורטיבית של מכונה זו עם זו של האדם?
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?ماذا يحدث عندما ندمج زوجين رياضية هذه الآلات مع تلك الخاصة بالإنسان؟
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?どうなるでしょう？ 私の前にあるのは 主にゲームで使われる 市販の—
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?如果我哋將機器嘅運動能力 同人類結合，會點呢？
Mayıs tüm hızla geçti, bayan atletizm takımına katıldım.쏜살같이 달려오는 5월에 여성 트랙 팀에 합류했어요
Mayıs tüm hızla geçti, bayan atletizm takımına katıldım.Moim celem było wejście do amerykańskiej reprezentacji paraolimpijskiej w maju.
Mayıs tüm hızla geçti, bayan atletizm takımına katıldım.Tháng năm vội đến với tốc độ tối đa, tôi tham gia đội tuyển nữ.
Mayıs tüm hızla geçti, bayan atletizm takımına katıldım.מתוך מטרה להצטרף לנבחרת הפאראלימפית האמריקאית.
Mayıs tüm hızla geçti, bayan atletizm takımına katıldım.وجاء شهر مايو بسرعة , وكنت قد انضممت إلى الفريق النسائي
Mayıs tüm hızla geçti, bayan atletizm takımına katıldım.今まで身体障害者で大学レベルで走った人はいなかった
Şimdi daha doğal bir yolla bu kuadların ham atletizmiyle hareketlerim arasında bir etkileşim kurabiliriz.Ahora tenemos una forma natural de interactuar con el atletismo en bruto de estos quads con mis gestos.
Şimdi daha doğal bir yolla bu kuadların ham atletizmiyle hareketlerim arasında bir etkileşim kurabiliriz.Astfel avem un mod natural de interacțiune cu însușirile sportive ale cuadurilor, prin gesturi.
Şimdi daha doğal bir yolla bu kuadların ham atletizmiyle hareketlerim arasında bir etkileşim kurabiliriz.Bây giờ chúng ta có một cách tương tác tự nhiên với thuật toán của các máy quad thông qua các cử động của tôi
Şimdi daha doğal bir yolla bu kuadların ham atletizmiyle hareketlerim arasında bir etkileşim kurabiliriz.Così avremo un modo più naturale per far interagire i Quad con i miei movimenti.