Hasta yakında hastalığını atlatacak.The patient will soon recover from his illness.
Er ya da geç şoku atlatacak.Sooner or later, she'll get over the shock.
Çok geçmeden şoku atlatacaktır.She will get over the shock soon.
Onu atlatacaksın.You'll get over it.
O bunu atlatacak.She'll get over it.
O onu atlatacak.He'll get over it.
Şimdi üzgünsün ama zamanla bunu atlatacaksın.You're sad now but, with time, you'll get over it.
Bunu da atlatacaklar.They'll get over it.
Tom bunu atlatacak.Tom is going to get over it.
Onlar da bunu atlatacak değillerdir.They cannot get the better (of Us).
Kötülükleri işleyenler, bizi atlatacaklarını mı sanıyorlar?Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Kötülükleri işleyenler, bizi atlatacaklarını mı sanıyorlar? Ne kötü bir yargıda bulunuyorlar.Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
SETimes: Peki siz o maçı nasıl atlatacaksınız?SETimes: How will you personally survive that match?
Er ya da geç şoku atlatacak.Рано или поздно, она оправится от шока.
Er ya da geç, şoku atlatacak.Vroeg of laat zal hij de schok te boven komen.
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.C'est comme quelqu'un qui a une maladie grave et prétend que c'est la grippe et que ça va passer.
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.Det er som en mand med en fatal sygdom der lader som om han er forkølet, som om det bare forsvinder.
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.Este ca și cum o persoană care este grav bolnavă, pretinde că are gripă, și că gripa va trece de la sine.
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.Ibarat seseorang yang menderita sakit parah dan berpura-pura hanya terkena flu yang akan segera sembuh.
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.Je to ako niekto, kto má vážnu chorobu, a snaží sa predstierať, že ma chrípku, a že ho to prejde samo od seba.
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.Je to jako někdo, kdo má vážnou nemoc, a snaží se předstírat, že má chřipku a že ho to samo od sebe přejde.
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.마치 심각한 질병을 가지고 있으면서도 금방 낫게 될 독감이라고 거짓말을 하는 사람과도 같습니다.
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.Nó giống như việc ai đó ốm rất nặng nhưng lại giả vờ rằng chỉ là cảm cúm xoàng và cho rằng nó sẽ tự khỏi.
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.To jest jakby ktoś miał poważną chorobę, ale udaje, że jest to grypa, która po prostu kiedyś przejdzie.
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.Zoals iemand die ernstig ziek is... en doet alsof het een griepje is... dat vanzelf wel overgaat.
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.Това е като някой да има сериозна болест и да се преструва, че е грип, и, че ще мине.
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.חריגים ויוצאים מגדר הרגיל. זה כמו שלמישהו יש מחלה רצינית והוא מעמיד פנים שזו שפעת
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.انها مثل شخص يعاني من مرض عضال ويدعي انه مصاب بالحمى فحسب وستزول قريباً
Adeta, çok ciddi bi hastalığı olan insanın grip geçiriyormuş da atlatacakmış gibi yapmasına benziyor.ただの風邪ですぐに治ると 自分に言い聞かせているのと同じです。 メキシコは風邪だとうそをついています。