Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--Felvettem a bendzsómat és elgyalogoltam a keleti partra, bedugtam a lábam az Atlanti-óceánba --
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--밴조를 들고 동부 해안까지 걸어가서 대서양에 발을 담갔습니다.
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--liep het hele eind naar de Oostkust en stond in de Atlantische Oceaan.
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--Peguei no meu banjo e caminhei até à costa leste, pus o meu pé no oceano Atlântico.
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--Wziąłem banjo i przeszedłem aż na Wschodnie Wybrzeże, zanurzyłem stopę w Atlantyku --
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--לקחתי את הבנג'ו והלכתי את כל הדרך לחוף המזרחי, טבלתי את הרגל באוקיינוס האטלנטי-
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--أخذت آلة البانجو ومشيت كل الطريق صوب الساحل الشرقي، لأضع قدمي في المحيط الأطلسيّ -
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--足を大西洋に入れました－ ７年と１日かかって、私はアメリカを歩いて横断したのです
Burada, Atlantik Okyanusu'nun ortasındaIn der Mitte des Atlantiks treffen sich die Südamerikanische und die Afrikanische Platte.
Burada, Atlantik Okyanusu'nun ortasındaБачите, ось тут, посеред Атлантичного океану,
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.A képük az Atlanti-óceán felett szárnyal majd.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak."A vossa fotografia vai atravessar o Atlântico.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Dit billede vil flyve over atlanten.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Ditt foto kommer flaxa över atlanten.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Fotografia ta va zbura peste Atlantic.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Gambar Anda akan terbang di atas Atlantic.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Hình ảnh của bạn sẽ thong dong đi qua Đại Tây Dương.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Ihr Bild wird über den gesamten Atlantik fliegen.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Jouw foto zal over de Atlantische oceaan vliegen.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.대서양을 건너고 나면
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Kuvasi leijailee Atlantin yli.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.La tua foto stara' volando sopra l'Atlantico.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak. Onu bir daha göremeyeceksin."Innych po prostu odesłano do pokojów.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak. Onu bir daha göremeyeceksin."Ta photo va s'envoler au dessus de l'Atlantique et tu ne la reverras plus jamais. "
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak. Onu bir daha göremeyeceksin."Tu fotografía estará volando a través del Atlántico
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak. Onu bir daha göremeyeceksin."Ваш снимок пролетит через всю Атлантику, так что больше вы его не увидите".
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak. Onu bir daha göremeyeceksin."התמונה שלכם תעשה את דרכה מעבר לאוקיינוס האטלנטי.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Vaša fotka poletí cez Atlantik.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Vaša slika bo letela preko Atlantika.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Vaše fotografie poletí přes Atlantik.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Η φωτογραφία σου θα πετάει πάνω από τον Ατλαντικό.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Ваше фото буде летіти через Атлантику.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Снимката ви ще прекоси Атлантика.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.صورتكم ستحلق فوق الاطلنطي
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.これが最後の別れだ"と
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadar Asya'nın içlerine doğru yayılmış.Islam dominuje od Atlantyku przez Bliski Wschód, południową Europę i Azję, aż po Indonezję.
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarAz iszlám a többségi vallás az Atlanti-óceántól egészen a Közel-Keletig,
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarĐạo Hồi là tôn giáo chính yếu từ Đại Tây Dương qua Trung Đông,
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarIslam adalah agama mayoritas mulai dari Lautan Atlantik hingga ke Timur Tengah,
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarIslam är majoritetsreligionen hela vägen från Atlantiska Oceanen tvärs över Mellanöstern,
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarIslam er flertalsreligion hele vejen fra Atlanterhavet gennem Mellemøsten,
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarIslam is de meerderheidsreligie helemaal van de Atlantische Oceaan over het Midden-Oosten,
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarIslam ist die Religion der Mehrheit zwischen dem Atlantischen Ozean bis hinüber zum Nahen Osten,
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarIslamul este religia majorităţii peste tot de la Oceanul Atlantic în Orientul Mijlociu,
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarO islamismo é a religião maioritária desde o Oceano Atlântico, através do Médio Oriente,
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarИслам — преобладающая религия на всём протяжении от Атлантического океана, через Ближний Восток,
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarИслямът е преобладаващата религия от Атлантическия океан през Средният изток,
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu,이슬람이 대표 종교인 지역은
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu,אסלם היא הדת המרכזית
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu,الإسلام هو دين الأغلبية
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu,大西洋から中東
rüyasını gördüm (Endonezya) evden ayrılma (BU SENİN OFİSİN-İtalya) (VE BU) (Atlantik Okyanusu- VE BU)집을 떠나는 꿈을(인도네시아) 집을 떠나는 꿈을(여기가 우리 사무실이에요-이탈리아) (그리고 이것은)
rüyasını gördüm (Endonezya) evden ayrılma (BU SENİN OFİSİN-İtalya) (VE BU) (Atlantik Okyanusu- VE BU)عن مغادرة المنزل ( اندونيسيا ) عن مغادرة المنزل ( هذا هو مكتبنا - ايطاليا ) ( وهذا )
Sol tarafında Manhattan ve sağ tarafında Atlantik Okyanusu'na doğru bakan New Jersey.좌측에 맨하탄이, 우측에 뉴저지가 있고, 대서양을 바라보고 있죠.
Sol tarafında Manhattan ve sağ tarafında Atlantik Okyanusu'na doğru bakan New Jersey.Manhattan auf der linken und New Jersey auf der rechten Seite, mit Ausblick auf den Atlantik.
Sol tarafında Manhattan ve sağ tarafında Atlantik Okyanusu'na doğru bakan New Jersey.Manhattan jest po lewej, New Jersey po prawej, przed sobą mamy Atlantyk.
Sol tarafında Manhattan ve sağ tarafında Atlantik Okyanusu'na doğru bakan New Jersey.עם מנהטן משמאל וניו ג'רסי מימין, פונה החוצה לעבר האוקיינוס האטלנטי.
Sol tarafında Manhattan ve sağ tarafında Atlantik Okyanusu'na doğru bakan New Jersey.ومنهاتن على الجهه اليسرى، ونيوجيرسي على الجهه اليمنى. بالنظر إلى إتجاه المحيط الأطلسي.
Sol tarafında Manhattan ve sağ tarafında Atlantik Okyanusu'na doğru bakan New Jersey.背後に広がるのは大西洋です タイムズスクエアです
Sol tarafta görülen Atlantik Okyanusu'na doğru akıp gidiyor.Az Atlanti Óceánba folyik, amit a bal oldalon láthatunk.