1852 ile 1864 arasında yayımlanan omurgalıların anatomisi atlasını yayımladı.He published an atlas of the anatomy of the vertebrates which appeared between 1852 and 1864.
Elizaveta Ryzih (d. 27 Eylül 1988, Omsk, Sovyetler Birliği ), Alman sırıkla atlama sporcusu.Elizaveta Ryzih (born 27 September 1988 in Omsk, Soviet Union) is a German pole vault athlete.
Diğer sırıkla atlayan sporcu, Anastasija Reiberger (Nastja Ryjikh)’in küçük kardeşidir.She is the younger sister of fellow pole vaulter Anastasija Reiberger (Nastja Ryjikh).
Atlar ve eşekler farklıdır.Pferde unterscheiden sich von Eseln.
Atın çoğulu atlardır.Die Mehrzahl von „Pferd“ lautet „Pferde“.
Bu atlas için 2,000 yen ödedim.Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.
Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.
Atlar çok hisli hayvanlardır.Pferde sind sehr empfindsame Tiere.
Soğuk algınlığımı atlatıyorum.Ich erhole mich von meiner Verkühlung.
Hastalığımı atlatıyorum.Ich erhole mich von meiner Krankheit.
Atlar köpeklerden büyüktür ama kediler köpeklerden küçüktür.Pferde sind größer als Hunde, aber Katzen sind kleiner als Hunde.
Bütün kızlar atları sever.Alle Mädchen lieben Pferde.
Dün ip atladım.Gestern bin ich seilgesprungen.
Çocukken hep ip atlardık.Als Kinder sind wir immer seilgesprungen.
O, ip atlarken düştü.Sie ist beim Seilhüpfen hingefallen.
Eskiden çocuklar ip atlardı.Früher spielten die Kinder noch Seilspringen.
Günümüzde ip atlamak tarih oldu.Heutzutage ist Seilspringen aus der Mode gekommen.
Sokakta ip atlayan çocuklar var.Auf der Straße sind Kinder, die schnurspringen.
O giysilerini çıkarmadan suya atladı.Er sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.
Detayları atlamadan, bu hikayeyi bana en baştan anlat.Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.
Mary atları sever.Maria liebt Pferde.
2004 yılında Atlas Shrugs adında bir blog kurdu.Sie schuf 2004 einen Blog mit dem Namen Atlas Shrugs.
Atlar Milchbuck yokuşunu çıkmadan önce burada nallanırlardı.Hier wurden die Pferde beschlagen vor dem Aufstieg zum Milchbuck.
Erişim tarihi: 9 Aralık 2015. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger".Abgerufen am 6. Dezember 2017 (englisch). UNESCO: UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger.
Şu anda Atlanta United'ı çalıştırmaktadır.Er steht derzeit bei Atlanta United unter Vertrag.
Atlanta CNN International'da çalışan ilk Türk gazetecidir.Später war sie die erste türkische Journalistin, die bei CNN International arbeitete.
Derken rehberimiz atları ve katırları suya getirdi ve avlamaya başladı.Unsere Führer brachten Pferde und Maultiere und jagten sie ins Wasser.
Atlattığı zorluklara rağmen Hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.Trotz seiner Schwierigkeiten kann Hisao Freunde finden und vielleicht auch Liebe.
Yani Atlantis'in batışına kadar.Der Untergang von Atlantis.
Konsül adlarını atlamış ve orijinal metni düzenlemiş ya da değiştirmiştir.Er ließ die Namen der Konsuln weg und änderte oder korrigierte gelegentlich das Original.
Hepsi kendi atlarına binerler.Sie ritt ihre Pferde alle selbst.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.Fohlen schlafen wesentlich mehr als adulte Pferde.
Grup lideri tur atladı.Anführer der Gruppe ist Rand.
Fotoğrafçı Peter Leibing atlayış anında ünlü fotoğrafı çekti.Der Fotograf Peter Leibing schoss das berühmt gewordene Foto im Moment des Sprunges.
Gök tanrısı Tangra’ya kurban etmek için beyaz atları tercih etmişlerdir.Als Opfergabe an den Himmelsgott wurden weiße Pferde bevorzugt.
Atlardan daha yavaşlardır.Stärker als alle Pferde.
1922'de, "The Atlantic Monthly" editörü Ellery Sedgwick'in yeğeni Christina Sedgwick ile evlendi.Im Jahre 1922 heiratete er Christina Sedgwick, die Nichte des Atlantic-Monthly-Herausgebers Ellery Sedgwick.
Bütün türler mükemmel tırmanıcıdır ve daldan dala uzun mesafeler atlayabilirler.Alle Arten sind ausgezeichnete Kletterer und können weite Sprünge über Äste machen.
Atlas, alt yüzey.Stars aus dem Untergrund.
Gobat 1914'te öldüğünde kurumu Henry Golay devraldı ve krizi atlatmaya çabaladı.Als Gobat 1914 starb übernahm Henry Golay die Geschäfte und versuchte, das Büro aus der Krise zu bringen.
Müslüman Arap Mohammed Masarwa, Atlanta Başkonsolosu olarak atandı.Mohammed Masarwa, ein arabischer Muslim, war Generalkonsul in Atlanta.
Müze 1905 yılında Atlanta Sanat Vakfı tarafından kuruldu.Das Museum wurde 1905 von der Atlanta Art Association eröffnet.
Mahşerin dört atlısının atlarını sürmeleri böylece sona erecektir.Der schlägt deshalb seine vier Pferde tot.
Kızılderililer atlarla tanışmadan önce köpekleri çekim hayvanı olarak kullanırlardı.Dabei benutzten die Apache, vor der Einführung des Pferdes, Hunde als Packtiere.
Robert Sobera (d.19 Ocak 1991, Wrocław), Polonyalı sırıkla atlamacı.Robert Sobera (* 19. Januar 1991 in Breslau) ist ein polnischer Stabhochspringer.
1 Nisan 2003 tarihinde Cheung, Hong Kong'daki Mandarin Oriental otelinin 24. katından atlayarak intihar etti.Jener beging mit einem Sprung aus dem 24. Stock des Mandarin Oriental-Hotels Selbstmord.
Arabayı süren kişi hızla sert bir yere çarpar yahut yüksek bir uçurumdan atlar.Diese laufen leicht am Stiel herab oder sind an ihm ausgebuchtet.
The Atlantic (İngilizce).The Atlantic (englisch)
3 Ekim - Uzay mekiği Atlantis ilk uçuşunu gerçekleştirdi.3. Oktober: Das Space Shuttle Atlantis absolviert seinen Erstflug.
Louisville Üniversitesi 2014 yılından Atlantis Sahil konferansı (Atlantic Coast Conference) üyesidir.Die Hochschule ist seit 2014 Mitglied in der Atlantic Coast Conference.
Rio de la Plata'ya katılarak Atlas Okyanusuna dökülür.Der Río de la Plata mündet in den Atlantischen Ozean.
En sevdiği şey atların yelesini örmektir.Sein Lieblingsmotiv waren Pferde.
Yukarı Volta tur atladı.Durch Springen von Ast zu Ast gelangt er wieder nach oben.
3 Mart 2017'de Asylum Records ve Atlantic Records tarafından yayımlandı.Es erschien am 3. März 2017 unter den Labels Asylum Records und Atlantic Records.
Kambar Ata: Atların koruyucusu.Qambar Ata: Beschützer der Pferde.
1988 yılından beri tarifelerde bir azalma sağladı yerli Atlantic Airways ile yarıştı.Seit 1988 konkurrierte sie mit der einheimischen Atlantic Airways, was zu einer Senkung der Flugpreise führte.
Isabelle Fuhrman Washington D.C.'de doğdu ama Atlanta, Georgia'da büyüdü.Isabelle Fuhrman wurde in Washington, D.C. geboren und wuchs in Atlanta, Georgia auf.
Ancak diğeri atlamaktan korkmaktadır.Ihm fliegt der Nachtrabe voraus.
Olimpiyat şampiyonu ve dünya rekoru sahibi yüksek atlamacı Javier Sotomayor'un yeğenidir.Er ist der Neffe des Hochsprung-Olympiasiegers Javier Sotomayor.
Atlante, Houston Dynamo'yu mağlup etti.Er stand zuletzt bei Houston Dynamo unter Vertrag.