Astro. com atlas veritabanına git@ label: textboxGo to astro. com atlas database
Deliği atlaSkip hole
* Sıranızı atladınız* You skipped your turn
*% 1 sırasını atladı* %1 skipped their turn
Uyarı: "% 1" dizini zaten var. Atlanıyor.Warning: file "%1" already exists. Skipping.
Buraya atla...Jump to...
Zamanları korurken dizinleri atlaOmit directories when preserving times
Dosya özeti temeline göre atlaSkip files based on checksum
Hedef dizindeki daha yeni dosyaları atlaThe socket options
Bu aktarımı atlaSkip this transaction
Zamanlamayı atlaSkip schedule
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınUse this button to skip this transaction
Sonraki aktarımı atla...Skip next transaction...
% 1 zamanlanmış aktarımı atlanamadı.Unable to skip scheduled transaction %1.
AtlaShort SIM memory slot descriptorSkip
PalmOS 3. 25 ve 3. 3 sistem zamanın ayarlanmasını desteklemiyor. Zaman ayarı atlanıyor...PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
% 1 atlanıyorSkipping %1
Dosyayı AtlaSkip File
Youtube kanalındaki en popüler video ise kapibaraların havuza atladığı bir kayıt:The most popular video on the YouTube channel shows a capybara jumping from a pool:
Bu sözde mülteciler yetişkin insanlar ve botlara atladıklarında neye giriştiklerini biliyorlardı.Good on Minister Dutton for his tough stance on this .
Kültür ve Spor: Hırvat Vlasiç salon yüksek atlama şampiyonasını kazandıCulture and Sports: Croatia's Vlasic wins indoor high jump championship
Hırvat Blanka Vlasiç dünya salon yüksek atlama şampiyonasını kazandı.Blanka Vlasic of Croatia wins the world indoor high jump championship.
Vlasiç 203 cm'lik atlayışıyla birinci oldu.She posted a jump of 203cm.
Ödüllü atlar Hırvatisan'a geri dönüyorPrized horses heading back to Croatia
Voyvodina'daki bir çiftlikte ortaya çıkan Lipizzaner atları sonunda vatanlarına dönüyor.Lipizzaner horses that ended up on a farm in Vojvodina are finally going home.
Savaş bittikten sonra, Hırvatistan atların iade edilmesini istedi.After the war ended, Croatia asked for the Lipizzaners to be returned.
Karşıtlar hükümeti krizi kolayca atlatamamakla suçluyorlar.Critics blame the government for failing to head off the crisis.
Vlasi yüksek atlamada başarılı, Romanya Pekin Olimpiyatları'nda Balkanlar'da bir numaraVlasic upset in high jump; Romania leads Balkans at Beijing Olympics
Hırvat yüksek atlamacı Blanka Vlasiç Berlin'de altın madalya aldı.Croatia's high jumper Blanka Vlasic strikes gold in Berlin.
Vlasiç'in 2,04 metrelik atlayışını hiçbir rakibi geçemedi.No competitor managed to clear her 2.04m jump.
Atlar tecrit edildi ve sağlık yetkilileri hastalığın yayılma riski bulunmadığını açıkladılar.The horses were isolated and health authorities said there was no concern the disease would spread.
O dönemi nasıl atlattınız?How did you survive that period?
Diğerleri yüzme, judo, maraton, boks, atıcılık ve atlama dallarından mücadele edecekler.The others will compete in swimming, judo, the marathon, boxing, shooting and jumping.
NATO, Kuzey Atlantik Sanal Güvenlik Örgütü’ne doğru mu ilerliyor?NATO: heading towards a North Atlantic Cyber Security Organisation?
Bu başarılar Tokyo, Montreal, Moskova ve Atlanta'da da tekrar edildi.These early successes were replayed in Tokyo, Montreal, Moscow and Atlanta.
Tüm oteller, restoranlar ve dünya standartlarında kayakla atlama tesisleri, yakılıp yıkılmış.All the hotels, restaurants and world-class ski jump facilities were burned to ruins.
Sırbistan krizi atlatırsa ekonomisi ne derece sağlıklı olacak?If Serbia is to survive the economic crisis, how healthy will its economy be?
Hırvat Marin Ciliç de Avusturyalı Stefan Koubek'i (6-2, 7-6) yenerek tur atladı.Croatia's Marin Cilic beat Austria's Stefan Koubek (6-2, 7-6), and also advances.
Miljenko atları sevdiği için, at yetiştirmek onun açısından sadece bir iş değil.Because he loves horses, breeding them is not just a job.
Fakat morallerin yüksek olması, Makedonya’nın zor zamanları atlatması için yeterli olacak mı?But will high spirits be enough to get Macedonia through in hard times? Difficult work lies ahead.
Kültür ve Spor: Atlayıcılar BH köprüsüne akın ettilerCulture and Sports: Jumpers head to BiH bridge
Düzinelerce adrenalin tutkunu atlayışta son noktayı Mostar'da yaşadı.Dozens of thrill-seekers take the ultimate plunge in Mostar.
Yüzyıllardır yaşayan köprüden atlama geleneği Mostar'da sürüyor. [Getty Images]The centuries-old tradition of bridge jumping continues in Mostar. [Getty Images]
Etkinlik, kentin 440 yıldan uzun süredir devam eden köprüden atlama geleneğine dayanıyor.The event stems from the city's tradition of bridge jumping that dates back over 440 years.
Sırp kenti, vatandaşların ekonomik fırtınayı atlatmasına yardımcı oluyorSerbian town helps residents weather economic storm
Ancak bunların sınır dışı edilmeleri ülkenin Avrupa Atlantik entegrasyonunda sorun yaratıyordu.However, their deportation has been an underlying issue in the country's Euro-Atlantic integration.
Gençler paniik içinde sağa sola koşuştururken, bazıları kaçmak için suya atlamış.The teenagers started running in chaos, with some jumping into the water to escape.
Bulgar yüksek atlama antrenörü Lilyana Videva Ulusal Avrupa Atletizm Ödülünün sahibi oldu.Bulgarian high jump coach Lilyana Videva received the National European Athletics Award.
Mayınları gördüğümüzde durduk, ama birisi üzerimize atladı, düştük ve patlamalar duyuldu.We stopped when we saw the mines, but someone jumped on us, we fell down and explosions were heard.
Çevredeki ormanlarda geyik, kurt, tilki ve yaban domuzları ve atlar dolaşıyor.Deer, wolves, foxes, and wild boars and horses roam in the surrounding woods.
Mey, 6,42 metrelik atlayışıyla 25'inci sırada yer aldı.She achieved 6.42m, which put her in 25th position.
Virginia eyaletindeki Norfolk üssüne bağlı gemiler, Amerikan Atlantik Filosu bünyesinde bulunuyor.The ships are part of the US Atlantic Fleet and are homeported in Norfolk, Virginia.
SETimes: Peki siz o maçı nasıl atlatacaksınız?SETimes: How will you personally survive that match?
Makedon hükümeti ekonomik krizi atlatma amaçlı on adet tedbir aldıMacedonian government takes ten measures to head off economic crisis
Erkekler üç adım atlama finalinde Bulgar Momcjil Karaliev 16,8'lik atlayışıyla 11. oldu.In the men's triple jump final, Bulgarian Momcjil Karaliev was 11th with a 16.8m leap.
Yunanistan, içinde bulunduğu mali krizi atlatmasına yardım amaçlı yeni dev bir kredi alacak.Greece will receive another massive loan to help it overcome its financial crisis.
Kültür ve Spor: Hırvat yüksek atlamacı Avrupa şampiyonu olduCulture and Sports: Croatia's high jumper wins European championship
Makedon lider İvanov, Washington'da Atlantik Konseyi'ne seslendiMacedonia's Ivanov addresses Atlantic Council in Washington
Şimdilik, Yunan polisi hâlâ nasıl olup da güvenliğin bu kadar kolay atlatıldığını araştırıyor.For now, Greek police are still investigating how security was breached so easily.
Günün üçüncü gümüş madalyasını, erkekler üç adım atlamada Marian Oprea aldı.Marian Oprea won the third silver of the day in the men's triple jump.