Ama ateistseniz ve birisi sizeMas precisamos de chegar a um ponto em que, quando se é um ateu, e alguém diz:
Ama ateistseniz ve birisi sizeMen vi måste för att komma till en nivå när du är en ateist och någon säger:
Ama ateistseniz ve birisi sizePero tenemos que llegar al punto en que si uno es ateo y alguien dice:
Ama ateistseniz ve birisi sizeΧρειάζεται όμως να φτάσουμε σ' ένα σημείο όπου αν είσαι άθεος και κάποιος πει:
Ama ateistseniz ve birisi sizeНам потрібно перейти на той рівень, коли, будучи атеїстом і почувши від когось:
Ama ateistseniz ve birisi sizeНо трябва да стигнем дотам, че като си атеист и някой каже:
Ama ateistseniz ve birisi sizeאבל עלינו להגיע לנקודה בה אתם אתאיסטים
Ama ateistseniz ve birisi sizeلكن ما نريده ان نصل لمستوى بحيث ان اذا كنت ملحدا
Ama ateistseniz ve birisi size誰かが「この間お祈りしたんだ」と言うとき
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Ale ak ju však dosiahneme s týmto strach naháňajúcim slovom, politický dosah bude o to väčší.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Ampak če bi jo dosegli s strah vzbujajočo besedo "ateist"-- bi bil politični učinek še večji.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Dar dacă o atingem cu temutul cuvânt ateu însuși, impactul politic va fi chiar mai mare.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.De ha ezzel a most elátkozott szóval lehetne elérni, a politikai hatása még nagyobb lehetne.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Gdyby jednak udało się z tym okropnym słowem "ateista", to polityczny wydźwięk byłby jeszcze większy.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.하지만 그 무시무시한 단어 "무신론자" 자체로 임계치를 확보한다면 정치적 효과는 훨씬 더 클 겁니다.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Maar als we het met dat harde woord 'atheïst' zelf halen, zou de politieke impact des te groter zijn.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Mais si nous réussissons avec ce mot effrayant, athée, l'impact politique serait encore plus important.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Mas se conseguirmos lá chegar com essa terrível palavra, "ateu", o impacto político será ainda maior.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Men hvis vi nåede det med skræmmeordet ateist, ville den politiske slagkraft være endnu større.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Men om vi lyckades uppnå det med det fruktade ordet, ateist, skulle den den politiska styrkan än större.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Pero si llegaramos a lograrlo con esta temible palabra, ateo, habría un impacto político más grande.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Tapi jika kita mencapai itu semua dengan kata seram, ateis, itu sendiri, dampak politisnya akan lebih besar.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Αλλά αν τα καταφέρναμε με αυτή τη φοβερή λέξη, άθεος, το πολιτικό αντίκτυπο θα ήταν ακόμα μεγαλύτερο.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Але, якби ми набрали її із цим страшним словом — атеїст, — політичний вплив був би ще більшим.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.Но ако го постигнем с тази ужасна дума, атеист, политическият ефект би бил още по-голям.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.ولكن إذا كان بالامكان التأثير على عامة الناس بنفس كلمة ملحد المرعبة.. سيكون تأثيرها السياسي أعظم.
Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.政治的な反響はもっと大きなものになるでしょう さて もし自分が宗教者であったなら 進化論を非常に恐れたことだろうと言いました
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Aún si uno fuera ateo, no criaría a sus hijos diciéndoles, saben, asegúrense de mentir tres veces al día.
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Bahkan jika Anda seorang ateis, Anda tak mendidik anak Anda agar berbohong tiga kali sehari.
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Chiar dacă eşti ateu, nu-ţi creşti copilul spunându-i "auzi, să ai grijă să minţi de trei ori pe zi".
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Még ha Önök ateisták is, nem nevelik a gyerekeiket azt mondogatva, ne felejts el napi háromszor hazudni!
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Nawet jeśli jesteś ateistą, nie wychowujesz dzieci mówiąc im, upewnij się, że skłamiesz trzy razy dziennie.
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Zelfs als atheïst voed je niet je kinderen op met de boodschap: zorg dat je drie keer per dag liegt.
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Ακόμη και αν είστε άθεος, δε μεγαλώνετε το παιδί σας λέγοντάς του, φρόντισε να λες ψέματα τρεις φορές τη μέρα.
Ateist bile olsanız çocuklarınızı설사 여러분이 무신론자라도 자녀를 키우면서
Ateist bile olsanız çocuklarınızıMême si vous êtes athée, vous n'élevez pas de votre enfant en lui disant, vous savez,
Ateist bile olsanız çocuklarınızıNem um ateu vai criar o filho dizendo-lhe:
Ateist bile olsanız çocuklarınızıДаже если вы - атеист, вы не говорите своему малышу:
Ateist bile olsanız çocuklarınızıДори да сте атеист, вие не възпитавате детето си, казвайки му:
Ateist bile olsanız çocuklarınızıאפילו אם אתה אתאיסט, אתה לא מגדל את ילדיך ואומר להם
Ateist bile olsanız çocuklarınızıوحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده
Ateist bile olsanız çocuklarınızı「毎日３回 嘘をつけ」とは言いません
"ateist de, bilinemezcinin kaba hâlidir".무신론은 불가지론을 단지 과격하게 표현한 것"이라고 했습니다.
"ateist de, bilinemezcinin kaba hâlidir"."ואתאיסט הוא פשוט כינוי תוקפני לאגנוסטיקן".
"ateist de, bilinemezcinin kaba hâlidir".ואתאיסט הוא פשוט כינוי תוקפני לאגנוסטיקן".
"ateist de, bilinemezcinin kaba hâlidir".والملحد ببساطة معاديا لمن هو "لست أعلم"
"ateist de, bilinemezcinin kaba hâlidir".「しかしなぜそんなに攻撃的になる必要があるのだ」 ダーウィンは訴えました
Ben, bir ateist değilim." der."Ateista vagyok, Istennek hála."
Ben, bir ateist değilim." der."Díky Bohu jsem ateista. "
Ben, bir ateist değilim." der."Sunt ateu, multumesc lui Dumnezeu. "
Ben, bir ateist değilim." der."Είμαι άθεος, δόξα τω θεώ."
Ben, bir ateist değilim." der."Слава Богу, я атеист"
Bence ateist kelimesinin en iyi alternatifi dinsizdir.Cred că cea mai bună alternativă disponibilă pentru ateu este non-teist.
Bence ateist kelimesinin en iyi alternatifi dinsizdir.Eu acho que a melhor alternativa existente para ateu é simplesmente não-teísta.
Bence ateist kelimesinin en iyi alternatifi dinsizdir.I denke die beste Alternative für Atheist ist einfach Nichttheist.
Bence ateist kelimesinin en iyi alternatifi dinsizdir.Ik denk dat het beste alternatief voor 'atheïst' gewoon 'niet-theïst' is.
Bence ateist kelimesinin en iyi alternatifi dinsizdir.Ik denk dat het beste alternatief voor 'atheïst' gewoon 'nontheïst' is.
Bence ateist kelimesinin en iyi alternatifi dinsizdir.Jag tror att det bäst tillgängliga alternativet för ateist är helt enkelt icke-teist.
Bence ateist kelimesinin en iyi alternatifi dinsizdir.Jeg tror det bedste af de tilgængelige alternativer til ateist, simpelthen er ikke-teist.
Bence ateist kelimesinin en iyi alternatifi dinsizdir.Je pense que la meilleure des alternatives pour athée est simplement non-croyant.