ate ile cümle
ate kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Biz ateşe şöyle ferman ettik: “Dokunma İbrâhim'e! Serin ve selâmet ol ona!”"Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
Kıyameti yalanlayana ise Biz alevli bir ateş hazırlardık.We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.
Bu ateş onları, daha uzaktan görünce, onun öfkesinden gürlediğini ve korkunç homurtusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
Kim de kötü işlerle gelirse, onlar da yüzükoyun ateşe yuvarlanırlar.But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
Allah kâfirlere lânet etmiş ve onlara alevli bir ateş hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Kâfirlere ise cehennem ateşi var.As for the unbelievers, there is the fire of Hell.
O'dur ki sizin için yeşil ağaçtan bir ateş yaratır, siz de onu tutuşturup durursunuz.Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame."
Sonra dönüşleri, şüphesiz ateşe olacaktır.Then to Hell they will surely be returned.
Sonunda: “Haydin, dediler, onun için bir odun yığını hazırlayın da onu ateşin içine atın!.”"Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Artık o ateşten vay haline o kâfirlerin!So for the unbelievers there is woe from the fire.
İblis: “Ben ondan üstünüm, çünkü beni ateşten, onu ise topraktan yarattın.” dedi.He said: "I am better than he. You created me from fire, and him from clay."
Onlar sabah akşam ateşin karşısına getirilirler.Fire, to which they are exposed morning and evening.
Büyüklük taslayanlar da: “Bizim hepimiz ateşin içindeyiz.The arrogant will answer: "All of us are in it.
O gün, onların ateşin üzerinde kıvrandırılacakları gündür!The day they will be burnt in the Fire,
Onlara: “Tadın bakalım fitnenizi, tadın dünyada kaynattığınız fitne ateşinin neticesini!(And told:) "Taste your punishment.
İşte, denilir, alın size yalan saydığınız ateş!(And told:) "This is the fire which you denied.
Cinni ise hâlis ateşten yarattı.And created jinns from the white-hot flame of fire.
Onlar kızgın ateşte ve kaynar sularda...Will be in the scorching wind and boiling water,
Peki, yakmakta olduğunuz ateşe ne dersiniz?Consider the fire that you strike (and get by friction).
“Bugün artık ne sizden, ne de kâfirlerden kurtuluş fidyesi kabul edilmez. Varacağınız yer ateştir.So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
O cehennem alev alev yanan bir ateştir.It is pure white flame
Biz kâfirlere zincirler, kelepçeler, alevli ateşler hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Gidin ama, o, ateşten sizi korumaz, gölgelik olmaz.Neither shady nor protecting against the blazing Fire.
Denizler ateşlenip kaynatıldığı zaman,When the oceans surge and swell,
Yoldan sapan kâfirler ise ateştedirler.The wicked certainly in Hell:
Alevli ateşe girer.But will be roasted in the fire.
Hani onlar ateşin başında oturur, müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi.As they sat around it
Böyle olanlar âhirette, en büyük ateşe girer.Who will burn in the terrible Fire,
Onların cezası da, kapıları, üzerlerine sımsıkı kapatılmış ateş deposuna konulmak olacaktır.The Fire will vault them over.
İşte Ben, sizi alev saçan bir ateşe karşı uyarıyorum.So, I warn you of the blazing Fire.
O ateş ki dini yalan sayan ve ona sırtını dönenden başkası oraya girmez.No one will burn in it but the most wretched,
Haviye bir ateştir: kızgın mı kızgın!It is the scorching fire.
Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Bir ateş ki ta kalplere kadar işleyip yakar.It is the fire kindled by God
O, alev alev yükselen ateşe girecek,He will be roasted in the fire,
Eşi de boynunda bükülmüş urgan olarak,o ateşe odun taşıyacak.And his wife, the portress of fire wood,
"Ayetlerimizi yalanlayıp inkar edenler ise ateşe mahkumdur; orada sürekli kalacaklar."But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged."
Onlar ateş halkıdır ve orada sürekli kalıcıdır.They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.
Onlar ateş halkıdır, onlar orada sürekli kalıcıdır.They are the residents of Hell, and will there for ever abide.
Onlar ateşin yakıtıdır.They shall be but faggots for (the fire of) Hell,
Onlar ateşin halkıdır ve orada sürekli kalıcıdırlar.They are the residents of Hell where they will live for ever.
İnkarcılar için hazırlanmış olan ateşten sakının.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Yerleri ateştir. Zalimlerin durağı ne kötü!Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
İkiyüzlüler ateşin en aşağı katındadır. Onlara yardım edecek kimse bulamazsın.The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
Her ne zaman savaş için ateş yaksalar ALLAH onu söndürmüştür.As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.
"Yeriniz ateştir," der. ALLAH'ın dilemesi hariç, orada ebedi kalacaklardır."Your abode is Hell," He will say, "where you will dwell for ever, unless God please otherwise."
(İblis:) "Ben ondan daha iyiyim; Sen beni ateşten yarattın, onu ise balçıktan yarattın," dedi."I am better than him," said he. "You created me from fire, and him from clay."
Büyüklük taslayarak ayetlerimizi yalanlayanlar ise ateş halkıdır; orada ebedi kalıcıdırlar.But those who deny Our signs and disdain them, shall belong to Hell, where they will abide for ever.
İşte bunu tadın. Kafirler için bir de ateş azabı var.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
İşleri boşa çıkmıştır. Onlar ateşte ebedidirler.Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,
"Cehennem ateşi daha sıcaktır," de.Tell them: "The heat of Hell is far more intense."
İşte onların yeri, kazandıklarından ötürü ateştir.Will have Hell as their abode for what they have earned.
Bunlar için ahirette, yalnız ateş vardır.Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come.
Hangi grup onu inkar ederse yeri ateştir. Ondan hiç bir kuşkun olmasın.Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award.
Talihsizler ateştedir. Onlar orada sızlayıp inlerler.And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,
Onlar ateşin halkıdır; nitekim orada ebedi kalıcıdırlar.They are the inmates of Hell, where they will abide for ever.
De ki: "Biraz eğlenin, son yolculuğunuz ateşe olacaktır."Tell them: "Enjoy yourselves (so long as you may). In the end you have to go to Hell."
Giysileri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,
Ancak onlardan kulak hırsızlığı eden olursa onu alevli bir ateş mermisi kovalarExcept the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Cinleri de önceden, içe işleyen parlak ateşten yarattık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Elbette, ateşe terkedilecekler.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.