Bazen ateşi, bazen de ateşi yakmaya yarayacak olan çakmak taşlarını getirdiği söylenir.When they work sometimes there will be fire flakes spilled into them, which causes a fire.
Od Ana: Ateşin ve ocağın tanrıçası.Od Ana - Goddess of fire.
Zenginlikleri biriktirenlere cehennem ateşini vadeden Kur'an ayetleri okumuştur.He then quoted relevant Qur'anic passages threatening the hoarders of riches with hell-fire.
Ateşten oluşmuştur ve onu kontrol edebilir.He has seen the damage fire can do and is scared by it.
Mormon olarak yetiştirilmiştir ancak şu an ateisttir.Murphy was raised a Catholic, but is now an atheist.
Lağımlar ateşlendikten sonra burçlar-kuleler yıkılmaya başladı.Construction commenced as soon as the debris was cleared.
Incendio: Asadan ateş çıkmasını sağlar.A: To stamp out burning fires.
Bunun ateşli olduğunu düşünüyorum.I think it's hot.
Kuzey Kore, Yeonpyeong Adasına topçu ateşi açtı.North Korea shells the island of Yeonpyeong.
Ateşli silahların kullanıldığı, çok kısa fakat bir o kadar da kanlı bir çatışma gerçekleşti.A fierce, but short gunfight took place.
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.The attacks began in October 1944 and continued to the end of the war.
T-34 ateş gücünü, hızı ve sağlamlığı dengeli bir biçimde bir araya toplamıştır.T-34 had excellent combination of mobility, protection and firepower.
Mermi kovanı, ateşli silah mermilerinin bir parçasıdır.Fire is a possible hazard of using heat guns.
Bu ara iki el ateş sesi duyuldu...After a time people heard two gunshots….
04:45 toplarımız düşmana ateş açtı.At 5:41 AM, the squadron opened fire.
Tankın ateş kontrol sistemi ise çok başarılıdır.However, her fire control system was excellent.
Etmeydanı'ndaki Yeniçeri kışlaları top ateşine tutuldu.The inexperience of the new lighthouse keepers was blamed for the fire.
Durkheim'in din anlayışının ateist veya agnostik olduğu belirtilir.Sydow is reported to be either an agnostic or an atheist.
2014 yılında Maxim'in en ateşli 100 kadını seçiminde 83. sırayı aldı.She was ranked 18 for Maxim's 100 Hottest in 2014.
Albizzi ve diğer soyluların evleri ateşe verilmiştir.Later, Paavali's and Elsa's house catches fire.
12 Temmuz gecesi gece yarısından birinde, ateşkes başladı.At one minute past midnight on 12 July, a ceasefire came into effect.
Yağ ve salça ateşte bir iki çevrilir.Upon hatching, either one or two larvae consume the fruit.
Kahramanlıklarından dolayı birçok lakap kazanmıştır: Argetlam, Shade Katili, Ateş Kılıcı.Due to his popularity he even has his own special chapter, Kerberos: The Detective From Hell.
Aynı çalışmada ateistlerin düşük istihdam imkanlarına sahip olduğu ortaya çıkmıştır.The study also showed that atheists have lower employment prospects.
Şiirleri Hollanda’da “Vuurdoorns – Ateşdikenleri” adıyla basılır.In Chile, firefighters are called "bomberos".
Al, ateşin rengidir.Colours of Fire.
Ateşleme dışarıdan yapılıyordu.The gun was mounted externally.
Bir dakika sonra Rodney'de ateşe katıldı.Four minutes later Rodney opened fire.
Yaşamının erken dönemlerinde Lovecraft ateist bir duruşu benimsemiştir.Lovecraft himself adopted the stance of atheism early in life.
Ancak ateş kontrolden çıkarak bir orman yangınına sebep olur.Fire-making is prohibited if a forest fire warning is in effect.
Yine de saat 13:45'e doğru ateş giderek zayıfladı.The fire was eventually put out at 13:45.
Aynı zamanda Ruslana, Amerikan yanlısı Turuncu Devrim'in ateşli bir destekçisidir.The cemetery is also the burial ground for American Revolutionary War soldiers.
(4 Şubat'ta Şam'daki Danimarka ve Norveç Büyükelçilikleri ateşe verildi.On 4 February 2006, the Danish and Norwegian Embassies in Damascus were torched by protestors.
O sırada, tankın üzerinde ateş açtılar.They opened fire on the truck.
Çoğu konserde Till genellikle şarkının hemen önünde, bir yayla ateşler çıkartır.Often singing it before throwing up violently.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.The player must shoot down ships for points.
Yarı otomatik bir tabancada, her tetiği çekişte sadece bir tane fişek ateşlenir.As in all semi-automatic firearms, only one round is fired with every stroke of the trigger.
Semra (Gülsen Tuncer tarafından canlandırılan), Ateş'in teyzesi.Aunt Olga (voiced by Kari Wahlgren) – Vampirina's aunt.
Tabur, hava akınları, havan ve makineli tüfek ateşi altında dağıldı ve kısmen imha oldu."The battalion was dispersed and partly destroyed by air attacks and mortar and machine gun fire."
Tencere içine alınan çırpılmış pancarlar hafif ateşte kaynamaya bırakılır.The coated incense is then allowed to dry in open air.
Hıristiyan halk, evlerinden subaylara ateş ediyor.Schools were looted and civil servants shot in their offices.
Tüm vücut derisine yayılarak yüksek ateş ve döküntüye neden olur.This also would have made his entire body resistant to heat and fire.
Ama ateşli genç Mercutio, Romeo'nun yerine düelloya girer.Gormaz refuses, and instead challenges Rodrigo to a duel.
Ares I’in ateşleyici yakıtları geliştirmeleri daha güçlü süreçlere yol açtı.Development of the Ares I propulsion elements continued to make strong progress.
Fever Pitch (Futbol Ateşi)."Pitch fever".
İlk atışlarda ölmeyenlere de tekrar ateş edildi.The observers disagreed on who fired first.
Orman, kısa süre sonra Aeolianlar tarafından ateşe verildi.The relics were later burnt by the Huguenots.
Dinodnavirus cinsi türleri ateşrengi algleri enfekte ederler.Species of the genus Dinodnavirus infect dinoflagellates.
Ancak göstericiler askerlerin ateş etmesi sonucunda dağıtıldı.Warning shots were fired by officers.
(Üçlü: Di geloso amor sprezzato - "Kıskanç sevginin ateşi" ).(Final Fantasy IX) Amarant: Some call me the Flaming Amarant.
Toplantıda ateşkes kararı alınamamıştır.No positive decision has been made since the cease-fire.
Kağıt kil, zanaatta ve bebek yapımında ateşlenmemiş bir vücut olarak kullanılabilir.Paper clay can be used as an unfired body in craft and doll-making.
Doktor iki taraf arasında bir ateşkes sağlamaya çalışır.He proposes negotiating a cease-fire between the two planets.
27 Şubat'ta ateşkesin ilan edilmesi ile Azez kırsalındaki çatışmalar büyük oranda dinmiştir.By the morning of 7 February, the fire complex in eastern Victoria was declared contained.
R.P. 7,7 Ateşliyici: electrikli, model C/22 veya C/22 St. Gr.R.P. 7,7 Primer: electric, model C/22 or C/22 St. Gr.
Ateşi insanlara getirdiği rivayet edilir.And that passion fuels people.
Ateş altından hızla geçebilmesi için paltosunu yanına bıraktırdım ve koşuşturdum.He hid the knife in his jacket sleeve and approached her, but she took off running.
Mayında kullanılan mekanik ateşleme fünyesi Rus yapımı MV-5 modelinin kopyasıdır.The mine uses a mechanical pressure fuze, copied from the Russian MV-5.
Epiküros'un Ateist etik anlayışında, insanlığın amacı hazza ulaşmaktır.Using the Landmaster's amphibious capability, they reach land.
Daha sonra vuruldu ve açılan ateş sonucu yaralandı.He then advanced and was mortally wounded by enemy fire.