Örneğin George Bush, atış taliminde, Bin Laden ve Michael Moore'a ateş ediyor.For example, George Bush target practice -- shooting at Bin Laden and Michael Moore.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.If we take care of the fire, we keep the lighter.
Hayır, çakmak bende kalacak ve ateşe ihtiyacın olduğunda benden alacaksınız.I keep the lighter, and whenever you need it you come to me.
Ateş etmeyin.Don't shoot.
Ateşe bile veremem -- çakmağımı aldılar!I can't even set it on fire -- they took my cigarette lighter!
Haha. ) Bilirsin ya, eğer elaleme ateş etmezsen daha çok işin olabilir.You know, you would probably get more business if you didn't run around shooting at people.
Hani ateş ediyordunuz?When ya'lls shootin'?
Sadece ateş eder misin lütfen? Ah, tamam.Would you just shoot them please?
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.We have to go for a global truce.
Dedim ki,"Londra 2012 ateşkesle ilgili.I said, "London 2012 is about truce.
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."Ultimately, that's what it's about."
Neden ateşkesi hayata geçirmiyoruz?Why don't we bring truce to life?
Neden dünyanın en büyük ateşkesine destek olmuyorsunuz?Why don't you support the process of the largest ever global truce?
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?And I said to him, "Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?
Altın Ons, 35 $. ateşli bir kadın, paha biçilemez. en iyisi geri dönmekOunce of gold: 35 $. Hot baby: priceless.
♫Ve mest olmuşçasına dansederim, çünkü♫ ♫dudaklarım çok ateşli, biliyorum.♫ (Alkışlar)♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss. ♫ (Applause)
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.
Yapmanız gereken, Devrim ateşini harlamaktır.But what you need to do is fan the flames of the revolution.
Kutuyu genişlettiğiniz zaman, ateşlendiği alan da genişliyor.And when you expand the box, the firing location expands.
Alttaki örnekte, hücre, ne zaman güneye yakın duvar varsa ateşlenmeyi seviyor.The one below likes to fire whenever there's a wall close by to the south.
Ve bu sınır belirleyen hücrelerin ateşlenmesiyle temsil edilir.And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.
Şimdi bu tür hücrelerin ikisi de konum hücrelerini ateşleyebilir.Now both of these kinds of cells can make the place cells fire.
Ateş açılmıştı.There was exchange of fire.
Görür görmez ateş edecektir.He'd shoot on sight.
Televizyonun, küresel bir kamp ateşi olduğunu düşünüyorum.And I think that the television is like the global campfire.
Yanıtlanmasını istediğiniz ateşli sorularınız mı var?Got a burning question you want answered?
Müzikse, silahların ateşi ve bombalardı.Music I used to hear was bombs and fire of guns.
Taşlar atıldı , ateşler yakıldı ve 50 kişi öldü.Rocks were thrown, shots were fired, 50 people died.
Ateşe tutulmaları onları daha da çok cumhurityet isteğine yönlendiriyordu.And then were fired on, which probably makes them want to have a republic even more.
Yanınızda bol ok götürün, düşmanı ateş altında tutun.Bring plenty of arrows, fire at the leaders
Evi ateşe vermeyiz.We won't burn down the house
Ateş adım adım ilerliyor ve beni karanlıktan çıkarıyorReaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Ya da diğer bir deyişle, bazen söylediğim gibi, ateşin havaya ihtiyacı vardır.Or in other words, I sometimes say, fire needs air.
Şimdi, Bu partiye gidiyoruz ve ateşli gözüküyoruz.Now, we're going to this party and we're going to look hot. (ROCK MUSlC PLAYlNG)
Ve ateş senden çıkıyordu sonra, milyar kez güzel, daha tehlikeli,"And the fire that breaks from thee then, "a billion times lovelier, "more dangerous,
Ateş etme.Don't shoot.
Sen demez miydin ateş hattı gibisin?Are you saying that I'm firing blanks?
Pakistan'dan Hadya, İran'dan ateşi kullanan Calel.Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Ateş etti.He fired.
Tekrar ateş etti.He fired again.
Daha önce de söylediğim gibi: tıpkı ateşböcekleri gibi.That's all bioluminescence.
Ateşim var...I have a fever...
Ateşe verin şu sıçanları!We'll set fire to those rats!
Ateşten gömleği giymenin zamanı, kahramanın korkulu rüyası.Approach It's time to face the biggest ordeal, the hero's worst fear.
Ateşi hatırlıyor musunuz?Remember fire?
İki ateş birlikte gerçekten sıcak olur.Two fires together, I get really hot.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Three fires together, that's a lot of flames.
Ateşi iki ağaç altına koyarsanız, yanıyor.Set the fire underneath the two trees, it's burning.
Mesela dağ ve ateş yan yana gelince, ateş dağı olur.For example, the mountain and the fire together, we have fire mountain.
Göya bir anda kapağı aşıp dışarı fırlamış ve ateş etmiş.And he popped out at the last second, took that shot.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Consumes it with a burning flame that does not abate.
Ateş etmeye devam ettiler - otomatik silahlarıyla nişan aldılar ve mermileri boşalttılar.They kept shooting - aiming and unloading their automatic weapons.
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.They're shooting at the people marching below.
Ateşböcekleri çalıyor (Owl City)And in that sense, I am not at all... ? Drinking deep from the bottle ? ?
İnsan, zamanın başlangıcından itibaren ateşleri gördü aynı deseni takip ettiMan, from the beginning of the time, saw fires... and he followed the same pattern.
İnsan, ormanlarda ateşi gördü, odunu.Man, in the jungles, saw the fire, wood.
Nasıl ateş yakacağını öğrendiHe learned how to make fire.
Onlara silahlar verildi, tomruk birlikleri için ateş edip para alıyorlar.They're given weapons; they shoot for the logging camps; they get money.