Nokta com ateşi vardı.You had dotcom fever.
Altın ateşi vardı.And you had gold fever.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.And you saw some of the excesses that the dotcom fever created and the same thing happened.
Orada pek fazla bir şey olmuyor, burada gördüğünüz sarı noktalar, bunlar köy ateşleri.Not much going on there, the yellow dots that you see here, those are village fires.
İdeal olarak, topçu uzak mesafeden, sütre arkasından ateş eder ve sizi kimse görmez.In an ideal situation artillery shoots from a distance, behind cover, and no one sees you.
En iyi adamlarımı öldürdün ! Ama ateş çemberinden kaçamazsın !you killed best ones of my men ! but you can't escape from flaming ropes !
İşte ateşle oynamak.So, playing with fire.
Ateş, keşfettiğimiz en önemli şeylerden biri.This is like one of the great things we ever discovered, fire.
Bunlar kontrollü bir ateş yakabilmek için gereken üç işlevsel öğedir.These are the three working elements of fire that you have to have for a good, controlled fire.
Saatler içinde, Emma'nın ateşi düştü.- Within hours, Emma's fever disappeared.
Hızlarınız eşitlendiğinde hedefi yok edinceye kadar ateş et.Once your speed is equal shoot the target until it is destroyed.
Oyun tarzına göre hareket kabiliyetini veya ateş gücünü artırabilirsin.Depending on your style of play you can boost your mobility or your firepower.
Bazı birlikler en başta havaya ateş açmaya başladılar.Some of the troops, at first, they started firing in the air.
İşler ciddi anlamda çığrından çıktığında ise kalabalığa ateş açtılar.But eventually when things got really crazy, they fired into the crowd.
Öyleyse, bu mevzuların daha iyi hale geldiğiyle ilgili bazı umut vaat eden ateşlemeler görüyoruz.So we see some green shoots that things are getting better.
Yani umut vaat eden ateşlemeler orada.So the green shoots are out there.
Hadi bakalım No Ri ateşini ölçelim.Here we go No Ri, let's check your temperature.
No Ri çok sık ateşlenir.No Ri gets fevers very often.
Ateşin düştüğünde ,sana tekrar anlatırım.When your fever goes down, I'll teach you again.
En büyük değişiklik, ateş gücündeki artıştır.The biggest change is its increased firepower.
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores."
Duymayacağım?, Ho! zararlı öfke ateşlerini söndürmeye erkek, hayvanlar,Will they not hear?--What, ho! you men, you beasts, That quench the fire of your pernicious rage
Ben onları parçasına çekti kılıcını prepar'd ile anında ateşli Tybalt geldi;I drew to part them: in the instant came The fiery Tybalt, with his sword prepar'd;
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!
Senin uygun ateşkes ve bana keder bırakmak için:To cease thy suit and leave me to my grief:
Günlük yol ve Titan ateşli jantlar ileri:From forth day's path and Titan's fiery wheels:
JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,JULlET Gallop apace, you fiery-footed steeds,
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Is set a-fire by thine own ignorance, And thou dismember'd with thine own defence.
"Onlara ateş etmeleri için silah veriyor."And he gives them a gun to shoot And he makes them shoot and kill other people.
Bu benim hayatım," deseydin onun için ve birisi onu alsa ve ateşin içine atsaydı.This is my life.'
Yazdığın ne varsa hepsini dışarı çıkardın. Onu şimdi ateşe koyuyoruz.What you've written you've put out now, we put in the fire now.
Ateşli ve Canlı Hae Young Oppa mı?Warm and fresh Hae Young oppa?
Ateşli ve Canlı Hae Young Oppa.Warm and fresh Hae Young oppa.
Ateşli Ekselansları?Your racy highness?
Ve diğer düzleme gidecek.Sonra topu yaklaşık olarak 53 derece gibi bir açıyla ateşliyorum.And then it is going to land on another platform
Onlar yaptığım her şeyi kaydetmeden önce... ...acilen bir ateşi söndürmem gerek.Before all my actions become history, I need to take care of a sinking boat.
Ateşim var, değil mi?I have a fever right?
Ateşim var mı yok mu?Do I have a fever or not?
Ateşler içinde yanarsam... ...ve hasta olup yatağa düşersem... ...benim için endişelenirsin.If I boil up with a fever, and lay in bed being sick, you'll worry about me.
Ateşli Seol mu?Oh! Racy Seol?
- Ateşli Seol?- Racy Seol?
- Ateşli Seol mu?- Racy Seol?
Hey, Ateşli Seol bu mu?Hey, is this Racy Seol?
- Ateşli Seol!- Racy Seol!
Kırıkkemik ateşi diye adlandırılır, çünkü, öyle hissedersiniz.It's called breakbone fever, because that's how you can feel.
Onlar bizim Bilge Adamlarımıza saldırıyorlar ve tören ateşlerimizin kutsallığını bozuyorlar.They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.
Ateş yargısı sırasında.By trial of fire.
Ancak, Sita ateş yargısından geçtikten sonra bile, Rama tam olarak ikna olmamışAnd he's still not convinced, seemed like, after she went through the trial by fire
Tekrar ateş denemesi yapsak, ne dersin?Another trial by fire, perhaps?
Ateşin üstünde çalışıyorum.I'm just about to do fire.
Bebeğinizde ateş çok korkunç bir deneyim olabilir, özellikle ilk seferinde.Having a fever with your baby can be a very scary experience especially for the first time.
Ne yazık ki ateş, küçük çocuklarda da ateşli nöbetlere neden olabilir.Unfortunately fevers can also lead to febrile seizures in young children.
O zaman odak bu olur ve sonra düşünce odağının kendisi üzerindeki ateş sönmeye başlar.Then that becomes the focus and then the heat is turned down on the thought attention itself.
Her Himba köyünde, kutsal bir ateş vardır.At every Himba village, there is a sacred fire.
Yüzüm hep ateşliydi zaten. >> Adam:It's always been hot. man:
Saçında kalan kamp ateşi kokusu. Fırında pişmiş, una bulanmış, baharatlı tavuk.Mm, the smell of a campfire that gets stuck in your hair. man:
Lakabın Ateşli Seol olduğuna göre rahatça evlenebilirsin.Your nickname is Racy Seol. That's why you can't get married.
Babamın geri dönmeyeceğini, ve kimsenin ateşe hazırlıklı olmadığını.I know my father isn't coming back, and that no one's prepared for the fire.
Topçu sadece üsten ateş eder, manevra yapmaya gerek yoktur.Árty only shoots from the base, there's no need to move it.
Bu basit teknikler, ateş hızınızı artırmak için size yardımcı olacaktır.These simple techniques will help you increase the speed of your shots.