Bana Bir Şeyhler Oluyor Sen Hiç Ateşböceği Gördün mü?Haven't you ever watched a man spit?
Özel saldırısı ölümcül ışın ateşlediği Heat Viper.Self-propelled mortar VCTM opening fire.
Askerî pilotlar kol uçuşunu, ortak savunma ve ateş gücünün konsantrasyonu amacıyla kullanır.Military pilots use formations for mutual defense and concentration of firepower.
Roket motorunu 95 saniyeliğine ateşleyerek uzay aracının hızı 18,2 km/h (5,1 m/s) olarak değişti.Burning its rocket engine for 95 seconds, the spacecraft speed was changed by 18.2 km/h (11.3 mph).
Ateşkes sonrasında Kürt güçler Kuzey Suriye'de daha fazla toprağı kontrolü altına almıştır.The ceasefire gave the Kurds control of more territory in Northern Syria.
Ateşkes, savaşan taraflar arasındaki her türlü saldırının geçici olarak durdurulmasıdır.Ceasefire is a temporary stoppage of any armed conflict.
Ateş hattı karıştı"."The Coup Connection".
Ateş yıldırımdan yaratılmıştır.It was destroyed by the fire.
Ateş hafif yükselmiştir.The fire was subdued.
Pétain bir ateşkes önerdi.Reynaud was opposed to an armistice.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Saladin besieged it in May 1176 but the siege did not last long and it concluded with a truce.
Mavi Ateş ismini Karabük'ün girişindeki Kardemir'in sönmeyen mavi ateşinden alır.In truth, these creatures have been called forth from hell by a bocor named Baba Lavelle.
Daha sonrasında da köydeki evlerinin ateşler içinde yanmasını izliyorlar.They watch as their home village is destroyed by the fire.
Statik ateşleme testi 24 Ocak 2019'da gerçekleşti.The static fire test was conducted on January 24, 2018.
Sonra Güney Kore Donanması birkaç uyarı ateşi taciz etmesine sebep oldu.The South Korean Navy sent warnings.
Bu olaylar, Henryk Sienkiewicz tarafından Ateş ve Kılıç adlı romanında tanımlanmıştır (1884).These events were described by Henryk Sienkiewicz in his novel With Fire and Sword (1884).
Sonra Kuzey Kore uyarılara aldırmadı ve Güney Kore gemisine ateş etti.The North Korean craft ignored the warnings and opened fire on the South Korean vessels.
28 Şubat - Körfez Savaşı koalisyon güçlerinin ilan ettiği ateşkes ile sona erdi.28 February — Gulf War ends with ceasefire.
Ateş vakaları ilk başta Arch Street iskelesi çevresinde görüldü.Cases of fever clustered at first around the Arch Street wharf.
Ateş: Kenan Ece tarafından canlandırılmaktadır.Fire of the Covenant.
Daha sonra onlara ateş açıldı.We just opened fire on them.
“Sen Hiç Ateşböceği Gördün Mü?” oyunundaki Gülseren karakteriydi.“Have you seen the dancers on this show?” she laughed.
Direnişin son kalesi Csepel bölgesinden de, 10 Kasım tarihinde ateşkes talebi geldi.Within Hungary, the last pocket of resistance called for ceasefire on 10 November.
Ama ateş gücü bakımından daha zayıf kaldığı görülmektedir.However, she seems more vulnerable to energy weapons.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.The ceasefire was intended to allow the delivery of humanitarian aid to the country.
Ateşkesten sonra da çarpışma hem Girne'de hem de sahilde devam etti.He then tried, unsuccessfully, to fire between the inner door and the doorjamb.
957 yılında bir Arap filosu Rum ateşi ile yok edildi.An Arab fleet was also destroyed by Greek fire in 957.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.A cease-fire was quickly agreed and proper peace negotiations began in December.
Ağır topçu ateşine karşın savunma, surlara yönelen her ileri hareketi durdurmayı başardı.Despite heavy artillery fire, its defenders prevented any attempt to approach the walls.
Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.Set fire to him and he'll burn.
Karakterler 8 farklı yöne doğru ateş edebilmektedirler.The tank can shoot in 8 directions.
Port Said 'de on binlerce protestocu toplandı ve birkaç hükûmet binası ateşe verildi.In Port Said tens of thousands gathered and multiple government buildings were set ablaze.
Yakılan bu ateşle aynı zamanda suyun ısınması da sağlanmaktadır.This quenches the fire and spreads the heat more evenly.
Bu arada karşılaşılan bütün evler de ateşe verilip yakıldı.Each of the houses were then set on fire.
Ateş Arabaları (Özgün adı: Chariots of Fire), 1981 Büyük Britanya yapımı filmdir.Chariots of Fire is a British film released in 1981.
13 Mart 1940 günü Finler ateşkes isterler.13 March 1940 Cease-fire goes into effect.
6 Ocak'ta 3. Ordu karargahı ateş altında kaldı.On 6 January, the Third Army headquarters found itself under fire.
Bazı kimseler de ateş yakıp, dilek dilerler.Requests and adjusts indirect fire.
Jean Paul Sartre'nın ateşli ve tutkulu yönüne hayrandır.It is touched upon by Jean-Paul Sartre in Being and Nothingness.
Teslim olma teklifinin reddedilmesi üzerine İran ordusu ateşe başladı.Ordered to surrender, Fred opened fire.
Ateş anlamı içerir.The smoke signifies.
Çok güçlü ve çok saygı duyulan bir Ateş Bükücü'dür.It was an incredibly well thought-out shot.
İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Der Fall Ateş.In Case of Fire.
Ağzından ateş saçar.Fulmina da la bocca.
Ateş ırmakları buraya dökülür.The fire rages on.
Bender Çatışması olayları 31 Ocak 1713'te Türk topçuların İsveç kampına ateş açmasıyla başladı.On 31 January 1713, Turkish artillery fired on the Swedish camp.
Savaşın son zamanlarında gerçekleşen bu olay, Osmanlı Devleti'ni ateşkese iten sebeplerdendi.It was the final battle of the war before the unilateral ceasefire took effect.
1930'larda Adolf Hitler'in ateşli bir destekçisiydi.He was an ardent supporter of Hitler during 1930s also.
Sonra ince kenarlı bir tepsiyle çok hafif ateş üzerine bırakılır.He then sets it on fire with the flamethrower attachment.
Başkent ele geçirildiğinde Jüpiter Tapınağı'nı ateşe verildi.In seizing the capital, they burned down the temple of Jupiter.
Kazanda hiç söndürülmeyen bir ateş yanmaktaydı.Of the unbeginning fire.
O kendisinin ateşten, Adem'in ise topraktan yaratıldığı söyler ve secde etmez.That is, it will burn if placed within a fire but is not readily ignited.
Hastaların tipik olarak ateşi vardır ve nöbet geçirebilirler.Patients typically have a fever and may have seizures.
İstemeyerek de olsa 7 Kasım'da teklif edilen ateşkez kabul edildi.A demand for a ceasefire was reluctantly accepted on 7 November.
1867 yılında, kızı Isola dokuz yaşındayken yüksek ateş nedeniyle öldü.Then, in 1867, their daughter Isola died of fever at the age of nine.
Hayatta kalanlardan birine göre SS üyeleri insanların bacaklarına hedef alarak ateş ettiler.According to a survivor's account, the SS men then began shooting, aiming for their legs.
Gençler ateş başında gece boyunca eğlenir.Everyone is having fun in the dance night.
Bu sırada saldırganları kovalarken iki el ateş etti.He shot two people trying to enter.
Tarafların ateşkes imzalaması ile sona ermiştir.Negotiations between the parties would ensue during the ceasefire.