Ateşinize bakabilir miyim?Can I check your temperature?
Hiç ateşli silahla yaralandınız mı?Have you ever been wounded by a bullet?
Polis havaya uyarı ateşi açtı.The police officer fired a warning shot into the air.
Kamp ateşinin etrafında oturup şarkılar söylemeyi ve birbirimizle konuşmayı seviyoruz.We like to sit around the campfire singing songs and talking to each other.
Üşüme hissim geçmiyor. Ateşim mi var acaba?I keep feeling chills. Could I have a fever?
Birkaç mağaza sahibi yağmacılara ateş ediyordu.Several of the store owners were shooting at looters.
Tom'un ateşi ne kadar yüksekti?How high was Tom's temperature?
İspanyolların yatakta çok ateşli olduğu söylenir.They say that Spaniards are very fiery in bed.
Artık ateşim yok.I don't have a fever anymore.
Tom'un ateşi vardı.Tom had a fever.
Dün Tom'un ateşi vardı.Tom had a fever yesterday.
Silahımı çıkarıp ateşledim.I pulled out my gun and fired.
Tom bir kibritle kamp ateşini başlatabildi.Tom was able to start the campfire with one match.
Hastaneye çok yüksek ateşle geldi.He arrived at the hospital with a very high fever.
Gunter havaya beş el ateş etti.Gunter fired five rounds into the air.
Gunter havaya bir el daha ateş etti.Gunter fired another round into the air.
Gunter köpekleri susturmak için bir el ateş etti.Gunter fired off a shot to silence the dogs.
Karl tüm afyon çiftliğini ateşe verdi.Karl set fire to the entire opium farm.
Karl parayı ateşe verdi.Karl set the money on the fire.
Karl, Rima'ya ateş etti.Karl shot at Rima.
Karl yamyamlara ateş etti.Karl shot at the cannibals.
Karl, Rima'ya ateş etti ve mermi sekti.Karl shot Rima and the bullet ricocheted back.
Karl yamyama ateş etti.Karl shot the cannibal.
Karl ateş etmeye başladı.Karl started to fire.
Tom, John'a lazer silahıyla ateş etti.Tom shot John with his laser gun.
Mücadele ateşi sönmeyen bir hukukçu: Gülçin Çaylıgil Darbelerden, Sevdalara Gülçin Çaylıgil…Mücadele ateşi sönmeyen bir hukukçu: Gülçin Çaylıgil Darbelerden, Sevdalara Gülçin Çaylıgil…
Bu aşk her ikisi için de ateşten bir gömleğe dönüşür.This love turns into a "shirt of fire" (Ateşten Gömlek) for both.
Blackthorne ayrıca bakmadan arkasına ateş edebilmektedir.Blackthorne can also fire blindly behind himself.
Hande Yener - Aşkın Ateşi (Official Video).Hande Yener - Aşkın Ateşi (Official Video).
Gabija evin koruyucusu olduğu gibi evin annesi de ateşin koruyucusuydu.Just as Gabija was the protector of the house, mother of the household was the protector of fire.
"Aşkın Ateşi yakacak"."Aşkın Ateşi yakacak".
İhlaller karşılığında ise taraflar birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamıştır.The lovers argue but in the end they swear to be true to one another.
P242 Sadece ateş almayan aletler kullanın.P242: Use only non-sparking tools.
Şehrin yağma edilişi bittikten sonra ise her taraftan verilen ateşle yakılmıştır.In the wake of the fire the city was looted on what was left.
"Sertab ateşe hazır"."Sertab ateşe hazır".
Ona göre tüm evren ateşten var olmuştur ve bir süre sonra yine ateşe dönecektir."The pledge of fire: To return to all things purified."
"Fitili ateşleyen bombalar"."Fitili ateşleyen bombalar".
Afrikalı-Amerikalı hemşireler de ateşin etkisiyle ölmeye başladı.African-American nurses had also begun dying of the fever.
Muhalifler, katedral yanındaki Yeni Hristiyanların evlerini ateşe verdi.Opponents set fire to houses of New Christians near the cathedral.
Ziyareti gerçekleştirmek için, 3 saatlik bir ateşkes ayarladı .He arranged for a 3-hour ceasefire to accommodate his visit.
Kılıç ateş özelliklerine sahiptir ve Ayano tarafından her zaman çağrılabilir.The sword has fire properties and Ayano can summon it at any time.
Flosi ve adamları binayı ateşe verir.Flosi and his men set fire to the building.
26 Ağustos 2011 tarihinde Gazze’li militanlar ikinci ateşkes için çağrıda bulundu.On August 26, 2011, Gaza militants called a second truce.
Ateş: Yerden müdahale (tek tip kayarak müdahale vardır."HELL(BOY) ON EARTH: Beyond the Hellverse".
11 Ocak 2013'te Gabon'un başkenti Libreville'de bir ateşkes anlaşması imzalandı.On 11 January 2013, a ceasefire agreement was signed in Libreville, Gabon.
Ateş, Lower Paleolithic'ten beri insan kültürünün önemli bir parçası olmuştur.Fire has been an important part of human culture since the Lower Paleolithic.
Yıldırım topu sıkça yanlış bir şekilde Aziz Elmo'nun ateşi olarak tanımlanır.Ball lightning is often erroneously identified as St. Elmo's fire.
Osóbka-Morawski, Komünistlerle barışmasını sağlayarak ve giderek ateşli bir Stalinist olmuştu.Osóbka-Morawski would make his peace with the Communists, and gradually became an ardent Stalinist.
Anastasya Savaşı sonrası, yedi yıllık bir ateşkes üzerinde anlaşıldı, ancak yaklaşık 20 yıl sürdü.After the Anastasian War, a seven-year truce was agreed on, yet it lasted for nearly twenty years.
Ama yine de Magnus ve Alec, Cennet Ateşi Şehri'nde tekrar bir araya gelirler.However, Magnus and Alec eventually reconcile in City of Heavenly Fire.
Bizse şöyle dedik: 'Ey ateş!Allah then gave an order to the fire, "O fire!
PT-76, keşif ve ateş destek rollerinde kullanılmıştır.The PT-76 is used in the reconnaissance and fire-support roles.
8 Aralık 1992'de son maden ateşlendi ve tüm ticari madencilik sona erdi.On December 8, 1992, the last shot was fired in the mine, and all commercial mining ceased.
İlk önce bir atış sahasında ateş etmeyi öğrendi.She first learned to shoot at a shooting range.
Polonya romanı ve filmi olan Ateş ve Kılıç'da betimlenmiştir.He was portrayed in the Polish novel and film With Fire and Sword.
Ayrıca ateşleme pencereleri çok fazla uzakta olabilir.In addition launch windows can be very far apart.
Ofakim’de de roket ateşi vardı .There was also rocket fire at Ofakim.
Bu krallık döneminde kutsal ateş tapınağı Adhur Gushnasp inşa edildi.During the rule of this kingdom, the sacred fire temple Adhur Gushnasp was constructed.
P283 Ateş/alev dayanıklı/geciktirici kıyafet giyin.P283: Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
Saldırı sırasında Elenore öldürülür ve monday'in kontrolü altında olan Margaret, Madlax'a ateş eder.During the assault, Elenore is killed and Margaret, now under Monday's control, shoots Madlax.