Bazı durumlarda panik atak ile sonuçlanabilir.In some cases, it can result in a panic attack.
Zoetemelk, zaferi elde etmek için yeterli zaman kazanmayı umarak son etapta atak yaptı.Zoetemelk attacked on the last stage, hoping to win enough time to claim the victory.
Ataksinin, etkilenen hayvanlarda yaklaşık 8 hafta sürdüğü gözlenmiştir.Ataxia was observed to last for about 8 weeks in the affected animals.
Bu ülserler periyodik olarak ortaya çıkar ve ataklar arasında tamamen iyileşir.These ulcers occur periodically and heal completely between attacks.
Bir atak sırasında refleksler azalabilir veya olmayabilir.During an attack, reflexes may be decreased or absent.
Ataklar birkaç saat sürebilir veya birkaç gün sürebilir.Attacks may last for a few hours or persist for several days.
Genellikle kazanmak için belirleyici atakların yapıldığı yerdir.It is often the site of decisive attacks to the win.
Kurallar, nükleofil söz konusu bağa ideal bir açıyla atak yapabildiğinde geçerlidir.The rules apply when the nucleophile can attack the bond in question in an ideal angle.
Vârisleri ATAKSOY'u soy isim olarak almışlardır.So wurde aus der Bezeichnung URD, die URR.
Anlamı atakda bulunma ve yumruk sanatı anlamına gelir.Komm her, wenn dir Mord und Totschlag nichts ausmacht.
"Nefes aldığım sürece, atak yaparım."Es heißt: „Solange ich atme, hoffe ich“.
Bu dizide Can Ataklı'da bir gazeteciyi canlandırdı.Stattdessen widerfuhr ihm dort ein Journalistenansturm.
Bunlar atakların süresini ve şiddetini azaltabilir.Es kann auch die Dauer oder die Schwere der Anfälle vermindern.
Sonra benim tarafımdan bir atak yaptılar.Danach ging es Schlag auf Schlag.
Saldırıları _süpersonik uçuş _karşı atak _gaga saldırısıAngriffsziel Geiseltal (die einzelnen Luftangriffe)
Maç Brezilya ataklarıyla başladı.In der Mitte des Spiels holten die Brasilianer auf.
Kanat ataklarında iyidir.Scheckenten tauchen gut.
İkinci bir atak geçirende yeni bir atak geçirme şansı % 50 den fazladır.Ein Impass gegen den König hat eine Erfolgschance von 50 % auf einen zusätzlichen Stich.
Bazen uyku sırasında da atak gerçekleşebilir.Manchmal stellen sie sich im Angriffsfall auch tot.
İlk atak savuşturulsada, ikincisi durdurulamadı ve bu İrini'nin ordusunda moral bozukluğuna neden oldu.Une première attaque est repoussée mais la seconde ne peut être stoppée par l'armée démoralisée d'Irène.
Diğer türlü, atak yapan kişi gizli anahtar olan x değerini ortaya çıkartabilir.Le but de l'attaquant étant de trouver x, la clé secrète.
Ordunun bu atak için görevlendirilen güçlerinden sadece %10'u başlama pozisyonuna geri çekilmeyi başardı.Seul 10 % de l'armée parvint à se replier sur ses positions initiales.
Bu atak genellikle blok şifrelemelerde kullanılan CBC (Cipher Block Chanining) moduyla ilişkilendirilir.Il est basé sur un chiffrement par bloc utilisé selon un mode d'opération CBC (cipher block chaining).
18 Haziran 1917'de Rusların yaptığı saldırıya, Alman kuvvetleri karşı atak yaptı.L'offensive russe du 18 juin 1917 est écrasée par une contre-offensive allemande.
"Nefes aldığım sürece, atak yaparım."Eh bien, jusqu'à mon dernier souffle, je me battrai !
Nancy Atakan, (d.Espoirs Nancy (Pro A).
1998 yılında Team Atakan takımına geçmişti ve Toyota Corolla WRC'yi kullanmaya başladı.Il commence la compétition automobile en 1999, sur Toyota Corolla WRC.
Diğer taraftan, kendisi üzerindeki şüpheleri aşağı indirmek için ataklara devam ediyordu.Celui-ci a mis en scène sa propre agression pour détourner les soupçons.
Filmin müziklerini Fahir Atakoğlu bestelemiştir.Chacune de ses musiques de film a été un hit.
Atakan Ilgazdağ) Her Şey Değişir (Feat.Sorry – Tout est calme (Elevation Mix).
Gecenin sunuculuğunu Demet Akbağ ile Atakan Canbazlar üstlendi.Theresa est enlevée pendant la nuit par le chasseur de primes extraterrestre.
Ordunun bu atak için görevlendirilen güçlerinden sadece %10'u başlama pozisyonuna geri çekilmeyi başardı.Sólo el 10 % de dicho Ejército consiguió retirarse a las posiciones iniciales.
Hemipleji ataklarının ortalama başlangıç yaşı 6-7 ay yaşlarıdır.Se ha encontrado que la edad promedio de inicio de episodios hemipléjicos es de 6-7 meses.
Başlangıçtaki atak Taliban'ı güçten düşürdü, fakat Taliban kuvvetleri yeniden toparlandılar.El ataque inicial sacó a los talibanes del poder, pero estos recobraron fuerza.
Müslümanlar ataklarını şiddetlendirdiler ve düşmanın boynuna ilmiği geçirdiler.Los musulmanes emplearon la noche en cercar al enemigo.
Hastalar hemipleji atakları ile birlikte çok çeşitli belirtilere sahiptir.Los pacientes con HAI exhiben una amplia gama de síntomas además de los ataques hemipléjicos.
Gazetenin yazı işleri müdürü ise Can Ataklı'ydı.La juventud del escritor fue tormentosa.
Erişim tarihi: 22 Haziran 2017. ^ "Orkan Atak 'You Can't See Me'".Consultado el 24 de junio de 2017. «The Pain You Can’t See».
O'Sullivan hızlı ve atak bir tarzda oynar.Miguel O'Hara posee la fuerza y agilidad proporcionales a las de una araña.
İlk önemli atak 17. dakikada yaşandı.La primera ofensiva tuvo lugar en el 756.
Atak ailesi en soylu ailelerden gelir.Su descendencia emparentó con las principales familias nobles de España.
Osmanlı orduları ataka geçmişti ve Avusturyalılar ise savunma savaşları yapmaları gerekti.El ataque fue apoyado por Championnet y los austriacos tuvieron que retirarse.
Bununla birlikte, hastaların %60'ı bir yıl içerisinde ikinci bir atak geçirir.Tuttavia, il 60% delle persone sperimenterà un secondo attacco entro un anno.
Bazı çalışmalarda gutu ataklarının ilkbahar döneminde daha sık meydana geldiği bulunmuştur.Alcuni studi hanno dimostrato che gli attacchi di gotta si verificano più frequentemente in primavera.
Panik atak olan bir mafya babası.È un dirigente d'azienda che soffre di attacchi di panico.
Ağrının şiddeti, baş ağrısının süresi ve atak sıklığı değişir.La gravità del dolore, la durata del mal di testa e la frequenza degli attacchi è variabile.
Her iki tip ilaç da akut atak riskini %15–25 aralığında azaltır.Entrambi gli agenti sembrano ridurre il rischio di riacutizzazioni del 15-25%.
Meleğin Sopası: Angemon taşıdığı asayla bir atak yapar.Colpo dell'Angelo: Un attacco portato con il bastone che Angemon ha con sé.
19 Haziran tarihinde, Ruslar bir ileri atak daha başlattı.Sul piano militare il 13 giugno i russi si trovavano di nuovo sulla loro linea di partenza.
Akut ataklar tipik olarak kısa etkiki bronkodilatörlerin kullanımının arttırılmasıyla tedavi edilir.Le riacutizzazioni sono tipicamente trattate aumentando l'uso dei broncodilatatori a breve durata d'azione.
1998 yılında Team Atakan takımına geçmişti ve Toyota Corolla WRC'yi kullanmaya başladı.Nel 1998 Sainz torna alla Toyota che ha appena lanciato la Corolla WRC.
Ataklardan %20'den daha azı hastanede yatış gerektirir.Meno del 20% delle riacutizzazioni richiedono il ricovero ospedaliero.
ABD'de hastalık çoğunluğu atak dönemlerinde olmak üzere 50 milyar dolarlık zarara yol açmaktadır.Fino al 1999, ha contribuito a raccogliere circa 50 milioni di dollari per la lotta alla malattia.
Tüm dünyada Sovyet işgali durdurulur ve karşı atak başlar.Tutti i paesi del globo sono in lotta con l'Impero e si ribellano ad esso.
Yıllar sonra, Stark’ın New York’un istilası sırasındaki deneyimleri ona panik ataklar yaşatmaktadır.Anni dopo Stark soffre di attacchi di panico in seguito alla battaglia di New York contro i Chitauri.
Ayrıca film müziklerini de Fahir Atakoğlu'nun besteleyeceği açıklandı.È noto inoltre per aver composto le musiche di altri film con atmosfere analoghe a questo.
Ataklar tuşeli ve çok hızlıdır.Hanno una forma a goccia e sono molto veloci.
Gecenin sunuculuğunu Demet Akbağ ile Atakan Canbazlar üstlendi.Sono stati osservati mentre si cibano di infiorescenze della Palma da cocco durante la notte.
Tom bir panik atak geçiriyor.У Тома приступ паники.
Bu tür ataklara karşı güvenilirliği ispatlanmıştır.В этом случае была доказана стойкость к подобным атакам.