Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.Sem, tổ phụ của họ Hê-be và anh cả của Gia-phết, cũng có sanh con trai.
Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.Semu pa se tudi rode otroci, očetu vseh sinov Heberjevih, Jafetovemu bratu, starejšemu.
Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.Şi lui Sem, tatăl tuturor fiilor lui Eber, şi fratele cel mai mare al lui Iafet, i s'au născut fii.
Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.Söner föddes ock åt Sem, Jafets äldre broder, som blev stamfader för alla Ebers söner.
Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Heber y hermano mayor de Jafet
Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.
Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.Родиха се тъй също чада на Сима, баща на всичките Еверовци и по-стар брат на Яфета.
Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר אחי יפת הגדול׃
Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.وسام ابو كل بني عابر اخو يافث الكبير ولد له ايضا بنون.
Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.雅 弗 的 哥 哥 閃 、 是 希 伯 子 孫 之 祖 ． 他 也 生 了 兒 子
Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.雅弗 的 哥哥閃 、 是 希伯子孫 之 祖 ． 他 也 生 了 兒子
Yoşiya RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun bütün yollarını izledi.요시야가 여호와 보시기에 정직히 행하여 그 조상 다윗의 모든 길로 행하고 좌우로 치우치지 아니하였더라
Yoşiya RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun bütün yollarını izledi.ויעש הישר בעיני יהוה וילך בכל דרך דוד אביו ולא סר ימין ושמאול׃
Yoşiya RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun bütün yollarını izledi.وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في جميع طرق داود ابيه. ولم يحد يمينا ولا شمالا
Yoşiya RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun bütün yollarını izledi.約 西 亞 行 耶 和 華 眼 中 看 為 正 的 事 、 行 他 祖 大 衛 一 切 所 行 的 、 不 偏 左 右
Yoşiya RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun bütün yollarını izledi.約西亞 行 耶和華 眼中 看 為正 的 事 、 行 他 祖 大衛 一切 所 行 的 、 不偏 左右
"Yumurtayı çalan, tavuğu da çalar" atasözünü duymadın mı?Apa kau pernah dengar kosakata "dia yang mencuri lencana akan mencuri lembu jantan?"
"Yumurtayı çalan, tavuğu da çalar" atasözünü duymadın mı?"Bé thì trộm kim, lớn thì trộm vàng", chưa nghe câu đó bao giờ à?
"Yumurtayı çalan, tavuğu da çalar" atasözünü duymadın mı?Egy tolvajból talán nem válhat gyilkos?
"Yumurtayı çalan, tavuğu da çalar" atasözünü duymadın mı?Non si dice forse che "un ladro diventerā un assassino"?
"Yumurtayı çalan, tavuğu da çalar" atasözünü duymadın mı?Un voleur ne devient-il pas un meurtrier ?
"Yumurtayı çalan, tavuğu da çalar" atasözünü duymadın mı?ألم تسمعي بالمثل الذي يقول.. الرجل الذي يسرق الدبوس فسيسرق الثور