Birinci bölüm, Roma imparatorlarının "Deniz Kanunu" onaylanmasına atıfta bulunmaktadır.The first part refers to the ratification of the "Naval Law" by the Roman emperors.
Bölümün başlığı, ikinci sezonun "What Kate Did" bölümüne atıfta bulunmaktadır.The title alludes to the second season episode "What Kate Did".
Doğu Türkistan, Çin bölgelerine atıfta bulunmak için kullanılan bir isimdir.East Turkestan is a name used to be used for regions of China.
Oyunun yaratılışı, çevrimdışı olduğunda tarih öncesi zamanlara atıfta bulunmaktır.The creation of the game is to reference prehistoric times when going offline.
Bu kelime bazen bir tıp doktoru tarafından yanlış uygulamalara atıfta bulunmak için de kullanılır.The word is sometimes used as equivalent to malpractice by a medical practitioner.
12. yüzyılda, terim aynı zamanda temaların mali bölümlerine de atıfta bulunmaktadır.In the 12th century, the term refers also to the fiscal divisions of the themes.
"XXXX" ayrıca , güçlü biralar için geleneksel derecelendirme sistemine atıfta bulunmaktadır."XXXX" itself refers to a traditional grading system for strong beer.
Ancak, bu kurumlara atıfta bulunmak için bir dizi farklı İngilizce terim kullanılmaktadır.However, a number of different English terms are used to refer to these bodies.
Mikolojide, Mantarların hif kütlesine atıfta bulunmak için bir kullanılır.In mycology, a tubercle is used to refer to a mass of hyphae from which a mushroom is made.
Bu çalışma, kırktan fazla ameliyat türüne ve yaklaşık on beş cerrahi alete atıfta bulunmaktadır.This work references over forty types of surgery and around fifteen surgical instruments.
Berlo bu seçime atıfta bulunmak için davranış terimini kullanır.Berlo uses the term treatment to refer to this selection.
Boraks – sodyum borat; diğer ilgili minerallere atıfta bulunmak için de kullanılmıştır.Borax – sodium borate; was also used to refer to other related minerals.
Kültürler kavramı ise, kültürün oluşum yönüne atıfta bulunmaktadır.Das Motto der Stiftung lautet Wir bauen auf Kultur.
Bölümün başlığı, ikinci sezonun "What Kate Did" bölümüne atıfta bulunmaktadır.Le titre de cet épisode fait référence à l'épisode 9 de la saison 2, What Kate Did.
Birinci bölüm, Roma imparatorlarının "Deniz Kanunu" onaylanmasına atıfta bulunmaktadır.La primera parte se refiere a la ratificación de la «Ley Naval» por parte de los emperadores romanos.
Terim, mobil iletime izin veren herhangi bir ürünün kullanımına atıfta bulunmak için kullanılmıştır.Más genéricamente se utiliza para designar a cualquier aparato que sirva de detonador.
Kültürler kavramı ise, kültürün oluşum yönüne atıfta bulunmaktadır.Luego, la personalidad se proyecta hacia la cultura de la sociedad.
Yehudim) ismi başlangıçta Yehuda kabilesine atıfta bulunmak üzere kullanılmaktaydı.Inizialmente il brano si sarebbe dovuto intitolare Correrei.
Başlangıçta, hasar verme olarak değil, mecazi olarak iş anlaşmazlıklarına atıfta bulunmak için kullanılmıştır.Originalmente, isso era usado metaforicamente para se referir a disputas trabalhistas, e não a danos.
Bu mektupta "Thunderbird Field" isminde bir Amerikan Hava Kuvvetleri Üssüne atıfta bulunmaktadır.In een van zijn brieven noemde hij een militair vliegveld met de naam Thunderbird Field.
Kültürler kavramı ise, kültürün oluşum yönüne atıfta bulunmaktadır.Kulturpolitiken skulle således sättas i samhällets tjänst.
Dayito (大刀:だいとう) kelimesi Japon uzun kılıça atıfta bulunmaktadır.Дайто — довгий японський меч.
Yehudim) ismi başlangıçta Yehuda kabilesine atıfta bulunmak üzere kullanılmaktaydı.A fost destinat inițial de fapt pentru Vama Sării de la Turda.
Adı İbranicede, Musevilerin İspanya'dan sürgün edilişine atıfta bulunmaktadır.Στη διάρκεια του ποντιφικάτου του, εκχριστιανίστηκαν οι Βησιγότθοι της Ισπανίας.
Terim, mobil iletime izin veren herhangi bir ürünün kullanımına atıfta bulunmak için kullanılmıştır.이 용어는 모바일 통신을 허용하는 모든 제품의 사용을 가리키는데 사용되고 있다.
Enkarnasyon, daha önceden var olan bir ilahi varlığa atıfta bulunmaktadır.Temaukel je bestjelesno božanstvo koje postoji oduvijek.
Wikispecies de güncel durumda listelediği her bir kardelen türü için bu kaynağa atıfta bulunmaktadır.Plašč kot celota se v dolgih časovnih obdobjih kjub temu obnaša kot tekočina.
) Katı bir anlamda bu verilerin mevcut olduğu yeraltı suyu kütlelerine atıfta bulunmaktadır.(") Строго погледнато, това се отнася за подпочвените води, за които е налична информация.