Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.Nincs szükséged a falra kitűzhető papírra, mely közli a világgal, hogy mérnök vagy.
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.No hace falta un papel que cuelgue de la pared para mostrar que uno es ingeniero.
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.Non serve un foglio di carta da appendere al muro per dimostrare di essere un ingegnere.
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.Nu ai nevoie de o hârtie pe care să o atârni pe perete ca să arăţi că eşti inginer.
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.Vous n'avez pas besoin d'un morceau de papier à accrocher au mur pour prouver que vous êtes ingénieur.
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.Δεν χρειάζεστε ένα χαρτί να κρεμάσετε στον τοίχο για να δείχνετε πως είστε μηχανικός.
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.Вам не потребуется бумажка, чтобы повесить её на стену и показывать, что вы — инженер.
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.Вам не потрібен папірець, який висітиме на стіні, і свідчитиме, що ви інженер.
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.Нямаш нужда от лист хартия, който да закачиш на стената, за да докажеш, че си инженер.
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.ואתה לא צריך פיסת נייר לתלות על הקיר שתגיד שאתה מהנדס.
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.فإنك لا تحتاج لورقة تعلقها على الحائط لتثبت بأنك مهندس
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.你唔需要喺牆上掛起一張證書 嚟證明你係工程師
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.紙の証明書を壁に飾る必要はありません 私がそう言うと こう返されました
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.(127:3) Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.Feleséged, mint a termõ szõlõ házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.네 집 내실에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며 네 상에 둘린 자식은 어린 감람나무 같으리로다
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.Manželka tvá jako vinný kmen plodný po bocích domu tvého, dítky tvé jako mladistvé olivoví vůkol stolu tvého.
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.Tvoja žena bude jako plodný vinič vo vnútri tvojho domu, tvoji synovia ako mladistvé olivy vôkol tvojho stola.
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.Uw vrouw die bij u woont, zal vruchtbaar zijn; uw zonen zitten bij u aan tafel.
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.Žena tvoja bode kakor trta rodovitna znotraj v hiši tvoji, otroci tvoji kakor oljkovo mladje okrog mize tvoje.
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.Жена ти ще бъде като плодовита лоза всред дома ти, Чадата ти като маслинени младоци около трапезата ти,
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.אשתך כגפן פריה בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים סביב לשלחנך׃
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.你 妻 子 在 你 的 內 室 、 好 像 多 結 果 子 的 葡 萄 樹 ． 你 兒 女 圍 繞 你 的 桌 子 、 好 像 橄 欖 栽 子
Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.你 妻子 在 你 的 內室 、 好像 多 結 果子 的 葡萄樹 ． 你 兒女 圍繞 你 的 桌子 、 好像 橄欖 栽子
Evet, o mahalle gibi anne. Bütün arkadaşlarım geliyor, tekme, asmak kadar. Bu serin.Het is cool.
Evet, o mahalle gibi anne. Bütün arkadaşlarım geliyor, tekme, asmak kadar.Ja, hun er ligesom kvarteret mor.
Evet, o mahalle gibi anne. Bütün arkadaşlarım geliyor, tekme, asmak kadar.Toţi prietenii mei vin o, stea, lovi cu piciorul aceasta.
Evet, o mahalle gibi anne. Bütün arkadaşlarım geliyor, tekme, asmak kadar.Да, тя е като квартала майка.
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.(79:15) Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.(80:15) Dieu des armées, reviens donc! Regarde du haut des cieux, et vois! considère cette vigne!
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Ðức Chúa Trời vạn quân ôi! xin hãy trở lại, Từ trên trời hãy ngó xuống, đoái xem và thăm viếng cây nho nầy,
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Dumnezeul oştirilor, întoarce-Te iarăş! Priveşte din cer, şi vezi! Cercetează via aceasta!
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Gott Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und sieh an und suche heim diesen Weinstock
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.만군의 하나님이여 구하옵나니 돌이키사 하늘에서 굽어보시고 이 포도나무를 권고하소서
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.La devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale selvatico
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Metsäkarju sitä jyrsii, ja kedon eläimet sitä syövät.
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.O Bog nad vojskami, povrni se, prosimo, ozri se iz nebes ter glej, in skrbi za to trto
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Ó Deus dos exércitos, volta-te, nós te rogamos; atende do céu, e vê, e visita esta videira,
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Oh Dios de los Ejércitos, vuelve, por favor; mira desde el cielo, considera y visita esta viña
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Pusztítja azt a vaddisznó, és legeli a mezei vad.
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Rozrýva ho diviak z lesa, a spása ho poľná zver.
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Svinet fra skogen gnager på det, og hvad som rører sig på marken, eter av det.
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Vildsvinet från skogen frossar därpå, och djuren på marken äta därav.
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Vreemde volken vallen ons aan en plunderen ons.
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Ya Allah Yang Mahakuasa, datanglah kembali, pandanglah dari surga dan perhatikanlah umat-Mu
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Zniszczył ją wieprz dziki, a zwierz polny spasł ją.
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Επιστρεψον, δεομεθα, Θεε των δυναμεων επιβλεψον εξ ουρανου και ιδε, και επισκεψαι την αμπελον ταυτην,
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.Обърни се, молим Ти се, Боже на Силите, Погледни от небето, и виж, и посети тая лоза,
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.萬 軍 之 神 阿 、 求 你 回 轉 、 從 天 上 垂 看 、 眷 顧 這 葡 萄 樹
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.萬軍之神阿 、 求 你 回轉 、 從天 上 垂看 、 眷顧這 葡萄樹
Haç da zaten çarmıh. Çarmıhlar İsa'dan çok önce vardı. İnsanları asmaya yarıyorlardı.Кръстът е бил разпятие, много преди хората да започнат да го носят, се е използвал за мъчения.
‘Hawaiian baby woodrose’ (Argyreia nervosa) çok yıllık bir tırmanıcı asmadır.A hawaii törperózsa (Argyreia nervosa) egy évelő kúszónövény.
‘Hawaiian baby woodrose’ (Argyreia nervosa) çok yıllık bir tırmanıcı asmadır.Argyreia nervosa („Hawaiian baby woodrose”) este o plantă liană perenă.