Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.E sono ancora lì che volano.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.Et ils y sont toujours aujourd'hui.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.Hôm nay chúng vẫn đang bay trên đó.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.I faktycznie powiewają tam po dziś dzień.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.오늘도 그 풍선들은 거기서 날리고 있습니다.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.Şi mai fâlfâie acolo şi în ziua de azi.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.Und dort fliegen sie tatsächlich heute noch.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.Y aún siguen volando allá arriba hoy.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.Και μέχρι σήμερα είναι εκεί πάνω και ανεμίζουν.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.И всъщност те все още летят там и днес.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.И они до сих пор там находятся.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.והם למעשה עדיין מתעופפים להם שם למעלה היום.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.و مازالوا بالفعل محلقين بالأعلى هناك حتى اليوم.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.もし近い将来ブータンへの旅行計画がある方は
Ve aslinda bizim bir projemiz var acikcasi beni gercekten heyecanlandiran,In feite zijn we bezig met een project waar ik heel enthousiast over ben.
Ve aslinda bizim bir projemiz var acikcasi beni gercekten heyecanlandiran,그리고 사실 우리가 한 프로젝트를 하고있는데 제가 개인적으로 아주 기대를 하고 있습니다.
Ve aslinda bizim bir projemiz var acikcasi beni gercekten heyecanlandiran,Pracujeme vlastně na projektu, z kterého jsem osobně vážně nadšený.
Ve aslinda bizim bir projemiz var acikcasi beni gercekten heyecanlandiran,Vi har ett projekt på gång, som jag är väldigt intresserad av, som är bokprojektet.
Ve aslinda bizim bir projemiz var acikcasi beni gercekten heyecanlandiran,У нас даже есть один проект, которым я лично очень доволен.
Ve aslinda bizim bir projemiz var acikcasi beni gercekten heyecanlandiran,ולמעשה יש לנו פרוייקט שאני אישית מתלהב ממנו,
Ve aslinda bizim bir projemiz var acikcasi beni gercekten heyecanlandiran,وفي الحقيقة لدينا مشروع أنا شخصيا متحمس له،
Ve aslinda bizim bir projemiz var acikcasi beni gercekten heyecanlandiran,計画があるんです 全言語で教科書を作る-
Ve aslinda bu iki tur problemi video muzda cozucez.Das ist alles Stöchiometrie Und wir werden genau diese beiden Probleme in diesem Video behandeln.
Ve aslinda bu iki tur problemi video muzda cozucez.그 두가지 종류의 문제들을 모두 이 비디오에서 해볼겁니다.
Ve aslinda bu iki tur problemi video muzda cozucez.My si zkusíme tyto 2 typy příkladů v tomhle videu.
Ve aslinda bu iki tur problemi video muzda cozucez.To też stechiometria. Zrobimy te dwa typy problemów w tym filmiku.
Ve aslinda bu iki tur problemi video muzda cozucez.Y nosotros haremos realidad los exactos dos tipos de problemas en Este video.
Ve aslinda bu iki tur problemi video muzda cozucez.Όλα αυτά είναι στοιχειομετρία! Και εμείς πραγματικά θα κάνουμε αυτά τα δύο είδη προβηλμάτων σε αυτό το βίντεο.
Ve aslinda bu iki tur problemi video muzda cozucez.Все це завдання стехіометрії. Ми розглянемо такого типу завдання в цьому відео.
Ve aslinda, bunun f(x) olmadigini varsayalim. Bunun oylesine bir tane oldugunu dusunelim.E vamos fingir que nem é de f(x) vamos fingir que é uma função qualquer ou que eu vou desenhar.
Ve aslinda, bunun f(x) olmadigini varsayalim. Bunun oylesine bir tane oldugunu dusunelim.Laten we er naar kijken alsof dit gewoon een willekeurige functie is dat ik teken.
Ve aslinda, bunun f(x) olmadigini varsayalim. Bunun oylesine bir tane oldugunu dusunelim.Нека си представим, че това е просто някаква произволна функция, която съм нарисувал.
Ve aslinda bu yol icin de ayni seyi yapabiliriz.이 식은 -21 ≤ 3x ≤ 15 가 됩니다 그리고 이쪽의 식에서도
Ve aslinda bu yol icin de ayni seyi yapabiliriz.5 - 5 = 3x، وهذا اقل من او يساوي 20 - 5، ويساوي 15، ويمكننا ان
Ve aslinda bu yol icin de ayni seyi yapabiliriz.Det giver 3x, som er mindre end eller lig med 20 minus 5, som er 15.
Ve aslinda yapmak uzerinde oldugum sey, bunlarin hepsini silmek olacak.E in realtà ciò che faro' è --- cancello tutto questo.
Ve aslinda yapmak uzerinde oldugum sey, bunlarin hepsini silmek olacak.وفي الواقع ما انوي القيام به هو، اريد ان امحو كل هذا
Ve aslinda yapmak uzerinde oldugum sey, bunlarin hepsini silmek olacak.これのすべてを消去します。 それを、再利用したいし、
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.Dans ce cas là, je suis désolé de le dire, ça s'est passé de façon bien fortuite.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.Ebben az esetben, bevallom, egyszerűen csak mázlink volt.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.E di fatto, in questo caso, mi dispiace dirlo, è successo -- è stata una fortuna.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.In dit geval, ik vind het erg om te zeggen, het was echt puur toeval.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.그런데 이 경우에는, 말하기 좀 쑥스럽지만 운이 좋아서, 정말 우연하게 그런 분자를 찾았지요.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.Şi chiar, în acest caz, îmi pare rău să o spun, s-a întâmplat - a fost o întâmplare fericită.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.Und tatsächlich, in diesem Fall, muss ich leider sagen, was passiert ist -- es war eher glücklicher Zufall.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.Và tôi rất tiếc phải nói rằng nó hoàn toàn là ăn may.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.W tym przypadku, przyznam z żalem, udało się nam psim swędem.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.Y de hecho, en este caso, lamento decirlo, sucedió --fue por casualidad.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.Και όντως, σε αυτή την περίπτωση, και λυπάμαι που το λέω, έγινε -- ήταν ευτυχής σύμπτωση.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.В данном случае, к моему сожалению, это получилось по чистой случайности.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.Всъщност, в този случай, казвам със съжаление, се случи... беше съвсем случайно.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.ולמעשה, במקרה זה, אני חייב להודות, זה קרה -- אבל זה התגלה במקרה.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.وفي الواقع، في هذه الحالة، أنا آسف لقول ذلك، قد حصل -- كان الأمر سرينديبي.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.偶然の発見でした うちの主任化学者が電話してきて
Ve Bohr modeli aslinda -- Çizmeye baslayim.A model Bohra jest jakby - zapiszę to
Ve Bohr modeli aslinda -- Çizmeye baslayim. Bohr modeli.En het Bohr-model is het soort van - ik schrijf het even op. het Bohr-model.
Ve Bohr modeli aslinda -- Çizmeye baslayim. Bohr modeli.E o modelo de Bohr é o tipo de - deixe-me escrever isso. modelo de Bohr.
Ve Bohr modeli aslinda -- Çizmeye baslayim.Co je vlastně Bohrův model, napíšu to tady.
Ve Bohr modeli aslinda -- Çizmeye baslayim.Dan model Bohr adalah jenis - biarkan aku menulis yang turun.
Ve Bohr modeli aslinda -- Çizmeye baslayim.Ed il modello di Bohr - lasciatemelo scrivere-