Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Onu kızdıran canından olur.Sự oai khiếp của vua giống như sư_tử gầm hét ; Ai chọc_giận người ắt phạm đến mạng sống mình .
Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Onu kızdıran canından olur.Απειλη βασιλεως ειναι βρυχηθμος λεοντος οστις παροξυνει αυτον, αμαρτανει εις την ιδιαν αυτου ζωην.
Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Onu kızdıran canından olur.Гроза царя – как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит противсамого себя.
Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Onu kızdıran canından olur.Царското заплашване е като реване на лъв; Който го дразни съгрешава против своя си живот.
Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Onu kızdıran canından olur.נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו׃
Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Onu kızdıran canından olur.رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.
Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Onu kızdıran canından olur.王 的 威 嚇 如 同 獅 子 吼 叫 ． 惹 動 他 怒 的 、 是 自 害 己 命
Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Onu kızdıran canından olur.王 的 威嚇 如同 獅子 吼叫 ． 惹動 他 怒 的 、 是 自 害己 命
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)KLEINE LEEUWConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)KLEINER LÖWEConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)LEÃO MENORConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)LEO MINORConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)Leo MinorConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)작은사자자리( LEO MINOR) Constellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)LEO MINORConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)LEONE MINOREConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)LEÓN MENORConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)LILLA LEJONETConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)LILLE LØVEConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)MALI LEVConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)MALÝ LEVConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)Malý levConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)MAŁY LEWConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)Petit LionConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)PIENI LEIJONAConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)ΛΕΩΝ ΜΙΚΡΟΣConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)МАЛИЙ ЛЕВConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)МАЛЪК ЛЪВConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)МАЛЫЙ ЛЕВConstellation name (optional)
KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)こじし座Constellation name (optional)
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.(21:14) раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.(22:14) Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Abrem contra mim sua boca, como um leão que despedaça e que ruge.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Chúng nó hả miệng ra cùng tôi, Khác nào sư tử hay cắn xé và gầm hét.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Chúng_nó hả miệng ra cùng tôi , Khác_nào sư_tử hay cắn_xé và gầm hét .
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Ik sta midden tussen een hele groep stieren en ben omsingeld door buffels van Basan.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Îşi deschid gura împotriva mea, ca un leu, care sfîşie şi răcneşte.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Mereka menghadapi aku dengan mulut ternganga, seperti singa yang mengaum dan menerkam
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Mi circondano tori numerosi, mi assediano tori di Basan
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Minua saartavat väkevät sonnit, Baasanin härät piirittävät minut,
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Obkličujíť mne býkové mnozí, silní volové z Bázan obstupují mne.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Obkľúčilo ma množstvo juncov, silní býkovia bázanskí ma obstúpili.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Obtoczyło mię mnóstwo cielców; byki z Basan obległy mię.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.spiler Gabet op imod mig som rovgridske, brølende Løver.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Sterke okser omringer mig, Basans okser kringsetter mig.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Tjurar i mängd omgiva mig, Basans oxar omringa mig.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Tulkok sokasága kerített be engem, körülfogtak engem Básán bikái.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Žrelo svoje odpirajo zoper mene kakor lev zgrabljiv in rjoveč.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Ηνοιξαν επ' εμε το στομα αυτων, ως λεων αρπαζων και βρυχομενος.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.Отвориха срещу мене устата си, Като лъв, който граби и реве.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.פצו עלי פיהם אריה טרף ושאג׃
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.他 們 向 我 張 口 、 好 像 抓 撕 吼 叫 的 獅 子
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.他 們向 我 張口 、 好像 抓 撕 吼叫 的 獅子
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!(21:22) спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!(22:22) Sauve-moi de la gueule du lion, Délivre-moi des cornes du buffle!
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Aku tidak berdaya, lepaskanlah aku dari tanduk banteng dan dari moncong singa