Tom bir asker kaçağı.Tom is a draft dodger.
Tom geçen haftadan beri asker kaçağı.Tom has been AWOL since last week.
Onlar asker kaçağıydı.They were deserters.
Fakat İbrahim bunun yerine çetelere katılıp asker kaçağı olmaya karar verir.Hitler choisit alors de s'allier à l'armée pour consolider son pouvoir et lâche les SA.
Ona ya bir asker kaçağı olarak kurşuna dizileceğini ya da Prusya ordusuna katılırsa bağışlanacağını söyler.Ce dernier lui offre le choix soit d'être fusillé, soit de s'engager dans l'armée prussienne.
Asker kaçağı yakalansa bile cephede ölmek yerine hapse girmek daha çok işine geliyordu.И лучше умереть, чем идти в следственную тюрьму.
Asker kaçağı yakalansa bile cephede ölmek yerine hapse girmek daha çok işine geliyordu.Prefere morrer do que viver em cativeiro.
Fakat İbrahim bunun yerine çetelere katılıp asker kaçağı olmaya karar verir.Олександр зібрав військо й виступив проти заколотників.
Fakat İbrahim bunun yerine çetelere katılıp asker kaçağı olmaya karar verir.Rey avslår tilbudet og ber ham i stedet om å slutte seg til motstandsbevegelsen.
Fakat İbrahim bunun yerine çetelere katılıp asker kaçağı olmaya karar verir.Giữa lúa đó Trương Hoằng Phạm đem quân đến tiếp ứng, kẹp đánh quân Tống.
Sonunda her ne kadar ısrarla reddetse de asker kaçağı olarak tutuklanır ve birliğine kadar götürülür.その際、除隊証明書を受けなかったため、脱走兵として逮捕され入獄する。
Fakat İbrahim bunun yerine çetelere katılıp asker kaçağı olmaya karar verir.今先主纠合义兵，将以讨贼。
Fakat İbrahim bunun yerine çetelere katılıp asker kaçağı olmaya karar verir.Visgi, Hitleris nesiryžo siųsti į Austriją kariuomenės ir pasirodyti esąs agresorius.
Şu anda ben sıradan bir asker kaçağıyım.Adesso sono solo un normale disertore.
Şu anda ben sıradan bir asker kaçağıyım.Agora, não passo de um desertor banal.
Şu anda ben sıradan bir asker kaçağıyım.Ahora soy un simple desertor.
Şu anda ben sıradan bir asker kaçağıyım.Nu är jag bara en vanlig desertör.
Şu anda ben sıradan bir asker kaçağıyım.Nu er jeg bare en desertør.
Şu anda ben sıradan bir asker kaçağıyım.-Olen nyt tavallinen karkuri.
Şu anda ben sıradan bir asker kaçağıyım.Teraz jestem tylko dezerterem.
Şu anda ben sıradan bir asker kaçağıyım.Αυτή τη στιγμή, είμαι μόνο λιποτάκτης.
Şu anda ben sıradan bir asker kaçağıyım.Сейчас я - обыкновенный дезертир.