Film sırasında, güvensizliğimi askıya almaya çalıştım, ama başaramadım.During the movie, I tried to suspend my disbelief, but failed.
Pranayama ("Nefesi askıya alma"): Prāna, nefes, "āyāma", durdurmak demektir.Pranayama ("Breath exercises"): Prāna, breath, "āyāma", to "stretch, extend, restrain, stop".
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond unerring o'er his head suspends The barbed steel, and every turn attends."
Askıya Alma ve Bekleme konumundan çıkıldığında ekranı kilitleLock screen on resume
Askıya almak bir uyku durumudur, sistem askıya alındığında yalnızca çok az bir enerji tüketecektir.Suspend is a sleep state, the system will consume only very little energy when suspended
Ekran parlaklığı, askıya alma ve güç profili ayarlarıCommentDisplay brightness, suspend and power profile settings
Bir askıya alma işlemi yapılıyorCommentPerforming a suspension job
Askıya alma işlemi geciktirildiCommentSuspension inhibited
Bir uygulama istediği için askıya alma işlemi geciktirildiNameThe suspension has been inhibited because an application requested it
Ctrl+S tuşlarına basıldığında çıktıyı askıya almaya izin verAllow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
Bellek kullanarak askıya almak (uyku kipine geçmek) istiyor musunuz?Do you want to suspend to RAM (sleep)?
Disk kullanarak askıya almak (sistemi askıya almak) istiyor musunuz?Do you want to suspend to disk (hibernate)?
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2The application %1 is inhibiting suspension for the following reason: %2
Güç adaptörünün fişi takıldı. Bekleyen askıya alma işlemlerinin tamamı iptal edildi.The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
Askıya alma işlemi sırasında bir hata oluştu:There was an error while suspending:
Sistem askıya alma işleminden uyandırılırken ekranı kilitlerLocks screen when waking up from suspension
Bir askıya alma işleminden önce beklenecek süreBefore doing a suspend action, wait
Desteklenen askıya alma yöntemleriSupported suspend methods
Desteklenmeyen askıya alma yöntemi:% 1Unsupported suspend method: %1
Askıya alma & süresi: @ info: tooltipSuspend & duration:
Askıya Alma ProgramcığıCommentSuspend Applet
Bununla birlikte Yemen İç Savaşı, kaçakçıların harekâtlarını askıya almalarına neden oldu.The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
Labus, AB'nin Sırbistan'ın müzakerelerini askıya alması üzerine istifa ettiLabus steps down after EU puts talks with Serbia on hold
Bu hareket de Türkiye'nin Yunanistan'a olan doğalgaz naklini askıya almasına neden oldu.The move, in turn, caused Turkey to suspend transportation of gas supplies to Greece.
Romanya Hâlâ Irak Diplomatik Misyonunu Askıya Alma Olasılığını DeğerlendiriyorRomania Says Still Considering Possible Suspension of Iraqi Diplomatic Mission
Bu yıl bağış kaynağı programlarını da askıya almak zorunda kaldık.We had to suspend this year the grant funding programmes, too.
Rusya'nın silah anlaşmasını askıya alması NATO'yu hayal kırıklığına uğrattıRussian suspension of arms treaty disappoints NATO
Meclis, sultanın onu askıya almasından önce sadece iki yıl hayatta kaldı.The parliament survived for only two years before the sultan suspended it.
Aynı yılın sonunda ABBA, müzikal çalışmalarını bir süreliğine askıya alma kararı aldı ve dinlenmeye çekildi.في نهاية عام 1982، قررت الفرقة أن تتوقف لفترة من الراحة.
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2프로그램% 1이( 가) 다음 이유로 절전 모드 진입을 중단하고 있습니다:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2A aplicação% 1 está a inibir a suspensão pela seguinte razão:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Aplicația% 1 inhibă suspendarea pentru următorul motiv:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Aplikace% 1spouští uspávací proces z následujícího důvodu:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Aplikácia% 1 potlačuje uspanie pre nasledujúci dôvod:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Aplikasi% 1 mencegah suspensi karena alasan berikut:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Die Anwendung„ %1“ verhindert den Ruhezustand aus folgendem Grund: %2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Egy alkalmazás (% 1) nem engedélyezi a felfüggesztést a következő ok miatt:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Het programma %1 verhindert het onderbreken om de volgende reden: %2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2La aplicación %1 está inhibiendo la suspensión por el motivo siguiente: %2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2L'application %1 empêche la mise en veille pour la raison suivante & #160;: %2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2L' applicazione %1 sta bloccando la sospensione per la seguente ragione: %2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Program% 1 je prekinil zaustavitev in podal sledeči razlog:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Program% 1 wstrzymuje zatrzymywanie z następującego powodu:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Programmet% 1 förhindrar viloläge av följande orsak:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Programmet% 1 hæmmer suspendering af følgende årsag:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Sovellus% 1 estää keskeytyksen seuraavasta syystä:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Η εφαρμογή% 1 εμποδίζει την αναστολή για τον παρακάτω λόγο:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Приложение% 1 препятствует переходу в ждущий режим по следующей причине:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2Програма% 1 заблокувала присипляння з такої причини:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2היישום% 1 מונע כניסה למצב השהייה מהסיבה הבאה:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2التطبيق% 1 يمنع التعليق للأسباب التالية:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2アプリケーション %1 が以下の理由によりサスペンドを阻止しています: %2
Askıya alma işlemi geciktirildiCommentA felfüggesztés letiltvaComment
Askıya alma işlemi geciktirildiCommentBereitschaftsmodus unterbundenComment
Askıya alma işlemi geciktirildiComment대기 모드로 들어가지 않았음Comment
Askıya alma işlemi geciktirildiCommentComment
Askıya alma işlemi geciktirildiCommentKeskeytystila estettyComment
Askıya alma işlemi geciktirildiCommentSlaapstand verhinderdComment
Askıya alma işlemi geciktirildiCommentSospensione inibitaComment
Askıya alma işlemi geciktirildiCommentSuspendare inhibatăComment