Asilere ölüm!Death to the rebels!
Evren asimetriktir.The universe is asymmetric.
Tom geçen sene Mary'nin asistanıydı.Tom was Mary's assistant last year.
Bu çok asidiktir.This is very acidic.
Bu çok asitli.This is very acidic.
Pilden sızan asit kapağa nüfuz edip deldi.The leaking battery acid ate through the lid.
Bataryadan sızan asit kapağı eritip delmiş.The leaking battery acid ate through the lid.
Lukas asit tankına yaklaştı.Lukas approached the acid tank.
Asia Matters for America (İngilizce).Asia Matters for America.
AETN All Asia Networks, Lifetime kanalını Güneydoğu Asya'ya getirmeyi planlamaktadır.AETN All Asia Networks plans to bring the Lifetime channel into Southeast Asia.
Cortana dijital asistanını geliştirmek için, ekip insan kişisel asistanlarla mülakat yaptı.To develop the Cortana digital assistant, the team interviewed human personal assistants.
"Tables of Modern Monetary History: Asia" (İngilizce)."Tables of modern monetary history: Asia".
Bazen bir Set Tasarımcısı birinci sanat yönetmeni asistanı da olabilir.Sometimes a set designer is also the first assistant art director.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.Valerius Asiaticus was executed without public trial for unknown reasons.
Muhakkak ki şeytan, Rahmân’a asi oldu.Satan may inspire him with evil thoughts.
Lord of the Manor (Malikanenin Asil Sahibi) (tarihsiz), özel koleksiyon.Lord of the Manor (undated), private collection.
(Deri metal debagattan önce asidik duruma getirilir)..қаз (abbreviation of Kazakh: Қазақстан, tr.
Doğu bu sanatın dış formunu kabul etse de ruhunu gerçekte asla asimile etmedi.Though the East accepted the outward form of this art, it never really assimilated its spirit.
1912 yılında, politikacı Casimir Perrier'in kişisel asistanı olmak için işinden ayrıldı.In 1912, he quit his job to become the personal assistant of the politician Casimir Perrier.
Örneğin, kodon başına iki baz olsaydı, 16 tane amino asit kodlanabilirdi (4²=16).For example, if there were two bases per codon, then only 16 amino acids could be coded for (4²=16).
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Throughout centuries they resisted assimilation and kept their traditional lifestyle.
Ticari "konsantre" hidroiodik asit genellikle kütlece % 48-57 HI içerir.Commercial "concentrated" hydroiodic acid usually contains 48–57% HI by mass.
Şimdi şekli çok değiştirilmiş ve Asiatic Pavilion olarak da bilinen bu bina hâlâ ayaktadır.Now much altered in form, and known as the Asiatic Pavilion, this building still stands.
Pogson’un asistanlarından biri Chintamani Raghunatha Chary’dir.One of Pogson's assistants was Chintamani Raghunatha Chary.
Otomasyon mobil acentalara dayanıyor, ancak ofis asistanı değildir.Automation is based on mobile agents but not an office assistant.
Örneğin, statin öncüllerinin asimetrik hidrojenasyonu.For example, in the asymmetric hydrogenation of statin precursors.
1639 yılında 17 yaşındayken, Arcetri yılında Galileo Galilei asistanı oldu.In 1639, at the age of 17, he was an assistant of Galileo Galilei in Arcetri.
ASIS açıkça "dış Avustralya topraklarını işletmek için gerekli olmuştur".ASIS was expressly required to "operate outside Australian territory."
Microsoft Research Asia, Kasım 1998'de Pekin'de kuruldu.Microsoft Research Asia was founded in Beijing in November 1998.
Ocak 2012'de eski Cumhurbaşkanı Asif Ali Zardari , Myanmar'ı ziyaret etti.In January 2012, former President Asif Ali Zardari visited Myanmar.
Bu mekanizma ekstrensik asimetrik hücre bölünmesi olarak bilinir.This mechanism is known as extrinsic asymmetric cell division.
Veri asimilasyonu, hava tahmini konusunda gittikçe önemli bir rol oynamaktadır.Data assimilation plays an increasingly important role in weather forecasting.
1993 yılında, asistanı Ivana Bednarčíková ile (29 Nisan 1965 doğumlu) evlendi.In 1993, he married his assistant Ivana Bednarčíková (born 29 April 1965).
Capua'ya döndü ve Spartacus'ün asi ordusuna katıldı.He returned to Capua and joined Spartacus' rebel army.
Jonas Castrén hukuk firmasına katıldı ve 1913-1914 yılları arasında asistan olarak çalıştı.He joined the law firm of Jonas Castrén and worked as an assistant from 1913 to 1914.
Dediler: - Asitanenin masraflarından artarsa bizden kalır mı?The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
11 Mart 2013'ten sezonun sonuna kadar yönetici Frank Kramer'e asistanlık yapıyordu.From 11 March 2013 till end of season he was assistant of manager Frank Kramer.
Stylus, kişisel dijital asistanların (Cep bilgisayarı) birincil giriş aygıtıdır.The stylus is the primary input device for personal digital assistants.
Genellikle dil asimilasyonunu içeren bir kültürel asimilasyon şeklidir.It is a specific form of cultural assimilation that often includes language assimilation.
1905 F. Reigel ülserlerin nedeninin aşırı mide asiti olduğunu ileri sürdü.1905 F. Reigel suggests that ulcers are caused by excess acid.
674 asist yaptı.674 operated by a man.
Ancak, BH3 molekül türleri çok güçlü Lewis asidilerdir.However, the molecular species BH3 is a very strong Lewis acid.
Florida (Nesli Tükenme Tehlikesi Altında) Asimina triloba (L.)Florida (endangered) Asimina triloba (L.)
Lij unvanı "çocuk" olarak tercüme edilir ve gencin asil kandan geldiğini göstermesine hizmet eder.Lij is translated as "child", and serves to indicate that a youth is of noble blood.
Onun özel ve kişisel asistanı Jean Bouckley oldu.His dedicated personal assistant was Jean Bouckley.
Asimetrik oksiaminasyon reaksiyonu ile, osmium tetroksit kullanarak, en erken yapandır.With the asymmetric oxyamination reaction, using osmium tetroxide, being the earliest.
Hayatım ve ilişkilerimle ilgili deneyimlerimdeki bir asimilasyon hakkındalar.They're about an assimilation of experiences I had in my life and my relationships.
Anthony geceyi 12 sayı, 7 ribaund ve 3 asist ile tamamladı.Anthony finished the night with 12 points, 7 rebounds and 3 assists.
The Ancient Languages of Asia Minor (İngilizce).Ancient Languages of Asia Minor.
Android tabletleri bu sunumun bir parçası olarak Asistan'ı almaz.Android tablets did not receive the Assistant as part of this rollout.
Book 3: Southeast Asia (İngilizce).Book 3: Southeast Asia.
Asiklovir en eski ve en sık reçete edilen antiviral ilaçların biridir.Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.
Aetius'a patrici (Romalı asil) unvanı verildi.Aetius is granted the title of patricius (Roman nobility).
Hiperbol çiftleri asimptotları y = x ve y = −x olarak paylaşır.This pair of hyperbolas share the asymptotes y = x and y = −x.
Asia-Pacific Linguistics (İngilizce).Asia-Pacific Linguistics.
Bunlar simetrik ve asimetrik anahtarları içerebilir.These may include symmetric keys or asymmetric keys.
Bu onlara Japon promosyonları ve “Hands Up Asia Tour”a hazırlanabilmeleri için süre verdi.This allowed the band to prepare for their Japanese promotions and for their "Hands Up Asia Tour."
Dr. Carla Warren (Jenni Blong) Walter'ın eski laboratuvar asistanı.Carla Warren (Jenni Blong) was Walter's lab assistant.
Anthony Caro, 1950'lerde Henry Moore'un asistanı olarak çalışırken modernizm ile tanıştı.Anthony Caro encountered modernism when working as an assistant to Henry Moore in the 1950s.
Ben belirli bir şekilde asi değildim.It wasn’t about specifically me.