Tamamen asiriya kacmaydi.And it's totally overkill.
Varolan tek asimetrik ifadedir.It's the only asymmetrical expression.
Ve biz hala asil karakeri muhafaza etmeye çalışıyoruz.And we're still trying to keep with the real character.
Asil kaygi verici noktaya gelelim:And here's the really alarming part:
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.You have to be familiar with the issues we're talking about today.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.It died, in large part, because it lacked constituent buy-in; it lacked stakeholder traction.
Yani asin(teta), a vektörünün, b vektörüne dik olan bileşeninin büyüklüğüne eşittir. -So a sine theta is the magnitude of the component of vector a that is perpendicular to b.
Bunlar eksenler ise, eğer çizecek olsaydım, Bir kaç asimptot çizmeme izin verin.So if these are the axes, then if I were to draw-- let me draw some asymptotes.
Bunlar asimptotlar.These are asymptotes.
Buradan başlar ve asimptot a çok yaklaşır.They get to be right here and they get really close to the asymptote.
Çok iyi bir stüdyo asistanı yani.It's a terrific studio assistant.
Sonunda elimizde iki pirüvat(pirüvik asit) olur.We end up with two pyruvates or pyruvic acids.
Krebs döngüsü, ya da diğer adıyla sitrik asit döngüsü.The Krebs cycle, or the citric acid cycle.
Yani, enzimlerin kullanımıyla, asetil CoA, oksaloasetik asit ile birleşir. .So catalyzed by enzymes. This acetyl-CoA merges with some oxaloacetic acid. A very fancy word.
Oksaloasetik asit dört karbonlu bir moleküldür. .But this is a 4-carbon molecule.
Bunlar birleşerek sitrik asiti oluştururlar. .And they form citrate, or citric acid.
Sonrasındaysa sitrik asit pek çok basamaktan geçerek yükseltgenir. .And then the citric acid is then oxidized over a bunch of steps.
Sitrik asiti oksaloasetik asite geri döndürebilmek için iki karbon da kopartılıyor. .Both 2-carbons are cleaved off of it to get back to oxaloacetic acid.
En sonunda, oksaloasetik asite geri döneriz.And then we end up back at oxaloacetic acid.
Bu şekilde, sitrik asit döngüsünü tekrar tekrar gerçekleştirebiliriz.And we can perform the whole citric acid cycle over again.
Her bir pirüvik asit için bir kere.Once for each pyruvic acid.
Glikoliz, hazırlık aşaması ve Krebs döngüsü ya da sitrik asit döngüsü. .Glycolysis, the preparatory stage and the Krebs or citric acid cycle.
Proteinler amino asitlere yıkılırlar, bunlar da asetil CoA'ya yıkılabilirler. .Proteins can be broken down into amino acids, which can be broken down into acetyl-CoA.
Sonra sitrik asit Krebs döngüsünde yükseltgenir. .And then the citric acid is oxidized through the Krebs cycle right there.
Çünkü Harvar'daki asistanım Fotini Christia bir Yunan'dı.Because my teaching assistant at Harvard was a Greek, Fotini Christia.
Dolayısıyla bu şey pilin içerisindeki asit gibi.And so, this stuff is like battery acid.
Sen asi bir oğlansın.You're an unruly son.
Labaratuar asistani tarama sonucunu gorunce beni disari cikarmaya basladi.It is some sort of a tunnel.
Seni ne korkutuyor?" diye soracak olursanız, cevabım okyanus asitlernmesi olur.What frightens you?" for me, it's ocean acidification.
Konuşmamın sonunda okyanus asitlenmesiyle ilgili kısa bir konuşma yapacağım.So I'll close with a short discussion of ocean acidification.
Evet çözünüyor ve okyanusu daha asidik hale getiriyor.And as it does so, it makes the ocean more acidic.
Bu madde asidik sıvılarda daha kolay çözünür.That material is more soluble in acidic fluid.
Okyanusun asit oranından etkilenen pek çok fizyolıjik durum var.There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.So many reactions involving enzymes and proteins are sensitive to the acid content of the ocean.
O asil omuz yüksekliği tam altı metre durdu ve böyle bir göğüs sandık baraj.He stood full six feet in height, with noble shoulders, and a chest like a coffer- dam.
Ne asil bir şey bu İlahisi balığın karnından!What a noble thing is that canticle in the fish's belly!
Bu ürünler bez değiştirmede çok önemlidirler, çünkü bebeğin idrarı çok asitlidir.And that's really important when changing a diaper, because actually their urine is very acidic.
Sonra asistanımın gelmesini bekliyorum.And I wait for my assistant to come,
Glikolik asiti ve silisilik asidi ayrıca gözenekleri açmada etkilidir.Glycolic acid and Salicylic acid also do a good job unclogging the pores.
"Bir çok değerli asistan."An invaluable assistant.
Hatta renal tübüler asidozisin nasıl sınıflandırılacağını ve ayırıcı tanısını bile öğrendim.I even knew the differential diagnosis in how to classify renal tubular acidosis.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.And thank goodness we were just too young, rebellious and contrarian at the time.
Ama sonra, protein, amino asit zinciri inşa edilmiştir membran Bu amaçla dışarı açılır.Բայց հետո սպիտակուցը, որպես ամինաթթվի շղթա կառուցվում է դուրս է մղվում այս թաղանթի վերջում
Sadece büyük bir amino asit zinciri.Սա պարզապես ամինաթթվի երկար շղթա է
Amino asitler proteinlerin yapı taşlarıdır.Amino acids are basically the building blocks of protein.
Kaslarınızı oluşturan bu protein ise, yapı taşları olan amino asitlerden meydana gelir.That protein that makes your muscle is basically amino acids, building blocks of protein.
Önemli amino asitlerden üçü de dallı zincirli amino asitlerdir.Branched chain amino acids, three of the essential amino acids as well.
Ayrıca tüm amino asitler vücutta farklı etkilere neden olurlar.And that's because they all do affect the body to some degree in different ways.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.And this one happens to be a good source of all 20 amino acids.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.And somehow these amino acids are combined, and life begins.
Çünkü, temelde, aksayan yönetimi yaratan bu asimetri var.Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.
Ribonükleik asit ,eğer " deoksi " yi atarsanız aslında DNA'yla isim anlamında neredeyse aynı.Adenine, wants to pull up to uracil, cytosine to guanine, and so on and so forth.
Aşağı yukarı tüm proteinlerimizin yapısı bu yirmi amino asit.It's a gross oversimplification, but let me say this is the gene for insulin.
Peki ya bunlar 20 farklı amino asiti nasıl kodluyorlar, bence asıl soru bu.Maybe instead of a T here, sometimes there's a C there. It still codes for the same protein.
Eğer elimizde bazlardan üçü varsa, bir amino asidi kodlayabiliriz.But we have 23 pairs of chromosomes. I won't do all of them.
VE orneklerden sonra size, asil tanimini vericegim.And then after I've done a bunch of examples, then I'm going to give you a formal definition.
Heksos monofosfat çıkarımı, sitrik asit döngüsü... işte oldu.We're getting warm. Hexose monophosphate shunt, citric acid cycle... Here we are.
Ancak ayni zamanda ask asigi insanlik sürüsünden milyonlarca mil uzaga koparir.living as she is in a world entirely different from theirs.
Bu düzenlenmis ticari ask, hakiki asigi yakip tüketen ates gibi degildir.This regulated, commercial "love" is not like the burning fire that consumes the genuine lover.
Asik, tipik burjuvanin konustugundan daha farkli bir ahlaki ve duygusal dil konusur.The lover speaks a different moral and emotional language than the typical bourgeois man does.