Bu bir Asansör kumaş bana ödünç iyi geceler gizleme yeniden silahlanma rehberlikهذا هو المصعد نسيج يضفي لي كنت مختبئا يلة جيدة
Bu bir Asansör kumaş bana ödünç iyi geceler gizleme yeniden silahlanma rehberlikファブリックは私を貸す 良い夜を隠蔽 再軍備
Bu cismi asansör olarak hayal edelim ve yukarı doğru sabit bir hızla çıkıyor olsun. -엘레베이터라면 위로 움직이며 일정 속력을 유지합니다 엘레베이터의 질량이
Bu cismi asansör olarak hayal edelim ve yukarı doğru sabit bir hızla çıkıyor olsun. -Řekněme, že je to výtah. A jede nahoru konstantní rychlostí.
Bu cismi asansör olarak hayal edelim ve yukarı doğru sabit bir hızla çıkıyor olsun. -Winda, która jedzie w górę ze stałą prędkością. Niech masa tej windy wynosi.. np. 10 kg.
Bu cismi asansör olarak hayal edelim ve yukarı doğru sabit bir hızla çıkıyor olsun. -Скажімо, це ліфт. І він рухається угору з постійною швидкістю. І маса ліфту буде, мабуть, 10 кілограмів.
Bu cismi asansör olarak hayal edelim ve yukarı doğru sabit bir hızla çıkıyor olsun. -זאת מעלית, והיא עולה במהירות קבועה. בואו נגיד שמסת המעלית היא
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.Sucede que yo estaba en elevador recolectando información para éste libro.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.Akurat tam byłem, zbierając materiał do książki.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.Eu estava no elevador a recolher dados para este livro.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.Ich war zufällig in diesem Aufzug, um Daten für dieses Buch zu sammeln.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.Ik was toevallig in de lift data aan het verzamelen voor dit boek.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.Já v tom výtahu náhodou sbírám podklady pro svou knihu.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.J'étais dans l'ascenseur, collectant des données pour ce livre.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.저는 이 사례를 수집하기 위해 엘레베이터에 탄 겁니다.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.Mi trovavo li' per caso, proprio durante la raccolta dati per questo libro.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.S-a nimerit să fiu în lift, când mă documentam pentru carte.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.Tôi ngẫu nhiên có mặt trong thang máy đó để thu thập dữ liệu cho quyển sách này.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.Έτυχε να είμαι στο ασανσέρ συλλέγοντας στοιχεία για αυτό το βιβλίο.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.Случи се да съм в асансьора събирайки информация за една книга.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.Я в то время как раз собирал материал для книги.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.במקרה אספתי מידע לספרי בעודי עולה במעלית.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.قد صادف أني كنت في مصعد وأجمع بيانات لهذا الكتاب.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.一人が言います「ニュー・イングランド・ ジャーナルオブ・メディスン誌に論文が出ましてね」
Bunlara istikamet kontrol asansörleri deniyor.그런 생각이 더 나지요.
Bunlara istikamet kontrol asansörleri deniyor.lift gaya baru, mereka menyebutnya lift kontrol tujuan.
Bunlara istikamet kontrol asansörleri deniyor.Říkají jim výtahy, které kontrolují destinaci.
Bunlara istikamet kontrol asansörleri deniyor.הנקראת מעלית שליטה-על-יעד.
Bunlara istikamet kontrol asansörleri deniyor.انه يدعى " مصعد التحكم بالوجهة "
Bunlara istikamet kontrol asansörleri deniyor.どの階に行きたいのか エレベータに乗る前に
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.Ce sont ceux où vous devez appuyer sur l'étage où vous allez avant d'entrer dans l'ascenseur.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.Dat zijn degene waarbij je moet aangeven naar welke verdieping je wilt, vóórdat je de lift binnenstapt.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.Đó là những chiếc tháng máy mà bạn phải ấn nút tầng mà bạn sẽ tới trước khi bạn bước vào thang máy.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.Es sind diejenigen, bei denen man den Knopf vom Zielstockwerk drückt, bevor man in den Aufzug einsteigt.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.Ezek azok, amikor meg kell nyomod a gombot, hogy melyik emeletre fogsz menni, még mielőtt belépnél a liftbe.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.Inilah yang harus Anda tekan, lantai yang ingin Anda kunjungi sebelum masuk ke lift.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.타기 전에 승객이 밖에서 미리 목적층을 선택하는 이런 신형 엘리베이터는
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.Sono quelli in cui premete il tasto del piano dove volete andare prima di entrare nell'ascensore.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.Sunt acele lifturi la care trebuie să apeși la ce etaj vrei să ajungi înainte de a te urca în ele.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.To jsou ty, u kterých musíte zmáčknout patro, kam jedete, před tím než nastoupíte.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.To taki typ windy, w którym trzeba wybrać piętro, na które się wybiera jeszcze zanim wsiądzie się do windy.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.Είναι αυτοί που πρέπει να πατήσεις σε ποιο όροφο πρόκειται να πας πριν μπεις στον ανελκυστήρα.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.Това са тези асансьори, в които трябва да натиснеш етажа, преди да се качиш на асансьора.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.Це ті, де ви маєте обрати поверх, на який вам потрібно потрапити до того, як ви зайдете до ліфту.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.Это те самые, где нужно нажать кнопку этажа ещё до входа в лифт.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.אלו מעליות בהן צריך ללחוץ על הקומה שרוצים להגיע אליה לפני שנכנסים למעלית.
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.وهي نوع من المصاعد التي تطلب منك اختيار وجهتك والطابق ... الذي تزعم الذهاب اليه قبل الدخول اليه
Bunlar, asansöre binmeden önce gideceğiniz katın düğmesine bastığınız asansörler.指定する必要があります ビンパッキングアルゴリズムが使われています
Bunu asansöre bindiğiniz zaman düşünmenizi istiyorum.אני רוצה שתחשבו על זה, בפעם הבאה שתהיו במעלית.
Bunu en çok kapalı metal bir kutunun, bir yeni-stil asansörün içindeyken hissediyorsunuz.Anda paling merasakannya saat berada di kotak logam tertutup,
Bunu en çok kapalı metal bir kutunun, bir yeni-stil asansörün içindeyken hissediyorsunuz.우리가 신형 '목적층선택 엘리베이터'의 철판 박스 안에 같혀 있을때는
Bunu en çok kapalı metal bir kutunun, bir yeni-stil asansörün içindeyken hissediyorsunuz.Nejvíc to cítíte, když jste zavření v železné krabici, moderním výtahu.
Bunu en çok kapalı metal bir kutunun, bir yeni-stil asansörün içindeyken hissediyorsunuz.חשים אותו הכי הרבה כאשר אנו נעולים בתא-מתכת, מעלית מסוג חדש,
Bunu en çok kapalı metal bir kutunun, bir yeni-stil asansörün içindeyken hissediyorsunuz.وسوف تشعرون بها أكثر ما يمكن عندما تجدون أنفسكم محجوزون في صندوق معدني هذا مصعد من طراز جديد
Bunu en çok kapalı metal bir kutunun, bir yeni-stil asansörün içindeyken hissediyorsunuz.密閉された金属の箱の中にいるときです 行先制御エレベータと呼ばれる 新式のエレベータです
Burada asansörün yukarıya doğru 2 m/s^2 ivmeyle hızlanması için bir kuvvete ihtiyacım var.אנו זקוקים לכוח כך שהמעלית תאיץ את הילד בתאוצה של 2 מ'/ש'^2 כלפי מעלה.
Buradan aşağı in ve ikinci kata asansörle çık ve sağa dön.Đi xuống phía dưới và vào thang máy, đến tầng hai rồi quẹo phải.
Buradan aşağı in ve ikinci kata asansörle çık ve sağa dön.Ga hier naar beneden en neem de lift naar de tweede verdieping en ga naar rechts.
Buradan aşağı in ve ikinci kata asansörle çık ve sağa dön.Jděte dolů a jeďte výtahem do druhého patra a pak se dejte doprava.
Buradan aşağı in ve ikinci kata asansörle çık ve sağa dön.Siga o corredor e apanhe o elevador para o segundo andar e vire à direita.