Bağırsakları asalak kurtçuklar içindeydi.그녀의 내장엔 기생충들이 가득 차 있었고,
Bağırsakları asalak kurtçuklar içindeydi.Những con giun kí sinh thì bơi trong ruột nó.
Bağırsakları asalak kurtçuklar içindeydi.Os intestinos estavam infestados de parasitas.
Bağırsakları asalak kurtçuklar içindeydi.Ses boyaux étaient pleins de vers parasites.
Bağırsakları asalak kurtçuklar içindeydi.Sus intestinos estaban infectados de gusanos parasitarios.
Bağırsakları asalak kurtçuklar içindeydi.Ususnya penuh dengan cacing parasit.
Bağırsakları asalak kurtçuklar içindeydi.Τα εντόσθιά της ήταν γεμάτα παρασιτικά σκουλήκια.
Bağırsakları asalak kurtçuklar içindeydi.По ее внутренним органам ползали черви-паразиты.
Bağırsakları asalak kurtçuklar içindeydi.Червата и бяха пълни с паразитни червеи.
Bağırsakları asalak kurtçuklar içindeydi.מעיה היו מלאים בתולעים טפיליות.
Bağırsakları asalak kurtçuklar içindeydi.ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪﺗﻬﺎ ممتلئة بﻟﺪﻳﺪﺍﻥ
Bağırsakları asalak kurtçuklar içindeydi.腫瘍は体中に転移しています
Karıncanın beyni asalaklanmış -- bizi istediği şekilde hareket ettiriyor -- böylece genlerimiz çoğalıyor mu?Czy to mózg mrówki tak bardzo sie rozwinął, byśmy mogli dalej przekazywać geny?
Karıncanın beyni asalaklanmış -- bizi istediği şekilde hareket ettiriyor -- böylece genlerimiz çoğalıyor mu?Semut otak, secara parasistis, menentukan perilaku kita sedemikian sehingga gen-gen kita bisa berkembang biak?
Karıncanın beyni asalaklanmış -- bizi istediği şekilde hareket ettiriyor -- böylece genlerimiz çoğalıyor mu?Както при мравките, да ни накара да се държим така, че гените ни да се разпространяват?
Karıncanın beyni asalaklanmış -- bizi istediği şekilde hareket ettiriyor우리가 특정한 방법으로 행동하게 하도록? 기생하는 개미의 두뇌가
Karıncanın beyni asalaklanmış -- bizi istediği şekilde hareket ettiriyorSapete, come il cervello della formica aggredito dai parassiti...
Karıncanın beyni asalaklanmış -- bizi istediği şekilde hareket ettiriyor,כדי לגרום לנו להתנהג בדרכים מסוימות? מוחה של נמלה, פרזיטי
Karıncanın beyni asalaklanmış -- bizi istediği şekilde hareket ettiriyorلجعلنا نتصرف بطرق محددة؟ نمل الدماغ، التطفل،
Karıncanın beyni asalaklanmış -- bizi istediği şekilde hareket ettiriyor私たちの遺伝子が繁殖するように特定の行動を取らせるようになったのか？
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.A tímto jsme je vychovali k parazitismu.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.A tým ako sme sa o to pokúšali, sme ich vycvičili k parazitizmu.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Daardoor stuurden we hun ontwikkeling in de richting van parasitisme.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Dengan melakukannya, kita mengajari mereka menjadi parasit.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.E nel farlo, le stiamo educando al parassitismo.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.És ezzel parazitizmusra tenyésztettük őket.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Et se faisant, nous les avons habitués au parasitisme.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.그렇기 때문에 그들은 일방적으로 우리에 기생할 수 밖에 없었고,
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Na ta način smo jih samo vzredili kot zajedalce.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Och när vi gjorde det så avlade vi dem till att bli parasiter.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Og ved at gøre det, opdrættede vi dem til at være parasitter.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Robiąc tak, hodowaliśmy je na pasożytów.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Si, facand asta, le inmulteam pentru parazitism.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Sillä tavalla muutamme niitä loismaisemmiksi.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Und genau dadurch haben wir sie zum Parasitentum herangezüchtet.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Và để giết chúng, chúng ta nuôi dạy chúng thành loài kí sinh.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Y al hacerlo, los criábamos para ser parásitos.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Και κάνοντάς το αυτό, τα στρέφαμε προς τον παρασιτισμό.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.И докато се опитваме да го правим, ние ги развъждаме като паразити.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.И этими действиями вырастили из них паразитов.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.Таким чином, ми виводили покоління паразитів.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.וכך, גרמנו להם להיות טפילים.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.وبفعلنا لذلك، نربيهم على التطفل.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.適合するしかない状況を作っているのです
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.A oto przychodzi ratunek w postaci tej owadziarki.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.A zde přichází záchrana v podobě parazitické vosičky.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.Ed ecco che arriva la salvezza con questa vespa parassita.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.E é aqui que aparece a salvação através desta vespa parasitária.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.En hier komt de verlossing met deze parasitische wesp.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.Et voilà le sauveur à travers cette guêpe parasite.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.Inilah yang menyelamatkan melalui tawon parasit ini.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.구원의 길은 있습니다. 바로 이 기생 말벌입니다.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.Og her kommer redningen, gennem denne parasitiske hveps.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.Și iată și salvarea care vine de la această viespe parazită.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.Und hier kommt die Erlösung in Form dieser parasitären Wespe.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.Και εδώ έρχεται η διάσωση μέσω αυτής της παρασιτικής σφήκας.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.А вот и спасение, в лице наездника — паразитической осы.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.И ето тук идва спасението, чрез тази паразитна оса.