Bu, aslında Paylaşılan Bellek uygulaması olan limanlar kavramını getirdi.This introduced the concept of ports, which were essentially a shared memory implementation.
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.A strong movie, not boring to watch.
"Carbon API", aslında "klasik" Mac OS API çağrıların, bir alt kümesi de yok oldu."Carbon", essentially a subset of "classic" Mac OS API calls, was also absent.
50 asker barındırabilecek kapasiteye sahiptir.We could send fifty men to fight.
Fransızların bu sıradaki asıl amacı Namur'u ele geçirmekti.The French had achieved their immediate object by capturing of Namur.
Asteriks (Asterix) filmlerinin listesidir.This is a list of Asterix films.
Bu astronomik çalışmaların yürütüldüğü bir rasathanesini etkileyebilecek ilk grevlerden biriydi.This is one of the first strikes to affect an astronomical observatory.
Onun soyadı aslen İspanyolca "Dávalos", ilk "a" aksanıyla yazılmıştır.Her family name would be spelt originally "Dávalos" in Spanish, with an accent on the first "a".
Duvarda Hitler'in kahramanlarından biri olan Büyük Frederick'in büyük bir portresi asılmıştı.On the wall hung a large portrait of Frederick the Great, one of Hitler's heroes.
Asia, Inc. (İngilizce).Asia, Inc.
Sezar'ın aslında bu sözleri söylemediğine neredeyse kesin gözüyle bakılmaktadır.However, there is no record as to whether or not Caesar actually said these things.
1950 - Amerika Birleşik Devletleri, Kore Savaşı'na asker yollama kararı aldı.1950 – The United States decides to send troops to fight in the Korean War.
Katedralin doğusunda Fyodor Lidval tarafından tasarlanmış altı katlı Astoriya Oteli bulunmaktadır.To the east of the cathedral is the six-storey Hotel Astoria, designed by Fyodor Lidval.
Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society (İngilizce).Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society.
Olağanüstü askeri zamanlarda, altı aylık bir dönemliğine bir diktatör atanırdı.In times of military emergency, a Roman Dictator was appointed for a term of six months.
Asıl fark kasada renk ve logo idi.The main difference were color and logo on the casing.
Ayrıca asıl Sunnydale ekibinden olan Cordelia Chase de Angel ve Doyle'a katılmıştır.Cordelia Chase, also from the original Sunnydale crew, joined Angel and Doyle.
İspatlamak için, Antipa'nın 70,000 askere yetecek silah stokladığını iddia etti.As evidence, Agrippa noted that Antipas had a stockpile of weaponry sufficient for 70,000 men.
(İngilizce) ^ "Ralph Lauren steps down as company boss"."Ralph Lauren steps down as CEO of his fashion firm".
Air Astana, havalimanındaki ikinci büyük havayolu şirketidir.Air Astana maintains its second-largest hub at the airport.
Ana madde: JAXA Japon Uzay Araştırma Ajansı, Asya'da büyük bir uzay oyuncusudur.Japan's space agency, the Japan Aerospace Exploration Agency, is a major space player in Asia.
Sattığı Blue Magic (Mavi Büyü) isimli eroin Asya'dan yola çıktığında %98 - %100 saflıktaydı.He stated his heroin, "Blue Magic", was 98–100% pure when shipped from Thailand.
Savaşa Bizans Hristiyanları aleyhine yaklaşık 20.000 Yahudi asisi katıldı.Some 20,000 Jewish rebels joined the war against the Byzantine Christians.
Doğu Timor, 2003'te Vietnam’da yapılan 22. Güneydoğu Asya Oyunları’nda organizasyona dahil oldu.East Timor was admitted at the 22nd Southeast Asian Games in Vietnam.
Roket saldırıları ve İsrailli askerlere yönelik saldırılar sona erecek.End of all rocket fire and attacks on Israeli soldiers.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.1899 – Bayer registers "Aspirin" as a trademark.
İlk maç: Aston Villa 4-0 Small Heath Alliance (FA Cup), 5 Kasım 1887.First competitive meeting: Aston Villa 4–0 Small Heath Alliance (FA Cup), 5 November 1887.
Muhtemelen Asya ve Avrupa'daki yabani koyunlardan türemişlerdir.Sheep are most likely descended from the wild mouflon of Europe and Asia.
Asıl ağaç 9 Ekim 1942'de uzun süren bir düşüşün ardından yıkıldı.The original oak fell on the evening of October 9, 1942, following a long period of decline.
Madde-Karşıt Madde Asimetrisi.Matter–antimatter asymmetry.
Şair, PTT'deki görevinden askerlik sebebiyle 1942 senesinde ayrıldı.He left PTT in 1942 for his mandatory military service.
Aslında çok daha eski bir efsanedir.This is more of a historical legend.
Resmi olarak Alfonso’ya bağlı olsa da aslında El Cid bağımsızdır.Officially El Cid ruled in the name of Alfonso; in reality, El Cid was fully independent.
Havaalanı bir Irak askeri üs olarak 1970'li yılların başında inşa edilmiştir.The airport was built at the beginning of the 1970s as an Iraqi military base.
1985 yılına kadar Arhangelsk vilayetinde askerlik görevini yerine getirdi.Until 1985, he fulfilled his military duty in the province of Arkhangelsk.
Oktay Aslanapa."Oktay Aslanapa".
410'da Doğu Roma İmparatorluğu Honorius'u kurtarmak için 6 lejyon (40.000 asker) gönderdi.The Eastern Roman Empire sends six legions (6,000 men) to aid Honorius at Ravenna.
Ülke genelinde zorunlu askerlik görevi bulunmamaktadır.We oppose any form of compulsory national service.
Ashley Marie Massaro (26 Mayıs 1979), Amerikalı eski profesyonel güreşçi ve model.Ashley Marie Massaro (born May 26, 1979) is an American retired professional wrestler and model.
1990'dan beri geminin çanı, Dresden Alman Askeri Tarih Müzesi'nde sergilenmektedir.As of 1990, the ship's bell was on display in the Bundeswehr Military History Museum in Dresden.
Bunun üzerine Musa, asasını yere atar asa yılana dönüşür.At the command of Moses, he let his rod turn into a snake.
Asıl ününü The Secret Life of the American Teenager dizisiyle elde etti.Her pregnancy was written into the storyline of The Secret Life of the American Teenager.
Annesi ise Karadağlı bir yoksul asilzadeydi.While his mother was a Shaivite (a devotee of Shiva).
Volkswagen aslen Alman Emek Cephesi (Deutsche Arbeitsfront) tarafından 1937 yılında kuruldu.Volkswagen was established in 1937 by the German Labour Front (Deutsche Arbeitsfront) in Berlin.
Kendi vatandaşlarının Fransız askerlerine boyun eğdiğine tanık oluyordu.He witnessed the subjugation of his countrymen by the French troops.
Melanie Fontana, Jon Asher ve Andrew Taggart tarafından yazıldı.The song was written by Melanie Fontana, Jon Asher and Andrew Taggart.
Diario AS (İspanyolca).Diario AS (in Spanish).
Roman aslında bir hikâye içinde hikâyedir.The novel is actually a story within a story.
Erişim tarihi: 14 Dec 2014. ^ "Angola/Soccer: ASA Win Third National Title"."Angola/Soccer: ASA Win Third National Title".
Psellos'a göre Eudokia çok asil, güzel ve entelektüel birisiydi.According to Psellos she was very noble, beautiful, and intelligent.
Mattias Ekström (14 Temmuz 1978, Falun, İsveç) İsveç asıllı bir yarış pilotudur.Mattias Ekström (born July 14, 1978 in Falun, Sweden) is a racing driver from Sweden.
Astra, aynı zamanda Silhouette Racing Car olarak da kullanıldı.The Astra has been used in the shape of silhouette racing cars as well.
Fakat burası, 7. yüzyıl boyunca, askeri amaçlar için kullanılmıştır.However, they were later used for military purposes, during the seventh century.
Ermeni asıllı olan Artin Hindoğlu İstanbul'da doğdu ve 10 yaşına kadar orada yaşadı.Of Armenian descent, Artin Hindoğlu was born in Istanbul and lived there until 10 years old.
Harika bir plan kuruyorum aslında: Onun bizden yana olduğunu reklam etmek.He must be doing His great work; He must be amongst us.
Sonuç olarak Tayland, Güneydoğu Asya ve Yeni Gine'ye de göç edebilmiştir.As a result, it has also been able to migrate to Thailand, Southeast Asia and New Guinea.
Roschmann 8 Ağustos 1977 tarihinde, Paraguay'ın başkenti Asuncion'da öldü.Roschmann died in Asuncion, Paraguay on 8 August 1977.
Ensoniq ASR-10, Ensoniq tarafından 1992 ve 1998 yılları arasında üretilen klavye.The Ensoniq ASR-10 was a sampling keyboard produced by Ensoniq between 1992 and 1998.
Kızı Tamara, yazara araştırmacı asistan olarak hizmet vermektedir.Her daughter, Tamara, serves as her research assistant.
Çünkü o aslında Mendark'ın ta kendisidir.Only then will he be its true owner.