Bölgedeki savaştan dolayı petrol arzı geçici olarak kesildi.Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
Petrol arzı sınırsız değildir.Supplies of oil are not infinite.
Talepten çok daha fazla arzımız var.We have a lot more supply than demand.
Ancak bu ülkelerde düzenleyici ve koruyucu kapasite genellikle arzın gerisinde kalır.But the regulatory and protective capacity in those countries is often lagging behind.
1950'lerde, gıda arzı yetersizdi ve yaşam standardı genel olarak düşüktü.In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low.
Musluk suyu üretimi ve arzının, 2008'de %29.3 artarak 11.9 milyar dolara ulaşması bekleniyor.Tap water production and supply is expected to grow by 29.3% in 2008, to $11.9 billion.
Petrol arzının kesilmesi, savaşın ikinci bölümünde Japonya'yı zayıflatmıştır.Cutting off the oil supply considerably weakened Japan in the latter part of the war.
İlk sahnede arzın derinliklerindeki cehenneme (Inferno) doğru yol alır.For this, the First promised to make John suffer unprecedented torment in Hell when he dies.
Para arzının büyümesi 1970'lerin yüzde 30'lu oranlarından yüzde 15'lere düşürülmüştür.Growth of the money supply was reduced from the 30 percent level of the 1970s to 15 percent.
Eğer talep, arzı geçerse, tedarikçiler fiyatlarını arttırabilir.When demand exceeds capacity, customers may have to wait for services.
Ve borç alınabilecek dolar arzını artırırsanız, bu dolar almanın maliyetini düşürecektir.That's going to lower the cost of borrowing dollars.
Para arzındaki artış.So this is increase in money supply.
Sen-ebilmek görmek boyutu iki katına çıktı, bizim gelir oldukça para arzı gibi vardır.You can see we have doubled in size, in terms of our income, rather like the money supply has.
Eğer bir şeyin arzı düşerse ne oluyordu?Then, if you have less of a supply of something, what's going to happen to it's price?
Normalde, para arzını artırırsanız, para arzı yükselirse, bu talebi artırmalıdır. .It's a general increase in the prices of goods and services.
Yani, en azından, benim para arzımı artırdılar.No. I have money to express the demand, but I won't do it, because I don't think it's necessary.
Yakında klasik para arzı denklemi yapacağım.But you could imagine another reality, where, for some reason, I stop trusting this guy.
İnsanlar para arzına işaret edebilir.People can point to the money supply. This is a classic money supply equation.
Yani çoğu insan der ki, vay, eğer para arzı artarsa, fiyatlar artmayacak mı?So most people say, wow, if the money supply increases, then won't prices increase?
Onlar, para arzının bir parçası olarak görülmüyorlar, çünkü insanlar onları para olarak kullanmıyor.They're not considered part of the money supply, because people don't use them as money.
Yani Özetle ne aslında bankalar para arzı artışı yeteneği sınırı yok?So to sum up, what does actually limit the ability of banks to increase the money supply?
ABD ve İngiltere'de bu para arzı yaklaşık % 97'si var.In the US and the UK that's about 97% of the money supply.
Bu sistemdeki para arzının yükselmesini sağlar.And it allows the actual money supply to increase.
Yani temelde, para olan arzı,...So basically, the money supply, which is the...
Ama sonunda, rezerv oranı daha fazla artan para arzı durur.But eventually, the reserve ratio stops the money supply growing any further.
Mevcut ev miktarı da arzımız.Housing stock is supply.
Peki arzımız nedir?And what are the supply drivers?
Arzımız %6 oranında artmış.The supply of homes went up by 6%.
Benim arzı düşürmem dolayısıyla, toplam arz eğrisi bu şekilde sola doğru kayacak.So I would shift the whole supply curve would shift to the left.
Burada, Yuan'a olan talep arzı aşıyor ve dolayısıyla fiyatı yükseliyor.Over here, the demand for Yuan is exceeding its supply so price will go up, and —
Veya diğer türlü de söyleyebilirsiniz. $'a olan talep, arzın altında.Or you can do it the other way.
Ve toplam arzı özellikle uzun vadede inceleyeceğiz.In particular, we're going to think about aggregate supply in the long-run.
Ey inanan kullarım, benim arzım geniştir, bana kulluk edin.O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
Yapmadık mı biz, Arzı bir beşik,Did We not make the earth a spreading,
(Melekler de:) "Hicret etmeniz için Allah'ın arzı geniş değil miydi?" derler.And the angels will say: "Was not God's earth large enough for you to migrate?"
Ey iman eden kullarım, şüphesiz Benim arzım geniştir; artık yalnızca Bana ibadet edin.O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
Allah'ın rahmetinin eserlerine bir bak: Arzı, ölümünün ardından nasıl diriltiyor!So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Bizim arzı (yeri) alıp onu uçlarından nasıl eksilttiğimizi görmüyorlar mı?Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
Dağları da arzı tutan birer destek yapmadık mı?The mountains tent-pins?
De ki: "Siz mi arzı iki günde Yaratan'a nankörlük ediyor ve O'na eşler koşuyorsunuz?Say “What! You disbelieve in Him Who created the earth in two days, and you appoint equals to Him?
Ey iman eden kullarım! Şüphesiz, benim arzım geniştir.O My bondmen who believe!
Şüphesiz, benim arzım geniştir.Certainly, spacious is My earth.
Arzı da yaydık, oraya sağlam dağlar attık ve orada ölçülü mütenasib şeyler bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
Onu bırakın, Allah'ın arzında yesin (içsin).Leave her to graze in the land of God.
Arzın Merkezine SeyahatVisit to Flatland
Varna'da Cuma günü başlayan görüşmelerde Rusya'dan Bulgaristan'a doğalgaz arzı da ele alındı.The negotiations in Varna, which began Friday, also focused on Russian gas supplies to Bulgaria.
Sırp Telekom Srbija'nın başlangıç arzını imzalamak için yedi firma teklif verdi.Seven companies bid to underwrite the initial public offering of Serbia's Telekom Srbija.
Özellikle soğuk kış aylarında, talep arzı aşıyor. [Reuters]Demand is outpacing supply, especially during the cold winter months. [Reuters]
AB doğal gaz arzını güvence altına almaya çalışıyorEU seeks secure gas supplies
Krizin etkileri döviz arzında da görülüyor.Consequences of the crisis are also seen in foreign currency supplies.
Tesis, Rusya'dan gelen doğal gaz arzını depolayacak.The facility will hold natural gas deliveries from Russia.
Shiroka-Pula: Sürekli elektrik arzı sadece elektrik üretimine bağlı değildir.Shiroka-Pula: Non-stop supply with electricity does not depend only on the production of energy.
Nabbucco projesinin karşılaştığı önemli sorunlardan biri gereken doğalgaz arzını sağlamak.One of the key problems the Nabucco project has faced is securing the needed gas supplies.
Doğal gaz arzının gelecek hafta tekrar başlaması bekleniyor. [Reuters]Gas service is expected to be restored by next week. [Reuters]
Ankara'daki yetkililer, doğal gaz arzının gelecek hafta tekrar başlamasını umut ediyorlar.Officials in Ankara hope to resume full gas flows by next week.
Elektrik arzı azaldığı takdirde, arz-talep prensibine göre fiyatlar artacak.As electricity becomes scarcer, the laws of supply and demand ensure that prices will rise.
Son olarak NBS mevduatları hızla geri çekilerek para arzı azaltıldı.Finally, the money supply has been curtailed through accelerated withdrawals of NBS bank deposits.
Arnavutlar enerji arzındaki düzensizliklere ve bazen de hepten kesintilere alışıklar.Albanians are used to irregular supplies and sometimes outright shortages of energy.
Patlama sonrasında Balkanlar'a doğalgaz arzı azaldıGas supplies to Balkans drop following blast
Gazprom anlaşması 2030'a kadar doğalgaz arzını güvence altına aldıDeal with Gazprom guarantees natural gas deliveries through 2030