Grönlandın artan buzlanması ise küresel soğumayı arttırıyordu.Greenland's growing ice cap led to further global cooling.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.We increment it by one, so rounding up, so 24,300.
Ve bu direkt olarak çocuğun iyiliğini arttırıyordu.And that directly increased student wellbeing.
Nerede ücret artarsa, orada talep azalır. Burada nüfus isteği de arttırıyor.Where as price increased the demand went down.
Bu beklenti de onların iyi durumlarını arttırıyor.And that anticipation enhances their wellbeing.
Ve birim matrisle arttırıyorum, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1. -And then I'll augment it with the identity matrix, with 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1.
Eksi 3, eksi 2, 1 ile arttırıyoruz.We're going to augment it with minus 3, minus 2, and 1.
- Torku biraz arttırıyorum.- I'm givin' it more torque right now.
Hızı 1000 daha arttırıyorum. A.J., yavaşla.I'm throttling up to 11,000.
Çözeltinin PH'ını arttırıyor.It's increasing the PH of the solution.
Bu durum ise hisse senedinin volatilitesini arttırıyor.And it increases the volatility of the stock.
Verimliliği arttırıyor olmamız gerekir.We should be growing fertility.
Sıcaklığı 58.29 arttırıyoruz.We want to raise the temperature 58.29.
Şey gibi, bak, kredi kartlarının puanlarını giriş ücreti ve benzinle arttırıyoruz.It's like, you know, racking up our credit cards on entry fees and gas.
Peki 225 den 300 e çıkarken ne kadar arttırıyoruz ? .And then they go from 225 to 300, how many did we increase by?
Galiba tekrar 75 arttırıyoruz.Looks like 75 again.
Görünüşe göre tekrar 75 arttırıyoruz.So it looks like we increased by another 75.
Diğer araştırmalar göstermekte ki oksitosini arttırmak, kıskançlığı da arttırıyor.Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy.
Kötü niyeti arttırıyor.It increases gloating.
Oo bu gerçekten de bir bölü ikinin artışını arttırıyor.Oh, this is actually increasing it by increments of one / two.
Bu ilaçlar, vücutta serotonin seviyesini arttırıyor.And indeed, what these drugs do is raise levels of serotonin.
Orgazm, doğurganlığı başka bir şekilde arttırıyor olabilirThere's another way that orgasm might boost fertility.
Ve bu şekilde, konumumu güçlendiriyor ulaştığım insanların sayısını arttırıyorum.And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.
Bu durum benim gerçekten bilim aşkımı arttırıyor.This is what really gets me going about science.
Sonra hızı birazcık arttırıyoruz.Then what we do is we increase the velocity a little bit.
Çeneleri üstüne kapanıp ağlıyorlar ve (Kur'an) onların huşu (saygı dolu korku)larını arttırıyor.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
Bu yapı üniteleri birbirlerine çok organik bir biçimde uyuyorlar bu da onların etkisini arttırıyordu.Las unidades de construcción encajan entre sí de una manera muy orgánica, que realza el efecto de las formas.
Şişmanları zayıflatıyor ve cinsel faaliyeti çok arttırıyor."«Gripe ya circula en niños y los efectos pueden ser graves».
Esnek çalışma programı, işçilerin verimliliğini arttırıyor.Horário de trabalho flexível aumenta a produtividade dos trabalhadores.
Askerler yönetimdeki ağırlıklarını gittikçe arttırıyorlardı.Sodan myötä armeijan vaikutus maan hallinnossa kasvoi huomattavasti.
ABD İran Körfezi'ndeki ve Hint Okyanusu'ndaki askeri deniz gücünü arttırıyordu.USA udvidede sin flådestyrke i den Persiske Golf og det Indiske Ocean.
- 0, 0, 1. Eksi 3, eksi 2, 1 ile arttırıyoruz.Vše co jsem nyní udělal je, že jsem sečetl tyto dva řádky.
Arttırıyoruz. Eğer 50 arttırırsak, 200 olur, yani 25 daha arttırmamız gerekir. .Hvis elevtallet var steget med 50, ville det nye tal være 200, så det er steget med 25 mere end 50.
Arttırıyoruz. Eğer 50 arttırırsak, 200 olur, yani 25 daha arttırmamız gerekir. .Pri zvýšení o 50 dostaneme 200, takže pridáme ešte o 25 viac.
Arttırıyoruz. Eğer 50 arttırırsak, 200 olur, yani 25 daha arttırmamız gerekir. .Při zvýšení o 50 dostaneme 200, takže přidáme ještě o 25 víc.
Aslında imparatorluk biraz Napolyonun egosunu arttırıyor.그렇지만 이 굉장히 멋진 황제라는 칭호를 얻는 것 외에,
Aslında imparatorluk biraz Napolyonun egosunu arttırıyor.Proč? Už byl konzulem do konce svého života, měl moc do konce života.
Biraz daha deleceğim. Yukarı kaldırıyoruz. - Torku biraz arttırıyorum.- Θα ρίξω πιο πολύ οξυγόνο.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.단위가 1씩이었으므로 24,300이 됩니다
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.Eggyel megnöveljük, így a felfelé kerekítéssel ez 24 300.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.Incrementamos en uno, redondeando hacia arriba, así que 24.300.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.Lo abbiamo incrementato di uno, arrotondamento per eccesso, quindi 24.300.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.Navýšíme o 1. Zaokrouhlením dostáváme 24 300. 24 300.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.Nós incrementamos uma centena, arredondando pra cima, então dá 24,300.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.Nous l'incrémentons de 1, donc l'arrondissons au-dessus, soit : 24,300.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.Vi gør den 1 højere, så vi runder op til 24.300.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.Vi ökar siffran stegvis med ett, avrundning upp ger då 24.300. Det är vad vi menar med avrundning uppåt.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.We hogen het op met een, dus afgerond, 24.300.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.Zvýšením tejto stovky o jednu, dostávame 24 300.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.Το αυξάνουμε κατά 1, άρα στρογγυλοποιούμε προς τα πάνω, άρα έχουμε 24.300.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.Ми збільшимо його на 1 й округлимо до 24,300.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.Мы увеличим его на 1, и тогда округлим вверх, до 24300.
Bir ile arttırıyoruz,yukarıya doğru yuvarlıyoruz,bu da 24,300' e eşit oluyor.اضفنا 1 اليها، اي التقريب يكون 24,300
Bu beklenti de onların iyi durumlarını arttırıyor.A toto očakávanie im zlepšuje náladu.
Bu beklenti de onların iyi durumlarını arttırıyor.A toto očekávání posiluje jejich pocit štěstí.
Bu beklenti de onların iyi durumlarını arttırıyor.Die anticipatie vergroot hun welbevinden.
Bu beklenti de onların iyi durumlarını arttırıyor.E essa antecipação reforça o seu bem-estar.
Bu beklenti de onların iyi durumlarını arttırıyor.E questa anticipazione migliora il loro benessere.
Bu beklenti de onların iyi durumlarını arttırıyor.És attól a várakozástól jobban érzik magukat..
Bu beklenti de onların iyi durumlarını arttırıyor.Et l'anticipation améliore leur bien-être.