artan ile cümle
artan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
1924 yılında yahudilere karşı artan tepkilerden ötürü istifasını verdi.W 1942 potępił jednak jego politykę za deportacje Żydów.
Her geçen sene artan bu sayı altıncısında 110'a çıkmıştır.Pod koniec miesiąca powiększył swoje konto o dwa Me 110.
Stalin artan gücünü Mdivani ve diğer muhalifleri diplomatik görevlere kaydırmak için kullandı.Stalin wykorzystał urzędy do obsadzania ich swoimi zausznikami.
Sovyet otoriteleri ulaşım altyapısı ve hizmetleri için artan talebi yeterince karşılayamadı.Rząd radziecki nie radził sobie z rosnącymi wymaganiami w stosunku do usług transportowych i infrastruktury.
Reuters'in haberine göre, Oslo "artan göç nedeniyle Avrupa'nın en hızlı büyüyen kenti" dir.Enligt Reuters, är Oslo Europas snabbast växande stad tack vare invandring.
Bu nedenle, artan sayıda uluslararası şirket Freeport'u ticaretleri için bir merkez olarak kullanmaktadırlar.Följaktligen, ett växande antal internationella företag använder Freeport som sin plats för verksamheten.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Detta kan bero på en ökad känslighet för en västerländsk livsstil hos vissa etniska grupper.
Giderek artan bir gerçekçiliğin ortaya çıktığı görülmektedir.Och att det därför är en idé som ständigt tycks återkomma.
Alcantara, yaklaşık% 68 polyester ve% 32 poliüretandan oluşur, artan dayanıklılık ve leke direnci sağlar.Alcantara består av 68% polyester och 32% polyuretan.
Verdiği cevap yanlış ise, her yanlış cevap sonucu giderek artan elektrik şoklarına maruz kalıyordu.Försökspersonen trodde att varje felaktigt svar ledde till att eleven fick kraftiga elektriska stötar.
Görev esnasındaki fikre artan bir ilgiyle itibar edildi.Platsen för bruket hade valts med omsorg.
Artan petrol fiyatları, silah harcamalarını da artırmış ve savaş tehlikesini yükseltmiştir.Rökaren påför sig själv kostnader av en förbrukad cigarett och ökad risk för hälsoproblem.
Bernoulli Kanunu'na göre hızı artan akışkanın basıncı azalır.Enligt Boyles lag expanderar gaser när trycket minskar.
Giderek artan bütçe açıklarının önce dış kaynaklarla karşılanması hedeflendi.Slutfinansiering av projektet skulle ske genom att söka externa medel.
Bernoulli Kanunu'na göre hızı artan akışkanın basıncı azalır.Згідно із законом Бернуллі, із збільшенням швидкості тиск зменшується.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Це може бути зумовлене підвищеною чутливістю до західного стилю життя у певних етнічних групах.
Giderek artan sayıda araştırma grup dinamiği prensiplerine evrimsel psikolojiyi uygulamıştır.Все частіше в дослідженнях групової динаміки застосовуються принципи еволюційної психології.
Bu artan çekimsel potansiyel daha sonra kozmolojik zamanı hızlandıracaktı.Збільшення гравітаційного потенціалу в свою чергу прискорює космологічний час.
Artan kitaplarla birlikte kütüphanenin yeni bir binaya geçme ihtiyacı büyüdü.Через брак місця для нових книжок було споруджено нову будівлю бібліотеки.
Zamanla artan kitaplar medreseye sığmaz oldu.Самвидавні книги не приймаються до розгляду.
O gece diş ağrısı artan Muhsin Bey fenalaşır.При цьому гострі зубці роздирають шкіру господаря.
Kırklareli’nde sanayi artan bir hızla gelişmektedir.Круїзний сектор туризму розвивається феноменальними темпами.
"Duygusal esenlik" son yıllarda artan kullanım görmüş bir terimdir.Кінетичні фасади в останні роки набули шаленої опулярності.
PHÖ, son zamanlarda gittkiçe artan ilgi ve araştırmaların konusu olmuştur.Твір неодноразово був предметом різноманітних досліджень і суперечок.
1990'lı yıllar boyunca, Andersen Consulting ve Arthur Andersen arasında giderek artan bir gerilim vardı.V průběhu 90. let se mezi Andersen Consulting a Arthur Andersen začalo objevovat napětí.
1976'da kurulan parti, 1970'lerde Danimarka'da artan gençlik radikalizminden doğdu.Byla založena v roce 1976, u jejího zrodu stál vzrůstající radikalismus mládeže v Dánsku v 70. letech.
Sovyet otoriteleri ulaşım altyapısı ve hizmetleri için artan talebi yeterince karşılayamadı.Sovětské orgány nebyly schopné uspokojit rostoucí poptávku po dopravní infrastruktuře a službách.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Může tomu tak být v důsledku zvýšené citlivosti některých etnických skupin na západní životní styl.
Halkımızın geçimi ve sayıları artan insanlarımızın yerleşmesi için toprak (koloni) istiyoruz.Žádáme zem a půdu (kolonie) pro obživu našeho lidu a usídlení přírůstku našeho obyvatelstva.
Çiftyıldızların gözlemlenmesi 19. yüzyılda giderek artan bir önem kazanmıştır.Význam pozorování dvojhvězd rostl v průběhu 19. století.
Zamanla artan yabancı karşıtlığı, 1900'da Boxer Ayaklanması'na önayak olmuştur.Zbývajících asi 30 kusů pak bylo vybito během povstání boxerů roku 1900.
Her bir köydeki ninjaların artan sayıları nedeniyle sınavlar yılda iki kez düzenlenir.Vzhledem k rostoucím počtům nindžů se čúninská zkouška koná dvakrát každý rok.
Artan internet kullanımı ve alışveriş sebebiyle giderek daha çok kullanılmaya başlanmıştır.V současnosti využívá internet pro svůj nákup čím dál tím více uživatelů.
Daha sonra artan nüfus sonucu göç vermesine rağmen halen 80 haneden oluşmaktadır.Kromě toho regenerace jeho sil po takovémto běhu trvá až 80 hodin.
Geçmiş yıllarda giderek artan sayıda erkek fahişe olsa bile, neredeyse hepsi kadındır.I přesto, že se obecně rodí víc mužů než žen, je v mnoha zemích napříč všemi věkovými kategoriemi víc žen.
Bu yüzden, kutuplaşma derecesi nötr noktalardan kaynaklı artan mesafe ile birlikte yükselir.Je to proto, že nasvícená plocha se zvyšuje se čtvercem vzdálenosti.
Artan kitaplarla birlikte kütüphanenin yeni bir binaya geçme ihtiyacı büyüdü.V klášterním areálu nechal vybudovat novobarokní trakt s knihovnou.
Artan su tahliye kanalından tahliye edilmiştir.Příjmá vodu z odvodňovacích kanálů.
Artan işsizlik ve geçim sıkıntısı, halkı göçe zorlamıstır.Boji a bitvami míříme stále výš, Lid je pánem svého osudu.
Son yıllarda artan turizmle birlikte insan baskısı artmış ve turistik tesisler inşa edilmeye başlanmıştır.V posledních letech se rozrostla turistika a rozkvetly tím pádem služby související.
İki taraf arasında artan çatışmalar, 1936'da Arapların ayaklanmasıyla sonuçlandı.I zde se ale projevilo arabské povstání, které propuklo roku 1936.
Verdiği cevap yanlış ise, her yanlış cevap sonucu giderek artan elektrik şoklarına maruz kalıyordu.Učitel trestal žáka za špatné odpovědi stále se zvyšujícími elektrickými šoky.
İstatistikler 2006 yılında açılışından bu yana, havaalanında artan bir trafik görüldü.V roce 2006, po vyhlášení nezávislosti, proběhla na letišti rozsáhlá rekonstrukce.
Bu dönemde artan vergi yükü ve enflasyon nedeniyle devlet- halk çatışması baş göstermiştir.Také je díky čerpání dotací z veřejných zdrojů a státním zákázkám obviňován ze střetu zájmů.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Za tímto účelem oslovil i Nitrany, kteří se také chystali ještě před koncem akce odejít.
İklim değişikliği insan yaşamı için giderek artan bir tehdit haline gelmiştir.Hrozbou se staly lidské aktivity.
Reuters'in haberine göre, Oslo "artan göç nedeniyle Avrupa'nın en hızlı büyüyen kenti" dir.Potrivit Reuters, Oslo este „orașul cu cea mai rapidă creștere din Europa, datorită imigrației”.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Cauza o poate constitui sensibilitatea crescută a anumitor grupuri etnice la stilul de viață occidental.
İç savaştan sonra Kızıl Ordu giderek profesyonellik düzeyi artan bir askerî kurum olmuştur.După încheierea războiului civil, Armata Roșie a devenit din ce în ce mai mult o organizație profesionistă.
31 Ekim 1961, Artane, Dublin) U2 grubunun İrlandalı kurucusu ve davulcusudur.31 octombrie 1961, Artane, Dublin, Irlanda) este bateristul trupei irlandeze de rock U2.
Bitirme tezini "Ultrasonun Yol Açtığı Trombolitik Hareketlerin Artan Etkileri" üzerine vermiştir.Teza ei de senior a avut titlul "Efectele acțiunii trombolitice sunt datorită ultrasunetelor".
Konstantin'in bazı kısa öyküleri basılmıştır ancak, giderek artan bir depresyondadır.Treplev și-a publicat câteva povestiri , dar e mereu deprimat.
Günümüzde methan gazı önemi artan bir hidrojen kaynağıdır.Metanul este o importantă sursă de hidrogen.
Eğer artan paralar varsa bu yoksullara hibe edilecektir.Acești bani sau produse vor fi distribuite săracilor.
Birkaç hafta sonra ise, artan taraftar baskısı sebebiyle kulüp yönetimi istifa etti.În doar câteva zile, consiliul a ridicat interzicerea, sub presiunea publicului.
Jolie ve Pitt yaz boyunca gittikçe artan bir sıklıkta birlikte görülmeye başladılar.Sitta și cu mine am fost îngrozitor de neliniștite în ultimul timp.
İklim değişikliği insan yaşamı için giderek artan bir tehdit haline gelmiştir.Convertirea lui a însemnat o schimbare radicală a vieții.
Bununla birlikte artan düzensizlik Kars yöresini de etkilemişti.Un incident armat a perturbat totuși liniștea Clujului.
Mor ekonominin bağlamı çağdaş toplumda önemi gittikçe artan kültürel bağlamdır.Contextul economiei mov este un context de o importanță culturală în creștere în societatea contemporană.
Aynı zamanda, sosyalist fikirler için artan bir sempati ifade etti.De asemenea, acesta avea o înclinație spre ideile fasciste.