artan ile cümle

artan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu nedenle, artan sayıda uluslararası şirket Freeport'u ticaretleri için bir merkez olarak kullanmaktadırlar.La plupart de ces organisations utilise le Centre Ferrer comme base pour leurs activités.
Son dönemlerde ada artan turizmden faydalanmaya başlamıştır.L'île essaie depuis ce temps de vivre du tourisme.
"Artan eğitim harcamasının çocuklar için daha iyi sonuçlar üretir" iddiasını düşün.Le niveau de contribution doit tenir compte "des dépenses nécessaires pour élever les enfants".
Zamanla artan yabancı karşıtlığı, 1900'da Boxer Ayaklanması'na önayak olmuştur.Ces événements augmentent le sentiment anti-étranger en Chine qui aboutit à la révolte des Boxers de 1900.
Giderek artan bir gerçekçiliğin ortaya çıktığı görülmektedir.Peu à peu, des indices de la vérité se font jour.
Sonrasında ise artan nüfus ile kent genişlemiştir.Plus tard, cela s'est élargi pour les grandes et moyennes villes.
Bu türün yaşam sahasının büyük kısmı, artan insan nüfusunun etkisi altındadır.Une bonne partie de sa trajectoire se situe dans la zone habitable de ce système planétaire.
Ancak hızla artan şöhreti ve popülerliği özel hayatına egemen olunca her şeyi oluruna bırakır.Son intérêt pour l'histoire comme sa popularité en tant que professeur s'éteignent cependant rapidement.
Sovyet devleti tarafından artan antisemitizm yüzünden kovuldu.Pis le voilà accusé d’antisémitisme.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.En particular, el giroscopio de la nave espacial, muchas veces mostró errores.
Artan değişimler yine de boşluklar bırakacaktır.Proteínas en las que se adhieren ribosomas (en el rugoso).
Artan kapsamlılıkta cihaz bir dereceye kadar özerk hareket edebilir.Puede bailar desde suave hasta agresivo.
Bizans hukuku artan Hristiyan etkisi ile özünde Roma hukukunun devamıdır.El derecho bizantino era esencialmente una continuación de la ley romana con mayor influencia cristiana.
1976'da kurulan parti, 1970'lerde Danimarka'da artan gençlik radikalizminden doğdu.El partido nació del incremento del radicalismo de la juventud en Dinamarca en los años 70.
Bu, sosyal sağlığın insan sağlığı ve refahı kavramının bütününde artan öneminden kaynaklanmaktadır.Este punto es precisamente dónde healthcare como el derecho humano deviene pertinente.
Artan internet kullanımı ve alışveriş sebebiyle giderek daha çok kullanılmaya başlanmıştır.Cada vez es más común realizar compras vía internet.
Giderek artan bir gerçekçiliğin ortaya çıktığı görülmektedir.Casi parece que la maldición se hace realidad.
Tupac Death Row'daki artan problemlere rağmen aralıksız şarkı kaydetmeye devam etti.Tupac continuó con sus grabaciones a pesar de los crecientes problemas en Death Row.
Ama artık her gece cevabımızı gittikçe artan oranlarda veriyoruz.Encuentro nuevas formas para mejorar mi voz todos los días.
Sürekli göç vermesiyle artan şehirleşme köyün kültürünü etkilemiştir.Ligado desde siempre a la cultura de la ciudad.
Buharlaşma ısısı artan sıcaklık ile azalır.El contenido de hierro de la escoria disminuye al aumentar la temperatura.
Çin Halk Cumhuriyeti'nde gıda güvenliği, tarımla ilgili artan bir sorundur.La seguridad alimentaria es una preocupación creciente en la agricultura china.
Artan üretim maliyeti, hızla yükselen ücretlerden kaynaklanan talep artışı ile kötü etkileşime girdi.El aumento de la demanda de dinero originó el incremento de las tasas de interés que se aceleró rápidamente.
Aynı zamanda, sosyalist fikirler için artan bir sempati ifade etti.Por esos días Maúrtua mostraba simpatía por las ideas socialistas.
Bunun üzerine artan partizan hareketlerini bastırabilmek için görevlendirildi.Así obtuvieron la oportunidad de realizar agitaciones antipartición.
Ekonomileri ağırlıklı olarak artan ihracata dayanıyordu.En conjunto la coyuntura económicas sufría fuertes fluctuaciones.
Bu türün yaşam sahasının büyük kısmı, artan insan nüfusunun etkisi altındadır.La mayor parte de estos ecosistemas se encuentran intervenidos por la acción del hombre.
Üst üste sürprizlerle artan gerilim, oyunun finalinde doruğa ulaşıyor.Sólo es accesible en el Modo Desafío, al terminar el juego.
Fakat HMÖ bu eylemi, rejimin artan saldırganlığına karşı kaçınılmaz bir reaksiyon olarak tanımlamaktaydı.De todos modos, los resultados de estos comicios fueron un claro rechazo al régimen dictatorial.
Tom akşam yemeği için bazı artan yemekleri ısıttı.Tom ha riscaldato un po' di avanzi per cena.
Giderek artan sayıda yazar, Milanlı Edict'i gerekçe göstererek doğru tarihin 314 olduğunu ileri sürmektedir.Un numero crescente di autori sostiene che la data corretta è il 314 sulla base dell'editto di Milano.
1990'lı yıllar boyunca, Andersen Consulting ve Arthur Andersen arasında giderek artan bir gerilim vardı.Nel corso degli anni novanta aumentò la tensione tra la Andersen Consulting e la Arthur Andersen.
Godoy'a sık sık verilen terfiler, kral ve kraliçe üzerindeki artan etkisinin sinyalleriydi.Le frequenti promozioni di Godoy erano un chiaro segno della sua crescente influenza sul re e sulla regina.
Lichas da Dejanira'nın giderek artan kıskançlığını gözlemektedir.Anche Lica osserva la progressione incontenibile della gelosia di Deianira.
Bu yöntemin tercihi hızla artan bir grafik göstermektedir.Con questa modalità si ottiene grafica in movimento molto veloce.
Artan çocuk ve bebek ölüm oranları bunun acı bir göstergesidir.L'uccisione di donne e fanciulli si dimostrò un grave errore.
Hızla artan işsizliğin bir diğer nedeni, sanayi sektörünün yeniden yapılanmasıydı.Altro punto importante dell'accordo era la riassunzione degli operai disoccupati.
Elektronik sektöründe odak giderek artan minyatürcülük üzerine yöneldi.Nel settore elettronico l'attenzione si sposta sulla miniaturizzazione progressiva.
İklim değişikliği insan yaşamı için giderek artan bir tehdit haline gelmiştir.Di fatto stanno diventando una seria minaccia per gli umani...
1945'ten günümüze kadar hâlâ artan ve azalan oranlarda göçler yaşanmaktadır.Solo dal 1945 in Italia sarà effettivo e stabile.
Time Machine daha sonraki bir tarihte geri yüklenebilecek artan yedek dosyalar oluşturur.FlyBack crea dei backup incrementali di file che possono essere recuperati in una data successiva.
Bernoulli Kanunu'na göre hızı artan akışkanın basıncı azalır.Dall'equazione di Bernoulli, un aumento di velocità provoca una diminuzione della pressione.
Filistin'de Britanya, Araplar ile artan Yahudi nüfus arasında yaşanan birtakım sorunlarla karşılaştı.In Palestina, la Gran Bretagna fu alle prese con il problema di mediare tra le comunità arabe ed ebraiche.
Artan gerginlikler Sovyetler Birliği ile Çin arasında nükleer savaş olasılığını ortaya çıkarmıştır.Mi sono preoccupata a proposito di una possibile guerra nucleare tra Russia e Stati Uniti.
Mağrip'teki Yahudiler, artan gerginlik sebebiyle bölgeden ayrılmak zorunda kaldılar.Gli ebrei del Maghreb furono costretti a emigrare a causa delle tensioni crescenti.
Çin Halk Cumhuriyeti'nde gıda güvenliği, tarımla ilgili artan bir sorundur.La proprietà immobiliare è una questione decisamente complicata in Cina.
Kongre turizmi, giderek artan kongre ve konferans faaliyetlerinin ortaya çıkardığı turizm koludur.Si tratta di un importante centro congressi che accoglie principalmente congressi e manifestazioni.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Questo può essere dovuto ad una maggiore sensibilità a uno stile di vita occidentale.
Artan baskılar sonucu ancak 1493 yılında ailesine dönmesine izin verilir.Suo figlio poté ritornare in patria solo nel 1313.
Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.Мир меняется всё быстрее и быстрее.
1990'lı yıllar boyunca, Andersen Consulting ve Arthur Andersen arasında giderek artan bir gerilim vardı.В течение 1990-х напряжение между Andersen Consulting и Arthur Andersen нарастало.
Sanal savaş savaş sırasında teknolojinin artan kullanımı ve bağımlılığını gösterir.Также виртуальная война показывает увеличенное использование и зависимость от технологий в ходе войны.
En zayıf yüklü bileşikler kolondan ilk çıkar, onun ardından çıkanlar giderek artan yüklü bileşiklerdir.Гашёные (то есть употреблённые) марки были гораздо дешевле, хотя марки первых выпусков были также дороги.
O gece diş ağrısı artan Muhsin Bey fenalaşır.Однажды его начала мучить сильная зубная боль.
Bunun yanında İsa'ya yönelik artan nefret İsa'yı öldürme tasarısı ile sonuçlanıyor.Ради этого он, в частности, пошёл на ликвидацию ордена иезуитов.
Şovun bitiminde ağrıları artan sanatçı daha sonra hastaneye kaldırıldı.Сразу же после спектакля актёра отвезли в больницу.
Bu ikilik başkentte giderek artan bir karışıklığa yol açmıştır.Эти слова вызвали в Гааге новую растерянность.
İki taraf arasında artan çatışmalar, 1936'da Arapların ayaklanmasıyla sonuçlandı.Евреи были по обе стороны восстания 1956 года.
Türkiye yıldan yıla artan bir ekonomik gelişme göstermiştir.Из года в год добивалась высоких технологических показателей.
1981'de, Solidarność'un artan gücüyle iktidarın zayıflayan direnişi arasındaki sürekli çatışma sürüp gitti.В Сальвадоре с 1984 начались переговоры и накал противостояния постепенно снижался.

İlgili Sayfalar