Mısır'da devam eden arkeolojik bir projem daha var.Tengo también otro proyecto arqueológico en marcha en Egipto.
Mısır'da devam eden arkeolojik bir projem daha var.Имам и друг археологически проект в процес в Египет.
Mısır'da devam eden arkeolojik bir projem daha var.У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте.
Mısır'da devam eden arkeolojik bir projem daha var.בנוסף מריץ פרויקט ארכיולוגי במצרים.
Mısır'da devam eden arkeolojik bir projem daha var.ولديّ أيضاً مشروع عن الأثار قيد التنفيذ فى مصر
Mısır'da devam eden arkeolojik bir projem daha var.関わっているんだ "進行中"っていうのは ちょっと強い表現かもしれない
Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.그리고 이와 비슷한 꽤나 많은 수백개의 두개골이 약 5천~1만년 전이라고 밝혀진 세계 여러 지역의 유적지에서
Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.ומאות רבות של גולגלות כאלה נמצאו באתרים ארכיאולוגיים בכל רחבי העולם,
Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.والعديد من مئات الجماجم كهذه االجمجمة وجدت في مواقع الحفريات المنتشرة حول العالم
Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.世界各地の考古学上の発掘場から 見つかっています 5000から1万年前のものからです
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.A přesně to archeologické nálezy vskutku dokládají.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.Dat is precies wat het archeologische archief laat zien.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.É exatamente isto que mostra o registo arqueológico.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.E questo è esattamente quanto mostrano i tracciati archeologici.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.Et c'est exactement ce que les archives archéologique montre.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.Iar dovezile arheologice atestă acest lucru.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.Inilah yang memang ditunjukkan oleh catatan arkeologi.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.In prav to kažejo arheološke najdbe.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.실제로 고고학적 기록이 이 사실을 보여줍니다.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.Márpedig az archeológiai feljegyzések éppen ezt mutatják.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.Og det er præcis, hvad de arkæologiske fund viser.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.Tego dowodzą archeologiczne znaleziska.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.To je presne to, čo nám ukazujú archeologické záznamy.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.Und genau das zeigen die archäologischen Aufzeichnungen.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.Và đây chính xác là điều mà di chỉ khảo cổ thể hiện.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.Y esto es exactamente lo que muestra el registro arqueológico.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.Αυτό ακριβώς δείχνει το αρχαιολογικό αρχείο.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.И точно това ни показват археологическите данни.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.И это именно то, что показывают археологические памятники.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.Саме це засвідчують археологічні розкопки.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.וזה בדיוק מה שמראים לנו תיעודי הארכיאולוגים.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.وهو بالضبط ما تظهره السجلات الأركلوجية.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.我々の祖先である
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.Bueno, una de las cosas que me encanta hacer es viajar por el mundo y buscar yacimientos arqueológicos.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.Donc, une des choses que j'aime faire est de voyager à travers le monde et visiter des sites archéologiques.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.Een van de dingen die ik graag doe, is de wereld overreizen om archeologische sites te bezoeken.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.음, 제가 좋아하는것 중 하나는... 전세계를 여행하면서 고고학적 명소들을 찾아 보는 것입니다.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.Nun, eines der Dinge, die ich liebe, ist um die ganze Welt zu reisen und archäologische Stätten zu besuchen.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.Quindi, una delle cose che mi piace fare è viaggiare in giro per il mondo e visitare i siti archeologici.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.Итак, я люблю — ездить по миру и посещать археологические раскопки.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.Така, едно от нещата, които обичам да правя е да пътувам по света и да търся археологически обекти.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.אז אחד הדברים שאני אוהב לעשות, זה לטייל בעולם ולבקר באתרים ארכיאולוגיים.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.إحد الأشياء التي أحب عملها هو السفر حول العالم باحثاً عن المواقع الاثرية.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.世界中を旅して 考古学的な史跡を見ることなんだ 何故なら 考古学は機会を与えてくれるんだよね