Çiftlerde, Bryan Brothers arka arkaya şampiyonluk kazanan tek çift çiftidir.In doubles, the Bryan Brothers are the only doubles pair to have won consecutive titles.
Birleşik Krallık'ta albüm arka arkaya 18 hafta 1 numarada kaldı.In the UK, the album spent 18 consecutive weeks at No. 1.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.Die Besatzung bestand aus zwei Mann, die hintereinander saßen.
Arka arkaya üçüncü defa San Marino'nun temsilcisi Valentina Monetta olarak belirlendi.San Marino San Marino: Valentina Monetta trat zum vierten Mal für San Marino an.
Bu onun arkası arkaya ilk yedinci zaferiydi.Er schied als Siebter seines Vorlaufes aus.
Arkaya doğru yönelimde dizilmişlerdir.Hinterrücks wird sie niedergeschlagen.
Bu, arka arkaya Norveç'in ikinci finaliydi.Am Ende war es wieder nur der letzte Platz für die Norweger.
İkisi öne ikisi arkaya yönelmiştir.Reprise des deux recueils précédents.
Cradock, önden arkaya Good Hope, Monmouth, Glasgow ve Otranto olmak üzere bir savaş düzeni oluşturdu.Cradock forme alors une ligne avec le Good Hope en tête, suivi du Monmouth, du Glasgow et de l’Otranto.
Arkaya doğru yönelimde dizilmişlerdir.Ils sont dirigés droit vers l'arrière.
Sırt çıkıntısı ise arkaya doğru 3/4 baş kadardır.Le De Grasse vue de 3/4 arrière.
300 maç arka arkaya oynadı.Ils devront jouer 3 matchs à huis clos.
İki arka arkaya gelen olay arasındaki mesafe de aynıdır.Non plus que la distance spatiale entre les deux évènements est la même dans deux référentiels.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.L'équipage dispose en général de sièges tournés vers l'arrière.
Gövde boyutlarına göre yan yüzgeçleri büyüktür ve arkaya doğru kıvrılır.Leurs cornes sont dirigées vers le haut et sont longues et incurvées.
Kanopisi arkaya doğru kaydırılarak açılmış bir Hawker Hurricane.Ensemble barillet-canon basculant vers l'avant.
Bu kağnılar birbirine halat veya zincirlerle arka arkaya bağlanırdı.Ils se groupent par paires ou par chaînes.
1992 yazında Kızılyıldız'a döndü ve kulübünün arka arkaya iki şampiyonluk kazandığı kadroda yer aldı.Mais à l'automne 2000, il reçoit deux cartons rouges en ligue des champions qui viennent ternir son image.
Ali sınavda rahat kopya çekebilmek için en arkaya oturdu.Para poder copiar tranquilamente, Alí se sentó atrás del todo.
Arka arkaya intihar bomba saldırıları güvenlik için Likud’un pozisyonunu güçlendirdi.Una serie de atentados suicidas reforzó la posición del Likud para la seguridad.
Ayrıca, 1988, 1989, 1990 ve 1991 senelerinde arka arkaya Yugoslav basketbol ligini kazandı.Además en los años 1988, 1989, 1990 y 1991 su equipo también logró ganar la liga de Yugoslavia.
Bu yüz arkaya bakar.Pero esta se trata de mirar hacia atrás.
Stigma peritremi arkaya ve dışa doğru kıvrılmıştır.En nosotros apuntan diagonalmente hacia atrás y hacia dentro.
Temel adımlardaki diğer altı zaman biriminde ise öne ve arkaya doğru birer adım atılması söz konusudur.Los pasos básicos de la danza son un paso hacia adelante y otro hacia atrás.
Arka arkaya zamlar gelmeye başladı.Todo parece venir de atrás.
Deltoid, kolu öne, yana, arkaya hareket ettirir.Tailgun: Activa el disparo doble, hacia delante y atrás.
Ön kısmıyla göğüse bağlanır ve arkaya doğru genellikle gittikçe azalır.Los dientes son mayores en el frente y declinan gradualmente hacia la parte posterior.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.Le altre due navi rimasero nelle retrovie.
Orta parmakları oldukça uzundur ve arkaya dönük parmakları çok az gelişmiştir.Il dito centrale della zampa è molto allungato e quello posteriore è poco sviluppato.
Arka arkaya zamlar gelmeye başladı.Ed è iniziato il conto alla rovescia.
Dizideki rolüyle iki yıl arka arkaya Altın Kelebek kazandı.Due anni dopo vinse il suo secondo Guanto d’oro.
Temel adımlardaki diğer altı zaman biriminde ise öne ve arkaya doğru birer adım atılması söz konusudur.Restare a sei passi di distanza uno dall'altro, fianco a fianco.
Ayrıca her iki bölüm arka arkaya Drama Desk Awards'un sahibi olmuştur.L'intero cast si aggiudica un Drama Desk Award.
Ben arka arkaya tüm kitapları okudum.Я читаю все книги подряд.
Tom saçlarını arkaya tarar.Том зачёсывает волосы назад.
I. Dünya Savaşı sırasında anne ve babasını arka arkaya kaybedince amcasının yanında büyüdü.Теряет родителей во время войны, растёт у дяди.
Arkaya doğru yönelimde dizilmişlerdir.Они сильно смещены назад.
Deltoid, kolu öne, yana, arkaya hareket ettirir.Кацуро получает место спереди, Дженни — сзади.
Yürüme sırasında arkaya uzanır.От обочины она едет задним ходом.
Gövde boyutlarına göre yan yüzgeçleri büyüktür ve arkaya doğru kıvrılır.Переднее крыло стало низким и широким, заднее - узким и высоким.
Cavaliers oyuncuları LeBron James ile James Jones arka arkaya 5 kez final oynama başarı gösterdiler.Леброн Джеймс и Джеймс Джонс вышли в пятый раз подряд в финал НБА.
300 maç arka arkaya oynadı.Сыграл 300 матчей.
Göz parlaklığını kaybeder, arkaya doğru çöker.Она оканчивается на заднем конце слепо.
Diğer özelliklere arkaya monte olan 3.2MP otomatik odaklı kamera dahildir.Аппарат оснащен 3,2 Мп камерой с автофокусом.
İkili arka arkaya hem Gençler hem Büyüklerde Dünya şampiyonasını kazanan birkaç çiftten biridir.Это пары отец — сын, в которых оба поколения выигрывали чемпионский титул.
Kölelerden oluşan ordular arka arkaya çok sayıda Roma birliğini yendi, isyancılar Roma'ya dayandı.بعد بعض المعارك البسيطة التي فاز بها على العبيد وصل جيش أكبر من روما إلى الجزيرة وهزم المتمردين.
Arkaya doğru sap şeklinde uzanır.تزلج بنفس الإتجاه.
Eğer doğru parolayı biliyorsan ona söylersin, o da arkaya doğru açılarak yuvarlak girişi açığa çıkartır.مثال: قوله تعالى: (وإن تجهر بالقول فإنّه يعلم السرّ وأخفى)، (وإن تصبهم سيئة بما قدّمت أيديهم إذا هم يقنطون).
Sağ ucu alttaki halkadan arkaya geçirilir ve sağ kenara alınır.هذه الحافة تقع على يسار خط الوسط، وتديرها من الأمام إلى الخلف.
Kafatasının önden arkaya kesiti.الجمجمة من الأمام.
Bölge içinde sekiz gün boyunca, arka arkaya, 190 mil (yaklaşık sekiz maraton) kadar koştu.في عام 1938 قامت بالسباحة من دمياط إلى رأس البر (14 كم) في ثماني ساعات فقط.
Buna rağmen Araplar tekrar tekrar 5 yıl arka arkaya şehri kuşatmaya devam etmişlerdi.هل لهذا السبب تمسك الفلسطينيون بحقهم في العودة منذ نصف قرن وأكثر؟ نعم.
Arka arkaya zamlar gelmeye başladı.قرابة الظهر وصل.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.Os dois conjuntos se encontravam nos bastidores.
Bu sonuçla arka arkaya üçüncü kez dünya şampiyonu unvanına ulaştı.Em 2000, foi pela terceira vez consecutiva campeão da Copa do Mundo.
Countdown da arka arkaya 2 ödül kazandı.Underwood ganhou 2 prêmios desde então.
Arka arkaya olmasa da Roberto Heras İspanya Bisiklet Tur'larını 2000, 2003 ve 2004 kazanmıştır.Roberto Heras ganhou a sua primeira Volta em 2000, ele ganhou mais duas, em 2003 e 2004.
Bu, arka arkaya Norveç'in ikinci finaliydi.Ela alcançou a segunda posição nas paradas da Noruega.
Oyuncu Billy Crystal arka arkaya dördüncü kez törenin sunuculuğunu yaptı.O ator Billy Crystal foi o anfitrião da premiação pelo terceiro ano consecutivo.
4=0 düğümü 3- Sağ ucu alttaki halkadan arkaya geçirip sağ kenara.Let S = { a, b, c } um semigrupo zero à direita.