Arka arkaya üç gün boyunca yağmur yağdı.It has rained for three days on end.
Arka arkaya dört maçı kazanmak zordur.It is hard to win four successive games.
Onlar arkaya arkaya üç yıl Japonya Kupasını kazandılar.They won the Japan Cup three years in succession.
O hızla arkaya döndü.She turned around quickly.
O arka arkaya giyim eşyaları aldı.She bought articles of clothing one after another.
Tom arkaya yaslandı.Tom settled back.
Miami Heat arka arkaya ikinci NBA şampiyonluğunu kazandı.The Miami Heat won a second straight NBA championship.
Tom saçını arkaya taramıştı.Tom had his hair slicked back.
Tom saçını arkaya taradı.Tom combed back his hair.
Arkaya yakın masalardan birinde oturalım.Let's sit at one of the tables near the back.
Tom arkaya yakın oturuyor.Tom is sitting near the back.
Sandalyeleri arka arkaya koydun.You arranged the chairs in a row.
Tom'un saçları arkaya taranmıştı.Tom's hair was slicked back.
Tom arka arkaya kazanıyor.Tom is on a winning streak.
Ben arkaya yaslandım.I leaned back.
Arkaya döndüm.I turned around.
Tom arkaya oturmak ister.Tom wants to sit in the back.
Gomorra dizisini arka arkaya izleyip bitirdim biraz önce.I've just finished binge-watching Gomorrah.
Arka arkaya izlenesi bir dizi bu.It's a bingeworthy series.
Tom dün dizinin tüm bölümlerini arka arkaya izledi.Tom binge watched the whole series yesterday.
Arka arkaya en çok kaç kez hapşırdın?What are the most sneezes you've done in a row?
O'Sullivan son dört yılda arka arkaya sıralama turnuvaları kazanan tek oyuncudur.O'Sullivan is the only player to win back-to-back ranking events in the last four years.
Arka arkaya intihar bomba saldırıları güvenlik için Likud’un pozisyonunu güçlendirdi.A spate of suicide bombings reinforced the Likud position for security.
Tirunesh Dibaba kendisinin arka arkaya ikinci uzun yarış unvanını kazandı.Tirunesh Dibaba took her second consecutive long race title.
Gövde boyutlarına göre yan yüzgeçleri büyüktür ve arkaya doğru kıvrılır.It is broader above than below, and its fibers are directed obliquely downward and backward.
Eagle and Child 1962'de tadilattan geçmiş, pub arkaya doğru genişletilmiştir.The Eagle and Child was modernised in 1962, with the pub being extended to the rear.
Arkaya doğru yönelimde dizilmişlerdir.They are drawn backwards.
Ayrıca, 1988, 1989, 1990 ve 1991 senelerinde arka arkaya Yugoslav basketbol ligini kazandı.In 1988, 1989, 1990, and 1991 they also won the Yugoslav Basketball League championship.
Bu, Nishikori'nin ATP World Tour seviyesi finallerindeki arka arkaya dokuzuncu yenilgisi oldu.This was Nishikori's ninth consecutive defeat in ATP World Tour level finals.
Galibiyet, Nishikori'nin ATP World Tour'da arka arkaya kaybedilen dokuz final serisini bitirdi.The win ended Nishikori's streak of nine consecutive finals lost on the ATP World Tour.
Bu, arka arkaya Norveç'in ikinci finaliydi.This was Norway's second final in a row.
Aralarında mantıksal ilişkiler vardır: Bazı görevler arka arkaya yerine getirilir.In addition the tasks have precedence constraints: certain tasks must be performed before others.
Keseleri iyi gelişmiştir ve girişi arkaya yöneliktir.The side seams are open to the armpit, and the hem is curved.
Diğer özelliklere arkaya monte olan 3.2MP otomatik odaklı kamera dahildir.Other features include a rear-mounted 3.2MP autofocus camera.
Arka arkaya mayoz olmaz.Grandy's back!
Bu medreseler arka arkaya kurulmuşlardır.This has required cabs to be built at the back end.
Prömiyer temsilinden sonra, o zamana kadar hiç görülmemiș olarak arka arkaya 27 defa sahnelenmiştir.Operationally, it was not classified until 27 hours later.
4=0 düğümü 3- Sağ ucu alttaki halkadan arkaya geçirip sağ kenara.3-pounders at the bottom left/right.
Dizideki rolüyle iki yıl arka arkaya Altın Kelebek kazandı.He brought with him two years' worth of the province's back taxes.
Jarić İtalya Şampiyonluğunu arka arkaya iki farklı takımla kazanan tek basketbol oyuncusudur.He became the first player ever to win back-to-back Italian League championships, on two teams.
Yüzerken kafa önde sifon ise arkaya doğru yönelmiştir.Then they drench themselves with cold water, and thus are revived.
VIII. Henry'nin arka arkaya 4 evlilik yapmasına oyunda hiç değilmemektedir.Thus, an annulment for Henry IV's marriage wasn't needed.
O sırtını arkaya cekip usulca yürümekle göstermiştirki, hiç bir zaman düşman karşısından kaçmayacak.He carries his charge through so that he is never shoved back upon his runner.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.A crew of two were seated in tandem.
Ön kısmıyla göğüse bağlanır ve arkaya doğru genellikle gittikçe azalır.The teeth are largest in front and gradually decline in size towards the back.
Kenenisa Bekele kendisinin beşinci uzun yarış unvanını arka arkaya beşinci kez kazandı.He beat his great rival for the fifth consecutive time.
Beyaz ve dar göz halkası arkaya doğru göz şeridi şeklinde uzar.Strong and parallel when viewed from behind.
Arka arkaya değişimler olabilir.You can have a succession of changes.
Farlarýný gördüm arkaya baktýđýmdaAnd I saw your headlights as I looked back
Çünkü arkaya gittikçe, şu eğriye rastlıyoruz.Because you go back like, oh, I bump into the curve.
Arka arkaya koyun çizer durur.He draws sheep after sheep.
Bunun olması için bu olayın arka arkaya altı kere olması gerekiyor.So in order for that to happen this event has to happen six times in a row.
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Sitting on my bed, I rocked back and forth, moaning in fear and isolation."
İkinci olarak, makinenin kaba tesviye önden arkaya ve yan yana.Second, the Machine is Rough Leveled front to back and side to side
Ve Reggie ile ben de gizlice arkaya sızar ve ipuçlarını falan ararız.While Reggie and I sneak back there and look for clues and shit.
Kızım sen arkaya çekil !Girl, leave us alone for a minute.
Evet arkaya doğru derinliği görebiliyorsunuz, ancak sağlam perspektifi olan bir resim değil.I mean, yes, we can look into the deep space
Manyetik alan çubuğun arkasından dolanıp ön tarafa doğru gelir sonra tekrar arkaya doğru gider.So the magnetic field would go behind and in front and it goes like that.
Gördüğünüz gibi Petrollü su şeridin hemen üzerine, arkaya geliyor.You can see easily that all the oily water just goes over the back of the boom.
Sonarın sesini duymaya başlıyorsunuz, o alta ve arkaya giden ses.You start to hear the sounds of the sonar, that ping down to the bottom and back.