Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.Les gens commencer à argumenter les uns contre les autres, ami contre ami, par paire, tout seul, etc.
Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.Quindi avrete gente che litiga, amico contro amico, a coppie, in gruppo, come volete.
Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.Studenti začnou mezi sebou argumentovat, přítel proti příteli, ve dvojicích, diskuzí, jakkoliv.
Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.Zachęcasz do gorących dyskusji, kolega przeciw koledze, w parach, zapisując wyniki itp.
Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.Вот тут начинаются споры, друзья спорят с друзьями, в парах, начинают писать, и т.д.
Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.И получаваш хора, които спорят един с друг, приятел срещу приятел, по двойки.
Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.אז יש לך אנשים שמתווכחים אחד עם השני, חבר נגד חבר, בזוגות, בקבוצות, מה שלא יהיה.
Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.وبالتالي يبدأ الناس في الجدال سويًا صديق في مقابل صديق أزواجًا .كتابة. أي شيء
Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.友人同士で ペアになって記録もとります そのうち気づきます
Bana ve bir programcı arkadaşa iki hafta süre verildi. Biz Stone da yazılımı üstlendi, ve hallettik.Me dieron dos semanas, y un programados de Biz Stone, para escribir el software.
Başlık şöyleydi: NATO Amiralinin Arkadaşa İhtiyacı Var."나토(NATO) 제독은 친구들이 필요하다." 였습니다.
Başlık şöyleydi: NATO Amiralinin Arkadaşa İhtiyacı Var.הכותרת היתה: אדמירל בנאט"ו צריך חברים.
Başlık şöyleydi: NATO Amiralinin Arkadaşa İhtiyacı Var.كان العنوان الرئيسى: أدميرال فى الناتو يحتاج إلى أصدقاء
Başlık şöyleydi: NATO Amiralinin Arkadaşa İhtiyacı Var.（笑）
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim veDije en mi laboratorio que iba a rapear para TED y me dijeron:
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim veDisse aos meus colegas que ia fazer "rap" para o TED, e eles:
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim veDonc j'ai dit aux membres de mon labo que je ferai un rap pour TED.
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim ve " Hayır, yapmayacaksın " dediler.Amikor azt mondtam a kollégáimnak, hogy rappelni fogok a TED-en, azt mondták "Nem, nem fogsz."
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim ve " Hayır, yapmayacaksın " dediler.Asadar le-am spus colegilor de laborator ca voi canta rap pentru TED, iar ei au spus, "Nu, nu vei face asta."
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim ve " Hayır, yapmayacaksın " dediler.Ho detto ai miei colleghi che avrei fatto un rap qui a TED, e loro "No che non lo farai!"
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim ve " Hayır, yapmayacaksın " dediler.Ich sagte also meinen Laborkollegen, ich würde für TED rappen, und sie antworteten: "das wirst du nicht tun."
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim ve " Hayır, yapmayacaksın " dediler.Έτσι είπα στα μέλη του εργαστηρίου μου ότι θα ραππάρω για το TED, και είπαν, "Όχι, δεν θα το κάνεις."
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim veIk vertelde mijn lab-leden dat ik voor TED zou gaan rappen, en zij zeiden:
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim veKeď som v labáku povedal, že na TEDe budem rapovať, povedali mi:
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim ve제 연구소 직원들에게 제가 TED를 위해서 랩을 하겠다고 말했더니
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim veWięc powiedziałem członkom mojego laboratorium, że zarapuję dla TED, a oni:
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim veТака че аз казах на колегите от лабораторията, че ще изпълня рап за TED, и те ми казаха:
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim veЯ сказал коллегам, что буду петь рэп, выступая на TED, а они сказали:
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim veאז אמרתי לצוות המעבדה שלי שאני אשיר ראפ עבור TED,
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim veلقد أخبرت زملائي في المخبر انني سوف اغني الراب في مؤتمر تيد ..
Böylece laboratuvar arkadaşarıma TED için rap yapacağımı söyledim ve彼らは「嘘だろ」と言ったのですが
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.Alors, vous savez, j'ai beaucoup d'amis qui sont merveilleux à regarder.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.Am o mulțime de prieteni care arată minunat.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.Bạn biết đấy, tôi có rất nhiều người bạn có bề ngoài tuyệt vời.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.Bueno, yo tengo muchos amigos bien parecidos.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.És tudják, rengeteg fantasztikus külsejű barátom van.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.전 멋지게 보이는 많은 친구들이 있습니다.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.Mam wielu cudownie wyglądających przyjaciół.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.Nou, weet je, ik heb veel fantastisch uitziende vrienden.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.Sapete, ho un sacco di amici bellissimi.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.Und ich habe viele sehr gut aussehende Freunde.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.И ещё, знаете, у меня много друзей, один вид которых вызывает восторг.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.И така, имам много красиви приятели.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.כן, אתם יודעים, יש לי המון חברים יפי-מראה.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.لذلك، تعلمون، وأنا لدي الكثير من الأصدقاء جميلي المنظر.
Bu nedenle, bilirsiniz, bir sürü harika görünümlü arkadaşa sahip oldum.アンドリュー ギャッツが訪れてきた時は
Facebook'tan 120 arkadaşa sahiptir.페이스북에서 120명의 친구를 가지고 있습니다.
Facebook'tan 120 arkadaşa sahiptir.Cameron Marlow állítása szerint körülbelül 120 ismerőse van.
Facebook'tan 120 arkadaşa sahiptir.מפייסבוק, הוא בעל 120 חברים.
Facebook'tan 120 arkadaşa sahiptir.يعمل مع فيس بوك، لديه 120 صديقاً.
Facebook'tan 120 arkadaşa sahiptir.しかしその中で実際に話すのは
Gerçekten biraz arkadaşa ihtiyacım var :( ugh!Ich brauche wirklich ein paar Freunde :( ugh!
Haydi kötü sesten uzaklaşalım ve arayıp bulmanızı istediğim birkaç arkadaşa bakalım.Éloignons-nous du mauvais son et regardons nos amis, que je vous conjure d'aider.
Haydi kötü sesten uzaklaşalım ve arayıp bulmanızı istediğim birkaç arkadaşa bakalım.Hai să trecem de la sunete rele şi să ne uităm la câţiva prieteni pe care vă recomand să-i căutaţi.
Haydi kötü sesten uzaklaşalım ve arayıp bulmanızı istediğim birkaç arkadaşa bakalım.소음으로 부터 벗어나서 제가 여러분께 찾으라고 권한 몇몇 친구를 보세요.
Haydi kötü sesten uzaklaşalım ve arayıp bulmanızı istediğim birkaç arkadaşa bakalım.Lad os gå væk fra dårlig lyd og kigge på nogle venner som jeg vil anspore jer til at opsøge dem.
Haydi kötü sesten uzaklaşalım ve arayıp bulmanızı istediğim birkaç arkadaşa bakalım.Laten we van slecht geluid overgaan naar een paar vrienden die ik jullie wil doen opzoeken.
Haydi kötü sesten uzaklaşalım ve arayıp bulmanızı istediğim birkaç arkadaşa bakalım.Marchémonos de los lugares ruidosos y miremos algunos amigos que les insto a buscar.
Haydi kötü sesten uzaklaşalım ve arayıp bulmanızı istediğim birkaç arkadaşa bakalım.Mari berpindah dari suara-suara buruk dan melihat beberapa hal yang saya sarankan untuk dicari.
Haydi kötü sesten uzaklaşalım ve arayıp bulmanızı istediğim birkaç arkadaşa bakalım.Ora lasciamo i suoni cattivi e diamo un'occhiata ad alcuni amici che vi invito a cercare.